noriko at fedoraproject.org
Wed Apr 14 07:20:39 UTC 2010
Ani Peter さんは書きました:
> Hello Edmon,
> Welcome to the Fedora Localization Community!
> Appreciate your interest and passion for the languages.
> You can find project information for Bosnian (bs) at  and Croatian
> (hr) at .
> Fedora Bosnian Maintainer is Damir Zubovic and to contact him visit .
> To learn more about the fedora localization process please refer to
> Translation Quick Start Guide .
There is no sponsor for both language, so that I put you in the group
manually and sponsored. Now you should be able to commit files.
For Bosnian team, it is best to have at least one sponsor to approve new
translators of the team. Could you please speak with Damir of Bosnian
team coordinator on this matter?
For Croatian language, I can see some translation done in Transifex but
no team listed at Team page . It would be nice if you can take up the
responsibility of the team coordinator. Please have a look info how-to
become coordinator .
> Should you require any other assistance please feel free to drop mail to
> the list.
>  - https://translate.fedoraproject.org/languages/l/bs/
>  - https://translate.fedoraproject.org/languages/l/hr/
>  - http://fedoraproject.org/wiki/User:Dzubovic
>  - http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/
> Edmon Begoli wrote:
>> My name is Edmon Begoli and I am volunteering my translation services
>> for Croatian and Bosnian languages.
>> I live in US, and I am US citizen, but I was born in Croatia, and I
>> lived in Bosnia-Herzegovina (Bosna i Hercegovina)
>> and Croatia (Hrvatska) throughout my childhood and teenage years.
>> I speak and write fluently Bosnian, Croatian and English.
>> I am a PhD student in Computer Science as well as a researcher at Oak
>> Ridge National Laboratory;
>> I am an avid Linux user and I intend to actively contribute both
>> translations as well as programming, QA
>> and other services to Fedora community.
>> Thank you,
>> Edmon Begoli
>> Knoxville, TN, USA
>> FAS Login: ebegoli
>> Fedora Wiki: https://fedoraproject.org/wiki/User:Ebegoli
>> pub 2048R/EE491A73 2010-04-12
>> Key fingerprint = A0F9 7B26 1EEC 89DB 0E18 09D4 5BA4 B995 EE49 1A73
>> uid Edmon Begoli <ebegoli- at -g-m-a-i-l-.-c-o-m>
>> Blog: http://it.toolbox.com/blogs/lim
>> Moje ime je Edmon Begoli i ja zelim donirati svoje prevoditeljske
>> usluge za hrvatski i bosanski jezik.
>> Zivim u Sjedinjenim Drzavama cijih sam i drzavljanin, ali sam rodjen u
>> i mladost sam proveo u BiH i Hrvatskoj.
>> Tecno govorim i pisem engleski, hrvatski i bosanski jezik.
>> Na doktorskom sam studiju u kompjuterskoj nauci/racunalnoj znansti.
>> Radim i kao istrazivac u Oak Ridge National Lab.
>> Privrzeni sam korisnik Linux-a i namjeram da aktivno doprinosim Fedora
>> projektu svojim prevodima,
>> programima testerskim znanjem i servisima.
>> Hvala na paznji,
>> Edmon Begoli
>> Knoxville, Tennessee, USA
>> trans mailing list
>> trans at lists.fedoraproject.org
> trans mailing list
> trans at lists.fedoraproject.org
More information about the trans