Release Notes: The content within some tags is missed from po-files

Yuri Chornoivan yurchor at
Tue Nov 20 17:51:42 UTC 2012

написане Tue, 20 Nov 2012 19:48:05 +0200, Inna Kabanova  
<ikabanova at>:

> Hi there,
> The issue is that I couldn't find certain parts of some strings from the  
> original English version of RN in the po-files. And since the string  
> from po-file and string from the source xml-file are different, the  
> source string is included in the final document. So we have no chance to  
> translate them.
> I've found 3 strings where it occurs. I've opened the Bugzilla ticket  
> [876506] and described them in it. In short:
>  -- <productname> tag dissapears from <ulink> tag (File_Systems.po)
>  -- <productname> tag dissapears from <emphasis> tag (Desktop.po)
>  -- <ulink> tag with <orgname> tag in it wholly dissapears with it's  
> content (Desktop.po)
> Translators, did anybody face with the same problem? I can't understand  
> why it happens.
> [876506] -


According to Documentation Team, it is a bug in Publican:

Hope this helps.

Best regards,

More information about the trans mailing list