Translating manpages

Daniel Cabrera logan at fedoraproject.org
Mon Jun 27 17:24:19 UTC 2011


On Mon, 2011-06-27 at 10:13 +0200, Kévin Raymond wrote:
> 
> Is there an other place to get them translated? Like freedesktop.org?
> I hope that there is only one place to get it translated, but I don't know yet.
> To make it cross-distro, we need to speak with others... Pablo, you
> know better than me the actual state, any clarification?
> 
> 

Yes, there is: Perkamon [1], and uses a git system for managing the
files [2]. The Debian French translation team is very active there, so
perhaps you may want to contact them. I think Dennis Barbier [3] will be
your best source and you can find him in the po4a list [4]. 
(Also you may want to contact Pablo Martín-Gomez, who seems to know
better about this [5])
We are also -at the Spanish team- having conversations with the Debian
team, but since we need to upgrade from manpages v.1.55 to v.3.23 (at
least), there's a lot of work needed to be done before finding a host.

[1] http://perkamon.alioth.debian.org/index.php
[2] http://gitorious.org/perkamon/man-pages
[3] https://gitorious.org/~dbarbier
[4] http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/po4a-devel
[5]
http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-March/007224.html

Best regards, 
Daniel Cabrera (es)

PS: Mamasun, thanks ;)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20110627/0d3f3b25/attachment.bin 


More information about the trans mailing list