atodorov at redhat.com
Thu Mar 6 09:06:33 UTC 2008
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Dimitris Glezos wrote:
> On Wed, Mar 5, 2008 at 6:35 PM, Alexander Todorov <atodorov at redhat.com> wrote:
>> can some msgmerge guru help with the following situation:
>> I have a RHEL5 po file with untranslated strings which are translated in F8/F9
>> po files for the same package. How can I grab only the translated stuff (without
>> the new strings) and merge them with the RHEL5 po file?
> I might be missing something, but wouldn't `msgmerge f8.po rhel5.po`
> work? By using rhel5 as the template, only new translations for
> existing msgids will be brought from f8, no?
That's what I thought but I'm not sure what is brought in the rhel5.po. The
difficulty to verify comes also from similar strings and fuzzy entries so it's
not quite clear to me if everything is ok. Anyway using the script snippet I
sent earlier works well enough and the diff contains only the translated items
which is easier to verify.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org
-----END PGP SIGNATURE-----
More information about the trans