Unable to download files from transifex

[Yuri Chornoivan]

написане Mon, 21 Mar 2011 16:20:10 +0200, Kévin Raymond  
<shaiton at fedoraproject.org>:

> On Fri, Mar 18, 2011 at 3:09 PM, Dimitris Glezos <glezos at indifex.com>  
> wrote:
>> On Fri, Mar 18, 2011 at 9:01 AM, noriko <noriko at fedoraproject.org>  
>> wrote:
>>>>> I am not able to download ABRT and other packages too.
>>>>> After logged in, clicking the package title, say ABRT, pops up the
>>>>> window which shows several options. The available options are  
>>>>> 'Download
>>>>> for viewing', 'Viewing strings online' and 'Lock this translation to
>>>>> notify others you're working with it'. The options grayed out as
>>>>> unavailable are 'Download for translation', 'Visit language team',
>>>>> 'Clone to new language' and 'Translate now'. When pointing the  
>>>>> cursor on
>>>>> 'Translate now' button, it says that I need to log in and be a  
>>>>> member of
>>>>> the Japanese team, even I am already logged in and the member of
>>>>> Japanese team.
>>>>> I don't see any button or link for uploading...
>>>>>
>>>>> What did I overlook?
>>>>>
>>>>
>>>> You have Japanese (Japan) ja_JP team, but all application are for  
>>>> Japanese
>>>> (ja). Thus Tx.net think that you do not have a team.
>>>>
>>>> That's exactly what other teams have with docs (e.g. we do not have  
>>>> uk_UA
>>>> team, hence cannot translate docs).
>>>
>>> Aha! got it. Thank you so much Yuri-san!
>>> I've just requested 'ja' team. Do every member under 'ja_JP' team needs
>>> to re-join 'ja' team for software translation once 'ja' created?
>>
>> You should create the 'ja' team, since this is the language we're
>> interested in (unless I'm mistaken). Having two teams would be a
>> burden for you.
>
>
> Asking a new team for imsettings for example[1] is not *the* solution,
> as my request was approved but creating a *new* French team.
> New coordinator, new members... (see [2] in order to compare).
>
> I am wondering why not all resources under the fedora.transifex.org
> are not all connected to all Fedora teams.

Because the developers want this [1]. This is reasonable because it is not  
Fedora-only projects. For example, LP does not reject my translations of  
Avogadro (Scilab, etc.) just because I do not use Ubuntu.

The thing that I cannot understand is the "openness" of some projects  
(elfutils). It can drastically spoil the translations. But that's the  
different story.

>
> Could anyone replace the newly created team under imsettings to the
> original french one[2]?

Yes, you can. ;)

Just click "French", push "Edit" button at the right, and add the team  
members and coordinators.

>
> Cheers
>
>
> [1] http://www.transifex.net/projects/p/imsettings/teams/
> [2] http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/fr/
>

References:

[1] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-March/008823.html