Luc de Louw luc at
Tue Nov 2 22:01:07 UTC 2010

Hi there...

I'm a Linux guy since 1994. First contact was with SuSE-Linux. Since 
2000 Linux is not only my hobby anymore, it is also my profession.

In ~2002 I begun to translate KDE and related software to German. Later 
I unfortunately did not got the anymore to do some more translations.

Since ~2008 I'm working mostly with RHEL, CentOS and Fedora.

In 2010 @FUDCon2010 in Zurich I made my first personal contacts with the 
Fedora community and I recognized it is a nice community with VERY nice 

So I decided to help the Fedora Community as good as I can.

General experiences on topic

- Docbook SGML (I published two TLDP docs)
- Thus some Docbook XLM knowledge
- GNU Gettext (msg-merge and friends etc) KDE and others
- General documentation in technical environments

Further Fedora and RHEL related experiances:

- Directory Services and Authentication Certificate of Expertise EX423
- Basic Knowledge about building RPMs
- Quite good with knowledge about about Spacewalk and RHN Satellite

* Location
Albisrieden, Zurich, Switzerland

* Timezone

* Languages
- German (Mother tongue)
- English (fluent)
- French (good, not so fluent anymore)
- Spanish (some very basics)

I'm unsure what will be the next steps to help you, please advice...



More information about the trans mailing list