Some random questions... 1) Would you, as a translator, be OK with having to use git, mercurial, subversion, or cvs, depending on which app you're translating? 2) Would you, as a translator, be OK with doing all translating through a web-based application? Bill