trans Digest, Vol 127, Issue 9

Tue Sep 23 12:07:23 UTC 2014

Glaucia, bom dia.

A lista de tradução pt_BR é essa, tem várias pessoas ativas nas traduções,
que podem ajudar nas correções necessárias.
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

Abraços,
Filipe
http://filipe.biz/

2014-09-23 9:00 GMT-03:00 <trans-request at lists.fedoraproject.org>:

> Send trans mailing list submissions to
>         trans at lists.fedoraproject.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         trans-request at lists.fedoraproject.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         trans-owner at lists.fedoraproject.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of trans digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Re: Fedora 21 Alpha websites translations (Tommy He)
>    2. [Fix Required] [pt_BR] firewalld translation - msgfmt: found
>       1 fatal   error (sandeep shedmake)
>    3. Re: Fedora 21 Alpha websites translations (Robert Mayr)
>    4. [Fix Required] [pt_BR] firewalld translation - msgfmt: found
>       1 fatal error (Glaucia Freitas)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 23 Sep 2014 12:46:57 +0800
> From: Tommy He <lovenemesis at fedoraproject.org>
> To: Fedora Translation Project List <trans at lists.fedoraproject.org>
> Cc: Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com>
> Subject: Re: Fedora 21 Alpha websites translations
> Message-ID:
>         <CACswUBAveVuH=
> 4XPT_HLQTVSyHL5Hv01Amjk0_AyMxdVhBKNMA at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Just finished the one for Chinese(China).
>
> Hope it still can catch the Alpha release day.
>
> On Sun, Sep 21, 2014 at 3:43 AM, Robert Mayr <robyduck at fedoraproject.org>
> wrote:
>
> > > Hi Robert,
> > >
> > > There are several "How do I use this file?" strings not marked for
> > > translation, could you please fix them before the release?
> > >
> > > Best regards,
> > >
> > > --
> > > Piotr Drąg
> > > http://raven.fedorapeople.org/
> >
> > Done, thanks for the catch.
> > Cheers.
> >
> > --
> > Robert Mayr
> > (robyduck)
> > --
> > trans mailing list
> > trans at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> >
>
>
>
> --
> Take a Deep Breath out of Windows
>
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20140923/e8f8ab61/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 23 Sep 2014 12:08:18 +0530
> From: sandeep shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>
> To: trans at lists.fedoraproject.org
> Cc: mribeirodantas at fedoraproject.org, firemanxbr at fedoraproject.org,
>         diegobz at fedoraproject.org
> Subject: [Fix Required] [pt_BR] firewalld translation - msgfmt: found
>         1 fatal error
> Message-ID:
>         <CAM1VQEw9i=RCTSyNfYcTTYmmK3wWV1dL6YxpySVtaCuCr=
> gkpg at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hi,
>
> pt_BR.po at
> https://fedora.transifex.com/projects/p/firewalld/resource/master/ has
> detected an error while generating *.mo.
>
> $ msgfmt -cv pt_BR.po
> pt_BR.po:97: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does
> not match
> msgfmt: found 1 fatal error
> 311 translated messages.
> $ echo $?
> 1
>
> $ head -97 pt_BR.po | tail -2 | grep msg
> msgid "Select zone for interface '%s'"
> msgstr "Zona '%s' ativada para interface '%s'"
> $ echo $?
> 0
>
> Please, have a look and provide l10n fix directly at
> https://fedora.transifex.com/projects/p/firewalld/resource/master .
>
> Looking forward...
>
>
> Thanks
> Sandeep
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20140923/2c2d6f50/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Tue, 23 Sep 2014 09:29:11 +0200
> From: Robert Mayr <robyduck at fedoraproject.org>
> To: Fedora Translation Project List <trans at lists.fedoraproject.org>
> Cc: Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com>
> Subject: Re: Fedora 21 Alpha websites translations
> Message-ID:
>         <
> CAGqeFw+9EffuSjGqG7kW1p8vqo3jGnw_1KZ8xU1pjygcbZL0nQ at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 2014-09-23 6:46 GMT+02:00 Tommy He <lovenemesis at fedoraproject.org>:
> > Just finished the one for Chinese(China).
> >
> > Hope it still can catch the Alpha release day.
>
> Humm, no, but thanks, will pull them in manually to have the pages in
> your language.
> Cheers.
>
> --
> Robert Mayr
> (robyduck)
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Tue, 23 Sep 2014 06:33:08 -0400 (EDT)
> From: Glaucia Freitas <gcintra at redhat.com>
> To: trans at lists.fedoraproject.org
> Subject: [Fix Required] [pt_BR] firewalld translation - msgfmt: found
>         1       fatal error
> Message-ID:
>         <1649365804.8862098.1411468388845.JavaMail.zimbra at redhat.com>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>
> Hi,
>
> I have been trying to get in touch with the Portuguese team for a few days
> now but no success. Could you please grant me access to the frewalld on
> transifex so I can make the following changes, or please change it for me.
>
> https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2014-September/011592.html
>
> Many thanks
> Glaucia Cintra
>
>
> ------------------------------
>
> --
> trans mailing list
> trans at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>
> End of trans Digest, Vol 127, Issue 9
> *************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20140923/a5c87bd0/attachment.html>