Context in Technical Translation : Concept and Guidelines

Yaron Shahrabani sh.yaron at gmail.com
Fri Apr 12 09:27:44 UTC 2013


I hope you're joking, Photo tagging was not invented by Zuckerberg it's
only widely used in his social network.

We are using the same collaboration methods used on social networks...

Yaron Shahrabani

<Hebrew translator>



On Fri, Apr 12, 2013 at 12:19 PM, Richard E. van der Luit <
nippur at fedoraproject.org> wrote:

> Op 12-04-13 10:51, Ankitkumar Rameshchandra Patel schreef:
> > On 04/12/2013 04:19 AM, Yaron Shahrabani wrote:
> >> I had a similar idea but instead of making it so theoretical I though
> >>  about making it facebook like.
> >>
> >> It should be something like this: A collaborative image tool allowing
> >> people to upload screenshots of the software, then the translators
> >> can go look at the picture and "tag" the different strings to a
> >> certain line in the PO and maybe even comment it.
> >>
> >> This way we can use the community instead of creating more work for
> >> the devs and connect better as a community.
>
>
> I do not and shall not participate in Zuckermans Data Mining Project.
>
>
> regards
> Richard
> --
> trans mailing list
> trans at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20130412/b597a9fd/attachment.html>


More information about the trans mailing list