GNOME translation incomplete in Fedora

[Domingo Becker]

Does anybody know what could probably be happening with GNOME desktop
translations in F14?
They are 100% in it's status page [1] for 2.30 stable branch, but in
F14 it shows every time more and more incomplete after updates.

For example, if you right click on an icon in the desktop, some menu
options are in English. For F13 and before, they used to be correctly
translated.

[1] http://l10n.gnome.org/releases/gnome-2-30/

kind regards

Domingo Becker (es)