F10 Documentation

[Asgeir Frimannsson]

----- "Asgeir Frimannsson" <asgeirf at gmail.com> wrote:

> On Tue, Sep 30, 2008 at 3:13 AM, Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>
> wrote:
> > 2008/9/29 Paul W. Frields <stickster at gmail.com>:
> >> On Mon, Sep 29, 2008 at 05:19:14PM +0530, Ankitkumar Rameshchandra
> Patel wrote:
> >>> Dimitris Glezos wrote:
> >>>> 2008/9/26 Paul W. Frields <stickster at gmail.com>:
> >>>>
> >>>>> On Fri, Sep 26, 2008 at 12:08:31PM +0300, Dimitris Glezos
> wrote:
> >>>>>
> >>>>>> We'll need the usual steps followed to add these modules to
> transifex:
> >>>>>>
> >>>>>>   http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#add-transifex
> >>>>>>
> >>>>>> The most important ones are having 'transif' added to the
> respective
> >>>>>> account system groups and notifying us with which <VCS root,
> module,
> >>>>>> branch> to use. One bug report for all moved Docs would be
> sufficient,
> >>>>>> and we can re-open it when a new module has been moved.
> >>>>>>
> >>>> All 7 docs projects have been registered and enabled [1] in
> Transifex.
> >>>>
> >>>>   https://translate.fedoraproject.org/submit/module/
> >>>>
> >>>
> >>> Can we get all 7 docs projects enabled in DL as well?
> >>
> >> I think Dimitris mentioned earlier that Damned Lies won't support
> >> Publican's multiple POT files.  It would be great if Red Hat
> I18n/L10n
> >> would collaborate with the community to help pave the way for
> >> statistics reporting for these repos.  I don't know whether that
> means
> >> fixing part of DL, or simply accelerating the rate at which
> >> statistical support in Tx is written.  I know Dimitris, Asgeir,
> and
> >> any of the other Tx developers would be thrilled to have some
> >> assistance with this.
> >
> > Patches are welcome with champagnes and fireworks, as always. :D
> >
> >> In the meantime, Dimitris also suggested a workaround using some
> sort
> >> of simple Python script.  I doubt that's been written yet, maybe
> >> someone can help there?
> >
> > Here's a sample skeleton for such a script/scenario, for anyone
> who'd
> > like to actually code it.
> >
> > -----------------------
> > == Get the source ==
> >
> > First time:
> > $ project-list = ['about', 'release-notes']
> > $ for p in project-list:
> >  git clone git://git.fedoraproject.org/git/{p}.git
> >
> > Later, to pull new changes:
> > $ for p in project-list:
> >  git fetch && ...
> >
> > == Calculate statistics ==
> > $ wget http://.../fedora-docs-l10n-script.py
> > $ python fedora-docs-l10n-script.py pt_BR
> > pt_BR statistics:
> > about: 80% (115T, 40F, 10U)
> > release-notes: 80% (115T, 40F, 10U)
> > -----------------------
> 
> If I remember correctly, publican actually has a 'genearate
> translation statistics' make target that can even generate HTML.
> 
> Would it be ok If I set up a cron job that:
> 1) Puts translation statistics on a public web page (to make it
> simple, e.g. my fedorapeople web space)
> 2) Sends updated statistics to fedora-trans-list daily, or even after
> each 'submission' depending on how much we want to spam that list...
> 
> In addition, we could add a link to this stats through the front page
> of translate.fedoraproject.org
> 
> Comments on this workflow is welcome, but I'll try to make sure we at
> least have some statistics for our documentation SOON.
> 
> I guess the fedora infrastructure is in 'freeze' mode, so I'm not
> sure
> how easy it would be to make the script run inside the
> infrastructure... But the main concern now is giving translators some
> statistics :)
> 
> But first for some breakfast...

Could anyone review the attached script for converting release-notes to a publican-friendly PO structure?
Figured I'd learn ABC in bash scripting while I was at it...
I could send out a git patch, but it makes it a bit hard to see what I was doing...

cheers,
asgeir





-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: publicanl10n.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 1733 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20080930/9ad03fd2/attachment.gz