Pierros Papadeas ppapadeas at
Wed Oct 27 14:28:27 UTC 2010

On Tue, Oct 26, 2010 at 2:31 PM, Misha Shnurapet
<shnurapet at> wrote:
> 26.10.2010, 17:34, "Andrey Panasyuk" <defascat at>:
> Hi, All!
> Name: Andrey Panasyuk
> Location: Minsk, Belarus
> Login: defascat
> Language: Belorussian
> Profession or Student status: Software Developer
> About You: I'm a software developer in a small outsourcing company in
> Belarus. Working mostly with Java and Groovy on my daily job. Having about 8
> years of experience of working with different programming technologies
> including Java/JavaFX/.NET/Python, number of databases and other stuff. Was
> using Fedora as my primary OS for about two years. It's my favourite distro,
> so I'll be glad to become the part of community at least by providing the
> translations into my native language.
> You and the Fedora Project: I'm going to provide translations to various
> tools. Already completed local translation of the system-config-users. Once
> I get some experience of working as a part of the community - I'll
> definitely try to participate in some application development.
> GPG KEYID and fingerprint:
> pub   2048R/4C331DAC 2010-10-25
>       Key fingerprint = 41F5 DC80 1C8C 8519 328F  FE94 4F60 9BD7 4C33 1DAC
> uid                  Andrey Panasyuk <defascat at>
> sub   2048R/AD451CBD 2010-10-25
> Hi, Andrey, and welcome aboard!
> 2 all: As much as I know, we don't have a translation team for Belorussian
> but a few contributors who have done a few submissions. What are the steps
> for Andrey? How does he cooperate with the guys?

One clean way would be to create a Belorussian mailing list to help
them communicate with each other. That will act as a "hub" for

Also the creation of an IRC channel for them (something like
#fedora-be) could also be of use.

Tx is not responding right now to get a list of Belorussian
submitters. Hopefully we will have it on the next days.


> --
> Best regards,
> Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
> shnurapet AT, GPG: 00217306
> --
> trans mailing list
> trans at

Pierros Papadeas
PGP key: 0x6130DBF8
pierros at
liknus @ GRnet , Freenode

More information about the trans mailing list