Help with strange error in smolt.master-smoon.messages.po

Rui Gouveia rui.gouveia at
Fri Aug 21 09:53:27 UTC 2009


In the file smolt.master-smoon.messages.po, in the line:

#: hardware/templates/deviceclass.html:19
#, python-format
msgid "% hosts detected ${type}"
msgstr "% máquinas detectadas ${type}"

I get this error:

$ msgfmt -c smolt.master-smoon.messages.po
smolt.master-smoon.messages.po:44: 'msgstr' is not a valid Python format 
string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character 
'm' is not a valid conversion specifier.

I already tried:

msgstr "máquinas detectadas ${type}"
msgstr "máquinas detectadas"

with no results.

Right now the strings is fuzzy (it's the last one).

Does anybody understands what's going on?

Thank You

Rui Gouveia

More information about the trans mailing list