Self-Introduction: Isaac Rooskov - Zanata Product Manager

[Yuri Chornoivan]

написане Mon, 26 Aug 2013 02:58:03 +0300, Isaac Rooskov  
<irooskov at redhat.com>:

> Hi Fedora translators and writers :)
>
> My name is Isaac Rooskov. I am the new Product Manager for the Zanata  
> translation tool, and I also supervise the localization and translation  
> efforts for JBoss, Red Hat Enterprise Virtualization and Cloud business  
> units at Red Hat.
>
> If you have any questions or feedback concerning Zanata I would love to  
> hear them.
>
> I'm based in Brisbane, Australia, so if there is a slight delay in my  
> responses that may be why ;)
>
> Thanks and I look forward to being apart of the Fedora community with  
> you all.
>
> Isaac
>

Hi,

Just a bit of feedback, the current instance of Zanata seems lack any  
notification features. It is very inconvenient to monitor the projects in  
Zanata. You should click every single item twice just to see if there are  
changes in strings.

The Transifex developers broke notifications for their projects as well  
(there is no "monitor this project" button anymore). So Fedora translator  
life is not that easy now. :'( But at least we can control the stats for  
the whole project in Tx (although it sometimes shows weird numbers) and  
that is impossible in Zanata (you should open the project page just to see  
if it is 100% translated into your language).

Just my 2 cents.

Best regards,
Yuri
Ukrainian translation team