[Don't translate them!] Fedora Release Notes / Legal

[dominique chepioq]

2011/10/2 Eric H. Christensen <sparks at fedoraproject.org>

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On Sun, Oct 02, 2011 at 10:48:37AM +0200, Kévin Raymond wrote:
> > Hi guys,
> >
> > I've just spoken with Spot,
> > we should not be able to translate legal statements. This because legals
> > are different for every contries and it should need specific skills in
> > order to translate them.
> > Of course, if you have those skills, that should be possible, see with
> > Spot.
> >
> > @docs team, could you please remove this from transifex and be sure that
> > we won't get those statement later?
>
> Yes, please do not translate the legal statements.  I'm not really sure how
> they would have gotten into the POTs as they should only be a part of the
> brand and not the document.
>
> - --Eric
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
>
> iQIcBAEBAgAGBQJOiGjVAAoJEIB2q94CS7PRC78P/2pLxpb2zn3mQtcYP/Sg5Yy9
> zFMrHnJYHmTHT35Fbt4nstwNTLRKbSSSPmOtgvqpVTHIgQePYr7iNuaIFrkFrDmv
> 2qawpdWGMHiPb9EKb0OuVu0u2wVPi9gdUhusq8IJ2hmFub/h8Qr7xH+kx1uzHqft
> TyJNK+x9K6mkPFhP64MSgFuyFJq+jaN7gS6JC+g7P9JgiIj5FsRbB03INZVc/jJs
> FkeuUuMqv8LrgyRBg/p8dopv4CwpMf7xc/F/yqJcDSU5WgHpqSsPmqlyX0UUed7m
> kNmjceE9Y04fTfmTIDmk29YT2QTu33NW96XsJPFEZbDIeIwA/wJeH9/zzj9pya62
> EqynlAtEav9dUoqCYBmnIA7C/LudmPAMPQRFY+A9F5pOymLF2QO5XtSPXZuNwIQG
> JkRKEnQ8AE2bZ6Xgehk9ISPCzcu6FBauTBc4VczIFutwWGIL0SOCYfHjoDsEwlIn
> yEN4NnRkbWc5QncNJIpTHMSVdkgYu4p+OJmR4/2xCltlxv68DkVHrYLnt2M5QZKj
> Qcpujo/7j5urYk80xnvZYrrNzYmy1wQ7/yhHvkQvR+lzZADLFB+GnfXgqpwmkhdh
> pSd4nZkKm52Chcckibr5k1ebBs48BJ6IIytwPgjWmdIfqWaHwHWPrT0HpszC0qOG
> /oyMOamN/eq9Z+LzjXXA
> =+s/b
> -----END PGP SIGNATURE-----
> --
> trans mailing list
> trans at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>


Merci à vous pour ces explications.

Je mets de coté cette traduction , en j'en attaque une autre

Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20111002/1cb0dddf/attachment.html