Installation Quick Start Guide now available in Czech, Dutch, Italian, and Ukrainian

[Jack Reed]

Yikes, I spoke too soon. The problem seems to be multi-faceted: while I 
don't have some of the translated strings despite having pulled 
everything from Zanata, I also DO have some of the other translated 
strings that are nonetheless being displayed in English too.

I'm looking into this and will keep you informed.

Jack

On 09/25/2012 06:51 AM, josef.hruska at upcmail.cz wrote:
> ---- Antonio Trande <anto.trande at gmail.com> napsal/a:
>> 2012/9/24 Jack Reed <jreed at redhat.com>
>>
>>> Hi everyone,
>>>
>>> The Fedora 17 version of the Installation Quick Start Guide has now been
>>> published in Czech, Dutch, Italian, and Ukrainian.
>>>
>>> Thanks so much to the following people for their hard work on this book.
>>>
>>> - Josef Hruška, David Jaša, Petr Kovar, and Michal Vaněk, for the Czech
>>> translation
>>> - Geert Warrink, for the Dutch translation
>>> - Cristian Caracciolo, Manuel Ospina, Mario Santagiuliana, Antonio Trande,
>>> and Francesco Valente, for the Italian translation
>>> - Yuri Chornoivan, for the Ukrainian translation
>>>
>>> (I am thanking the whole team, as listed on Zanata, but special thanks to
>>> those who led the way with this book.)
>>>
>>> Thank you all especially for adjusting to Zanata for this book for this
>>> release, especially if this was your first time using it. We've had a
>>> number of setbacks with the Installation Quick Start Guide, so thank you
>>> for adapting so capably and producing such a great result.
>>>
>>> Cheers,
>>>
>>> Jack
>>>
>>> --
>>> Jack Reed
>>> Content Author
>>> Engineering Content Services
>>>
>>> Red Hat Asia Pacific
>>> Brisbane, Australia
>>> Phone: +617 3514 8184
>>>
>>>
>> I notice some pages in english, like
>> this<http://docs.fedoraproject.org/it-IT/Fedora/17/html/Installation_Quick_Start_Guide/Download_Fedora.html>
>> .
>> Is it the case to open a bug report ?
>>
>> -- 
>> *Antonio Trande
> Yes, I can confirm untranslated strings even in the Czech version. Hole page of "6. Language Selection" [1] and "7. Fedora Live Desktop", for example. And there is an untranslated string in almost every chapter. I suspect the strings involved are those that were changed or added as update from last (Fedora 16) version of the guide, maybe last translation, or so.
>
> Josef
>
> [1] http://docs.fedoraproject.org/cs-CZ/Fedora/17/html/Installation_Quick_Start_Guide/Language_Selection.xml.html
>
> --
> trans mailing list
> trans at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

-- 
Jack Reed
Content Author
Engineering Content Services

Red Hat Asia Pacific
Brisbane, Australia
Phone: +617 3514 8184