A terminology comparison list for en, zh_CN, zh_TW, zh_HK

Tom Ka Chun Chiu tomchiukc at gmail.com
Fri Apr 2 08:48:39 UTC 2010

accessibility 的 zh_HK 應為:無障礙輔助

2010/4/1 tiansworld <tiansworld at gmail.com>:
> Hi all,
> The translation work is a time-consuming work but sometimes it's interesting.
> Some English terminologies have different translations among zh_CN,
> zh_TW and zh_HK. So for the Chinese translator's(including zh_CN,
> zh_TW, zh_HK)  convenience and reference,  we now working a
> terminology comparison list.
> This list now can be publicly viewed and can be edited if you have
> subscribed Fedora Chinese mail list(chinese at lists.fedoraproject.org)
> and have a Google docs account(we use Google docs just for
> collaboration easily) now.
> You may find it here:
> http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Av2Nh83ucp7fdE8zV3hRbk9QU2ZFdlBJbjdmZXV2dEE&hl=en_GB
> The list follows CC-BY-SA license.
> We welcome all of you adding new words for us.
> We welcome all of you viewing the list if you just want to learn some
> Chinese or for other purpose.
> Thanks a lot
> --
> Tiansworld
> --
> trans mailing list
> trans at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

More information about the trans mailing list