[websites] Help to proofread localized date format

Henrik Hodne henrik at hodne.io
Sat Sep 14 11:50:12 UTC 2013


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 09/14/2013 06:41 AM, Kévin Raymond wrote:
> We will add strings on the POT, but we need your help to proofread
> the 'Release Date' column, as it is localized during the build. The
> issue is that I get a string with date+time, and I want to strip
> the time part. It should be all good for all languages but: as, bg,
> hu, ja, ko, lv, nb, te (vi is stuck actually, the right encoding is
> not defined on the builder, will fix it soon).
> 
> If you see an error (like a word which should be removed), tell
> me. If you know Regex, you can see (and improve) mine at: 
> https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data/content/get-fedora.html?h=f20-alpha#n8

For
> 
Norwegian Bokmål (nb, which you mentioned above), the time is
included. An example timestamp is "ti. 24. sep. 2013 kl. 00.00".
Without the time it would be "ti. 24. sep. 2013".

- --Henrik
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQIcBAEBAgAGBQJSNE10AAoJEBSXlMsKCt+/CXkQAIJOo+XL4kx0EiwFiVQMI5NO
Wwz2IUdNus8v3v6DwBGnJu/HEvTCNJKH/rruFILRoN3ODiSy88vEarJ+l6RdPDWi
XdArvtWGt3G3wJAnHgDfqSYNuor2tOekB/U6PFM/hW+0LOL9rCT2xAZCMZXyxnvM
PxtxkLuBdDCslxf26lGHrqkJjzb1ItvuZHg3E47tPGPolAKPinRUxu27fvAkM4e6
bgnp+M4+g+vriJSTVGPPt6An85q5HGGAYFbmI8F7tN+21cjPUkeuby4FFaQAEmZ7
oxVSyhYHT2vAltcRsiXArrMOXfUwU4mDMDm/8Px+5xiuPxscQ8xyaSKvO8TK55N2
vm5eWxOb/GSDXW2qDTkaIo3yvA9tPaVpXXuD7/rpE59GS3DjZ/eF1WgUDUv8ZpX2
DyW9zI2mnSaVgfEWu12fUg4tZ7jjvUI3zfkPNHOt2lxb+pVeqv1JMry+C5tXgHTH
/cEWiU/Dd9nTHV3Ty/XM+89fzGnOcCAas6vu1I1IGXgg2RNynu1mbUuKxKcY3tal
SmRFxbxWju5MPLpTVWGu64IYFIQRxCy6Oh8pWAjT+Bj6O61olc34kxSo7PWmbdB0
e0PP4+ea5EwQ3K50GCqBIZ6YhJBo2Z2SRttfkZtvc2vbSnb4BEXFqntFy+JWcMEj
qX1EEIV9jV9AmTdm14E0
=6Fn8
-----END PGP SIGNATURE-----


More information about the trans mailing list