Problem on anaconda translation in Transifex, bug #1138644

[tiansworld]

Hi guys,

If you do the translation of Anaconda, then did you notice that there are
about 80 translated strings, which are marked to 'Not translated' state
every time Anaconda team make a push to Transifex. These approximately 80
strings are always the same strings.

If you don't translate the strings very often, you will not notice that
they've been translated before.

The problem already happened 4 or 5 times. Now its in F21 branch.
I've reported a bug[1] several days ago, but it seems that the Anaconda
team hasn't  fixed it by now.

However, to find out the exact reason that causes the problem, I send this
message here to raise your attention, and hope you can find some clue.

If it wouldn't be fixed, then our work will be effortless, they will be set
to 'Not translated'.

Here I excerpt some of the strings:
1. /boot file system
2. boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but
boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in
%(stage2dev)s could render the system unbootable.
3. _Add zFCP LUN...
...

[1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1138644

-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20141007/241cd166/attachment.html>