Release Notes: The content within some tags is missed from po-files

Inna Kabanova ikabanova at
Tue Nov 20 18:33:00 UTC 2012

----- Original Message -----
> On Nov 20, 2012 10:51 AM, "Yuri Chornoivan" < yurchor at >
> wrote:
> > Hi,
> > 
> > According to Documentation Team, it is a bug in Publican:
> > 
> >
> > 
> > Hope this helps.
> > 
> > Best regards,
> > Yuri
> > 
> > --
> I don't think that bug is related. It pertains specifically to the
> <orgname> tag, and no strings are omitted as far as I could tell.
> --pete

Yuri, thank you!

Pete, look: the first <emphasis> tag in the string from your ticket is empty in po-file. The <productname>KDE Games</productname> is missed. It's the same issue as I've just described.

I mean this string:

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis></emphasis>: <productname>KDE Games</productname> have been upgraded. There has been a lot of polish to <application>Kajongg</application>, the <productname>KDE</productname> Mahjongg game, including tooltip playing hints, improved robot AI and chat if players are on the same server ("
msgstr ""

There is also the following string in the po-file in question:

#. Tag: productname
#, no-c-format
msgid "KDE Games"
msgstr "KDE Games"

But it will not be included in empty <emphasis> tag. So the first part of the broken string will remain untranslated in the result doc.

----- Original Message -----
> It looks like Transifex is misbehaving, although I'm certainly not an
> expert in this area.
> For the short term, do you feel that removing the tags nested inside
> ulink would be an acceptable fix? I can do this and refresh POTs
> later today if we think it is a good idea.

More information about the trans mailing list