ABRT, "\1" and Transifex

[Yuri Chornoivan]

Hi!

ABRT code contains messages like this  
(/src/plugins/abrt-action-trim-files.c:149)

         "\1 [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR]\n"
         "\n"
         "Deletes dump dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are  
smaller than SIZE"

Kate shows this in PO like this

"
 [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR]\n"
"\n"
"Deletes dump dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than  
SIZE"

Opera on Transifex does not show "\1" at all.

Does the translation of such messages work at all?

If "\1" is such important can it be moved outside the messages?

Thanks in advance for your answers.

Best regards,
Yuri

P.S. ABRT breaks string freeze. Again... With typos. Again... Can it be  
moved outside the "Main" pull?