Fwd: Request to break the string freeze for imsettings

Kiyoto (James) Hashida khashida at redhat.com
Thu Sep 10 03:19:24 UTC 2009


Tagoh -san,
Go ahead. +1
James /Japanese translator

Akira TAGOH ????????:
> Hi,
>
> Just re-sending this because previous mail was being bounced.
>
> ---
> Akira TAGOH
>   
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Subject:
> Request to break the string freeze for imsettings
> From:
> Akira TAGOH <tagoh at redhat.com>
> Date:
> Wed, 09 Sep 2009 21:20:57 +0900 (JST)
> To:
> fedora-trans-list at redhat.com
>
> To:
> fedora-trans-list at redhat.com
> CC:
> rel-eng at lists.fedoraproject.org
>
>
> Hi,
>
> I'd like to update the translation for imsettings to fix a
> bug filed at https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=521753
>
> how many strings will be broken: PO files that is 100%
> translated will has 8 fuzzy translations.
>
> Why it's important: there are some unclear sentence. this
> fix is to get better translations and not confuse users with
> it.
>
> Impact of not doing this: users will get unclear
> translations or some strings may not translated perhaps.
>
>
> Thanks,
> --
> Akira TAGOH
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> Fedora-trans-list at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> Fedora-trans-list at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list


-- 
Kiyoto (James) Hashida
Technical Translator

Remote Office Address:
1-8-47 Nagatoishi, Kurume City,
Fukuoka, Japan 830-0027
Phone: +81-942-35-7916
IP Phone: +81-50-349-509-56
Mobile: +81-90-8515-8671
E-Mail: khashida at redhat.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20090910/8fb11f7b/attachment.html 


More information about the trans mailing list