New translation process for wiki; feedback requested

noriko noriko at
Wed Jun 30 02:44:24 UTC 2010

daniel cabrera さんは書きました:
> On Thu, 2010-06-24 at 10:57 +1000, noriko wrote:
>> Thank you Ian and Rui,
>> This will be very useful for all translators.
>> Now I like to learn how other teams to maintain those translated wiki
>> pages, as some of them might not be static but have some updates
>> occasionally? Watching page? Any idea would be appreciated.
>> noriko
>> --
> Hi noriko.
> I think that a way would be that each team creates their own wiki page,
> containing information about which pages are being translated, the name
> of the team members that are involved in the process, and any other data
> that helps knowing what to translate and what not, to the rest of the
> team. 
> Of course, each translator would have to watch and update those pages
> over which she/he is working on, and inform the rest of the team in the
> case that he/she can't do it any more. 
> Regards, 
> Daniel Cabrera (es)

It sounds very organized. Our team seems to need own wiki first.
Do you have your team page if I can peek?


> ------------------------------------------------------------------------
> --
> trans mailing list
> trans at

More information about the trans mailing list