im-chooser - questions

[Domingo Becker]

2011/5/9 Daniel E. Moctezuma <dmoctezuma at fedoraproject.org>:
>
>
> Also I would appreciate if someone (im-chooser dev/maintainer) can tell what
> does %s can mean in the following string? (providing examples would be very
> useful):
> #: ../src/ui/im-chooser-simple.c:483
> "<small><i>Note: this change will not take effect until you next log "
> "in%s</i></small>"

%s will be replaced by a string at run time.


> There is another string "InputMethod;IM;" with a note for the translators:
> "Translators: those are keywords for im-chooser control-center panel".
> Does that mean we should translate it or not?

It means that you should not translate it.
They shouldn't even be in the pot file. But, as the developer didn't
find a way to make those strings be excluded from the pot file
extraction, he/she left a note about it.

kind regards

Domingo Becker (es)