Release Notes German Translation error

Dominik Sandjaja dominik at dadadom.de
Wed Apr 15 14:21:50 UTC 2009


Hi,

Am Mittwoch, den 15.04.2009, 09:39 -0400 schrieb Susan Lauber:
> Greetings,
> 
> Can someone please take a look at an errors in the de.po file - line 3968
[...]
> PROBLEM:  The <xref linkend=\"sn-Kernel_Flavors\"/> needs to be
> removed. It is trying to link to a section that does not exist. xref
> would normally substitute the section name so I believe that the
> sentence will need some rewritting.

corrected. I rephrased the translation to reflect the original sentence.

> The other error I already commented out - It looks like it was a
> mistaken paste but you may want to review it as well.  If they belong
> let me know and I will add the XML markup for email addresses.
> [[de.po line 2886]]

It seems like it is really a mistake. No translation is necessary as it
is a program name. I guess it was copy'n'paste of the original string
"gone wrong".

Greetings from rainy/sunny/rainy/sunny/rainy ... Aachen,

Dominik





More information about the trans mailing list