What is the meaning of FAS string "Name check override"

Tiansworld tiansworld at fedoraproject.org
Fri Sep 21 03:49:40 UTC 2012


On 2012-9-21, at 0:59, Toshio Kuratomi <a.badger at gmail.com> wrote:

> On Thu, Sep 20, 2012 at 08:14:46PM +0800, Tiansworld wrote:
>> Hi guys,
>> 
>> I couldn't understand the right meaning of "Name check override" in
>> the FAS sign up page.
>> 
>> Could anyone tell me so that I can update the translation.
>> 
>> The string is at here[1].
>> 
>> [1] https://admin.stg.fedoraproject.org/accounts/user/new?_csrf_token=5536ed10953f6d1c79f93ec72d37c766ce2dfddf
> In the current FAS, there's a check that the human name that someone gives
> seems to be a person's full legal name.  This check is intended to help out
> spot when he reviews the FPCA applications since that document needs to have
> a person's legal name.  However, the types of names that will trigger this
> check could also be a person's full legal name... they just look like they
> wouldn't be in a majority of cases.  (For instance, if there's no <space> in
> the field to separate out a first and last name, this would trigger the
> check.  But some people will have names that are single words rather than
> first-and-last.).
> 
> So the "Name check override" is there to turn the check off.  It's saying,
> yes, my name doesn't fit in with the simplistic check you'e just done.
> Please submit it despite the check failing.
> 
> -Toshio
> --
> 
This complete explanation makes me understand it well enough. 
Our team will find a better translation for it. 

Thanks Toshio

Regards

Tiansworld 


More information about the trans mailing list