New FAS release next week

[Toshio Kuratomi]

On Tue, Jan 31, 2012 at 10:28:52AM +0100, Richard E. van der Luit wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Op 31-01-12 10:21, Richard E. van der Luit schreef:
> > 
> > Another thing is, i noticed that at 'Invite a New Member' an email
> > is created with an invitation text, which is currently a
> > translation string in FAS. Although this string is unexpectedly not
> > in Dutch if you click the 'Invite a New Member' link, the question
> > it raises is: should it be localized anyway? Probably a group would
> > be formed with people of many nationalities, invite members in
> > exclusively your own languish may be not so handy, translating the
> > localized text back to english for the occasion even less. What do
> > you think? regards Richard --
> 
> Addendum:
> 
> Although the text of the invitation-email is shown in the webbrowser
> in English when send, a into Dutch translated email is received by the
> receipient.
> 
You're right, this doesn't make much sense to me.  Some options:

* display localized, send in English
* display in English, send in English.
* Have a selection box to choose a translated version if available.  Send in
  the language that is displayed.

I think I'll change the code to do English/English for this release.  For
the next release I'll try to write code that uses a selection box to change
to a translated version.

-Toshio
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20120131/f3803ab2/attachment.sig>