rnote translation in anaconda
tiansworld at fedoraproject.org
Fri Jan 3 11:17:02 UTC 2014
On 01/03/2014 03:30 PM, Dominique Chepioq wrote:
> Hi all
> For the future F21 I made five svg files with internationalization.
> I have currently seven translation :
> -french, spanish, japan, ukrainian, two chinese variant and english as
> This svg files are here :
They can already be seen in Fedora 20 anaconda installation UI.
I want to modify the translation of Make-Fedora-Better.svg. Because it's
not very fluent(Sorry, I don't know which English word should be used to
describe this exactly.) when read two 'help's and two 'you's (in Chinese
'帮助' and '您') in one short sentence.
English: Want to make Fedora better? We can help you help us.
Simplified Chinese: 想要让 Fedora 变得更好？我们可以帮助您让您帮助我们
I changed it in the svg file. I can send it to you if you accept
attachment. Or just copy them from here, if all the Chinese characters
can be shown correctly on your mail client. Here it is:'想要让 Fedora 变
Fedora Project Contributor
More information about the trans