A guide for translators

[Robert Antoni Buj i Gelonch]

There is also a difference between document and software translations,
software translations are always under upstream-src/po folder whereas that
in document translations use the main upstream-src folder, for that reason
we have to use two different command to get the translations from zanata:

documentation: zanata-cli -B pull --src-dir=./ --trans-dir=./ -l <lang-code>
software: zanata-cli -B pull --src-dir=./po --trans-dir=./po -l <lang-code>

Regards,
Robert

2015-01-30 19:17 GMT+01:00 Robert Antoni Buj i Gelonch <robert.buj at gmail.com
>:

> Great work!
>
> In Testing section, you can add how to test documentation (getting sources
> from upstream project, getting zanata.ini, getting translated messages,
> building the documentation) as well as the required publican packages for
> doing so. You can also explain how to build a local repo to test software
> translations, or simple doing "sudo cp <lang-code>.mo
> /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/<app>.mo".
>
> A local repo is very usefull when you are trying to test Anaconda by
> making an installation media with pungi. [1]
>
> [1] http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Building
>
> Regards,
> Robert
>
> 2015-01-30 16:32 GMT+01:00 tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>:
>
>> Dear translators,
>>
>> The new L10n guide is now 80% completed. Julie and I are still working on
>> it.
>> You are welcome to view it now and give your suggestions[1].
>>
>> Noriko,
>> Shall we add the link to here[2] when it's done?
>>
>> [1] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata
>> [2]
>> https://fedoraproject.org/wiki/L10N#Joining_the_Fedora_Localization_Project
>> --
>> Regards,
>>
>> Tiansworld
>> Fedora Project Contributor
>>
>> --
>> trans mailing list
>> trans at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>>
>
>
>
> --
> http://about.me/rbuj
>



-- 
http://about.me/rbuj
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20150130/6254ffa4/attachment.html>