[Fwd: Re: [Fedora-legal-list] Non-translatable export regulations?]

Noriko Mizumoto noriko at redhat.com
Mon Mar 15 23:21:15 UTC 2010


Some of you may look for this Q&A.
Thank you Paul.


-------- Original Message --------
Subject: Re: [Fedora-legal-list] Non-translatable export regulations?
Date: Mon, 15 Mar 2010 09:24:20 -0400
From: Tom "spot" Callaway <tcallawa at redhat.com>
To: Paul Frields <stickster at gmail.com>
CC: legal at lists.fedoraproject.org, websites at lists.fedoraproject.org
References: <ef93afcf1003141449o2fb43060u88bc63cdf1245381 at mail.gmail.com>

On 03/14/2010 05:49 PM, Paul Frields wrote:
> There is a section of export regulations shown at the bottom of the
> fedoraproject.org/get-fedora page. Currently it's not set up to be
> translatable. Is this on purpose? Can I let the translators know they
> shouldn't worry about translating this content?

Yes, this is intentional. That is legal text, and cannot be translated
like the rest of the website (the translation might not end up
appropriate or binding).

legal mailing list
legal at lists.fedoraproject.org

More information about the trans mailing list