Self-Introduction: Valentin Laskov, Bulgarian (bg)

[Valentin Laskov]

----- Original Message ----- 
From: <bogo at spisanie.com>
To: "Fedora Translation Project List" <trans at lists.fedoraproject.org>
Sent: Monday, December 06, 2010 4:34 PM
Subject: Re: Self-Introduction: Valentin Laskov, Bulgarian (bg)


>>>
>>> Супер! Имаш ли нужа от помощ за нещо - с какво искаш да се занимаваш и
>>> знаеш ли как?
>>>
>> Свалих
>> https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedoraproject/raw/fedoraproject.org/po/bg.po
>> и преведох част от него. Искам да знам каква е процедурата нататък, а също
>> и (ако нещата се получат) да има някой, който да погледне
>> какво съм направил, какви термини съм използвал, понеже става дума за сайт
>> все пак и това е първото, което човек вижда, ако реши да
>> си сваля Федора. Понеже има голямо значение как ще се преведе "Freedom.
>> Friends. Features. First."
>>
>> А реших да се заема със сайта, понеже съм нов във Федора и няма да съм
>> много полезен в локализиране и документация, но смятам, че
>> това няма да е така задълго.
> Какво използваш за да превеждаш .PO файловете?

PoEdit ( http://www.poedit.net/ ) под Федора