UPDATE: More translation time!

[杨章]

Would somebody translate it using his/her databases ? I haven't got an
database

2006/10/2, Paul W. Frields <stickster at gmail.com>:
>
> Hello Translators,
>
>    [ You're receiving this email personally because your
>    email address was pulled from one of our PO files for
>    the Fedora Core Release Notes.  A copy is sent to
>    fedora-trans-list as well. ]
>
> We understand that we piled a LOT of work on you guys for the FC6
> Release Notes, with not very much time to do it.  And we feel bad about
> it.  This was entirely due to process problems, and had *nothing* to do
> with the great work you continue to do on a regular basis.  A lot of the
> material entering the release notes came in on the wiki in the last week
> or two, meaning not only did we get the POT out late, but it was full of
> new strings in a lot of cases.
>
> I'd like to specially recognize Francesco Tombolini, working on the
> Italian translation.  Francesco actually finished his entire PO file
> somehow, despite all the obstacles, so I wanted to single him out for
> some special praise!
>
> But we certainly can't expect everyone to get so much work done in such
> a small time.  That's why we've secured MORE TIME for the release notes
> translation.  We have a new deadline for PO delivery of:
>
>         * * * 1200 UTC, Thu Oct 05 2006 * * *
>
> That's another ~3.5 days!  In other words, we're trying to give you back
> just about every bit of time we cut by being late. You can continue to
> work on the existing POT in i18n.redhat.com/release-notes.  We have
> changed nothing since it was delivered last week.
>
> WHAT WE COULD USE FROM YOU:
>
> (Other than the translation, of course!)  Just a quick reply to this
> message.  Let us know if you think you can finish the remaining work in
> that time.  If you don't think this is a good idea, you don't have to do
> anything extra.  But if you want some extra time, and will use it,
> please let us know as soon as you can!
>
> We will be discussing an improved plan for the FC7 cycle.  Please join
> us on fedora-docs-list at redhat.com and put in your ideas if possible.
>
>
> cc: Core team, FDP
>
> --
> Paul W. Frields, RHCE                          http://paul.frields.org/
>   gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
>        Fedora Project Board: http://fedoraproject.org/wiki/Board
>     Fedora Docs Project:  http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject
>
>
>


-- 
杨章
中国科学院数学与系统科学研究院，计算数学与科学工程计算研究所

Yang Zhang
ICMSEC,AMSS,Beijing,China
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20061002/2ead038c/attachment.html