Need Some Help about translation

A S Alam aalam at redhat.com
Thu Mar 30 04:24:42 UTC 2006


Chester Cheng ਨੇ ਲਿਖਿਆ:
> Dear All,
>
> Can someone give usman a hand?
>
> Regards,
> Chester
> ------------------------------------------------------------------------
>
> ਵਿਸ਼ਾ:
> [apac.redhat.com #38847] Need Some Help about translation
> ਵੱਲੋਂ:
> "usman.siraj at gmail.com via RT" <i18n at redhat.com>
> ਮਿਤੀ:
> Thu, 30 Mar 2006 03:37:22 +1000
>
>
> Thu Mar 30 03:37:21 2006: Request 38847 was acted upon.
> Transaction: Ticket created by usman.siraj at gmail.com
>        Queue: i18n
>      Subject: Need Some Help about translation
>        Owner: Nobody
>   Requestors: usman.siraj at gmail.com
>       Status: new
>  Ticket <URL: https://i18n.brisbane.redhat.com/rt3/Ticket/Display.html?id=38847 >
>
>
> Hello,
>
> I want to test my translated file (system-config-network). For this purpose,
> i have taken SRPMS of system-config-network, unpack the srpm and copy the
> system-config-network (ur.po) file in the po folder. After making rpm from
> its spec file. When i run this packagre from Fedora Core 4 shell after
> setting the locale to urdu, then i will not combine the letters. i displays
> the urdu letters seperately. Please tell me what can i do, so that i see the
> system-config-network file in combine urdu letters and in right to left
> direction. i am waiting for your reply.
>   
I have no clear idea regarding Right-to-Left Language, but Arabic is 
working fine for me,
so Urdu should also, if it is properly set, have u set your language
as ur_PK.UTF-8?

regards
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Hello,
>
> I want to test my translated file (system-config-network). For this 
> purpose, i have taken SRPMS of system-config-network, unpack the srpm 
> and copy the system-config-network (ur.po) file in the po folder. 
> After making rpm from its spec file. When i run this packagre from 
> Fedora Core 4 shell after setting the locale to urdu, then i will not 
> combine the letters. i displays the urdu letters seperately. Please 
> tell me what can i do, so that i see the system-config-network file in 
> combine urdu letters and in right to left direction. i am waiting for 
> your reply.
>
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> Fedora-trans-list at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list


-- 
A S Alam

join us at #fedora-l10n (freenode)

"Either find a way or make one"




More information about the trans mailing list