Fwd: Request for Comments: Fedora Project Contributor Agreement Draft (Replacement for Fedora Individual Contributor License Agreement)

[daniel cabrera]

Hi,

We think at the Spanish team that this page should be translated [1].
We've asked for Tom Callaway´s advice [2], and he gave us the OK, with
the only condition of adding this sentence translated into the
appropriate language:

"This is a community translation of the FPCA text. It is not legally
binding, and all Fedora contributors must agree to the FPCA in English."

So, if any other team wants to translate it, you can do it under those terms.

Regards,
Daniel Cabrera (es)

[1] http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Revised_Fedora_CLA_Draft

[2] Transcription of the email from Tom Callaway
===== begin transcription =====
From: Tom "spot" Callaway <tcallawa at redhat.com>
Date: Wed, Apr 21, 2010 at 12:54 PM
Subject: Re: Request for Comments: Fedora Project Contributor
Agreement Draft (Replacement for Fedora Individual Contributor License
Agreement)
To: daniel cabrera <logan at fedoraproject.org>
Cc: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>


On 04/21/2010 11:53 AM, daniel cabrera wrote:

> Hi Tom,
> My name is Daniel Cabrera, and I'm one of the Fedora's translators
> into Spanish.
> We were wondering, at the Spanish team, if you think that a good idea
> would be to translate the entire page you've recently made [1], for
> the whole community can more easily understand what is involved in
> this change. We know that there are some type of legal texts that is
> better not to translate [2], but we're not sure if this is the case.
> Finally, we're not thinking in something too complicated: Perhaps each
> translation team could create a wiki page with the proper translations
> (linked to the original page), and make it available to their
> communities for a better understanding
>
> [1] http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Revised_Fedora_CLA_Draft
> [2] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/legal/2010-March/001184.html

Daniel,

I think it would be great if each translation team could translate that
page, along with the FPCA text, but I would ask that each team add the
following sentence next to the FPCA text (translated, of course):

This is a community translation of the FPCA text. It is not legally
binding, and all Fedora contributors must agree to the FPCA in English.

Thanks,

~tom
===== end transcription =====
-------------- next part --------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQEcBAABAgAGBQJLzZDOAAoJENwj+l2K0DygH3EH+wVyJ9J7EKPJb5LYn6H2V/iX
WKA2pFGHhRT33MEtou/Y6I4GLjvET8cwFa/qayeZqkAqdrambQUC80zQZwhdCtXn
8pDIYkPi6OWAWoyC2okRYm05dLA0KuC//vmCeO8R3bsib6Cx5VpqR+VtHmMnvEIL
tOOLYVvEqYpe1P0XS+D35pKrEgC8VnLZHufzXMdynXj2qGzCqZVOr/jAra6oQJPo
HnsLeYmOzYfjJ1YFDvnR1Af9mFDYpIRNOZ94HhfMh6Regxea8tIAwQmfkiHUzRhB
no10eDokiYHRvkyi5S3UToECQm+4PV2TQl6a/KuvP5jsvdUitvXE+gaHiaC3Xc0=
=CmcA
-----END PGP SIGNATURE-----