Need your help for translate Fedora 13 countdown banner.

Caius 'kaio' Chance k at kaio.me
Tue Mar 30 14:41:58 UTC 2010


 > 2010/3/30 Rafael Prenholato <rafepren at gmail.com 
<mailto:rafepren at gmail.com>>
 >>     Need your help for translate Fedora 13 countdown banner
 >> 
<https://fedoraproject.org/w/uploads/f/f1/Fedora13-countdown-banner-20.png>.
 >>     It's easy. Need translating simple phrases: 1 day, 2 days, ..., 35
 >>     days.
 >>
 >>     Please feedback this message containing country code and tranlate
 >>     phrase.
 >>     Example (English): en - 1 day, 2 days, (other variant if have)

(Chinese Hong Kong):

1 壹日
2 弐日
3 叁日
4 肆日
5 伍日
6 陸日
7 柒日
8 捌日
9 玖日
10 拾日
11 拾壹日
12 拾弐日
13 拾叁日
14 拾肆日
15 拾伍日
16 拾陸日
17 拾柒日
18 拾捌日
19 拾玖日
20 弐拾日
21 弐拾壹日
22 弐拾弐日
23 弐拾叁日
24 弐拾肆日
25 弐拾伍日
26 弐拾陸日
27 弐拾柒日
28 弐拾捌日
29 弐拾玖日
30 叁拾日
31 叁拾壹日
32 叁拾弐日
33 叁拾叁日
34 叁拾肆日
35 叁拾伍日


More information about the trans mailing list