Bugs for F19 release notes

Jiro Matsuzawa jmatsuzawa at gnome.org
Thu Jun 27 03:37:55 UTC 2013


Hi Pete,
(CC'd trans@)

On Wed, Jun 26, 2013 at 1:19 PM, Pete Travis <me at petetravis.com> wrote:
> On 06/25/2013 10:06 PM, Jiro Matsuzawa wrote:
>> Dear release notes maintainers,
>>
>> I filed the following bugs for the F19 release notes.
>> Could you please check them? If they are no problem, I'm sorry to bother you.
>>
>> - Desktop: KDE section is inside GNOME section
>> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=977756
>>
>> - Desktop: Is ">UID" a typo?
>> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=977762
>>
>> -  System_Daemons: Should "/var/run/journal is volatile" be in the past tense?
>> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=977771
(snip)
>
> Thanks for bringing this up. I fixed the first two earlier today, and
> was just getting around to updating the bugs.

Thank you for fixing them!
As for "UID", however, it seems that the change has not been applied
to Transifex yet.
We need to update each translation too.

>
> As for the third, I can see how the mixed tense is confusing, but I
> didn't want to cause any untranslated strings at this point.
> /var/run/journal - and all of /var/run/ - has been and still is
> volatile, but the journal is no longer stored there.
>
I see. You are right.

Thank you.



--
Jiro Matsuzawa
E-mail:
 jmatsuzawa at gnome.org
 matsuzawa.jr at gmail.com
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9


More information about the trans mailing list