Translation of an entry "About this Computer" !

Ankitkumar Rameshchandra Patel ankit at redhat.com
Fri Apr 18 06:19:53 UTC 2008


Hi everyone,

The "About this Computer" item was added to the System menu in Rawhide 
on March 8. It's provided by about-this-desktop.desktop, in the 
gnome-system-monitor package. As it wasn't added in any of the PO files 
and it needs to be localized, developer of this package has provided a 
facility to translate this message into the local language directly on 
the web page.

Screenshot of the untranslated message taken from Punjabi desktop: 
https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=302840

*Here is the URL where you can put your translations*: 
http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods/AboutThisComputer
- When you visit this URL, you can find it already translated into some 
languages. If you find it's not translated into your language, you can 
add your translation.
- We need to translate two things, Name and Comment both.
- Make sure you put your translations in "Name[de]=Über diesen Computer" 
and "Comment[de]=Erhalten Sie Basis-Informationen über dieses System" 
format, where you have to replace the language code [de] with your 
[/langcode/]

Reference bug: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=437997

Last date for finishing this task is 22nd of April.

Let me know if you have any queries!

-- 
Regards,
Ankit Patel
-------------------------
http://www.indianoss.org/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20080418/c79433b2/attachment.html 


More information about the trans mailing list