[Bug 851341] Bad translation on some gnome-shell elements

[bugzilla at redhat.com]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=851341

Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |CLOSED
                 CC|                            |trans-es at lists.fedoraprojec
                   |                            |t.org
          Component|Other language              |Spanish [es]
         Resolution|---                         |NEXTRELEASE
           Assignee|dimitris at glezos.com         |domingobecker at gmail.com
         QA Contact|aalam at redhat.com            |domingobecker at gmail.com
        Last Closed|                            |2012-08-23 17:52:26

--- Comment #1 from Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com> ---
These are expected on GNOME 3.4 and Fedora 17. "Password" string issues are
recently resolved bugs in polkit [1] and gnome-shell [2]. Unfortunately, it
doesn't look like they're going to be backported.

Eject notification comes from Fedora-specific patch [3], which can't be
translated because of technical reasons. It has been upstreamed already, so it
will be resolved in GNOME 3.6/Fedora 18.

[1]
http://cgit.freedesktop.org/polkit/commit/?id=facadfb5c8c52ba45fd20ffe3b6d3ddd4208a427

[2]
http://git.gnome.org/browse/gnome-shell/commit/?id=46cf9faa11bb64eb661a4f359256ae581bff2ea7

[3]
http://pkgs.fedoraproject.org/cgit/gnome-shell.git/tree/autorun-add-a-notification-when-unmounting-drives.patch?h=f17

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.