How to translate plural forms in zanata online editor?

Jérôme Fenal jfenal at
Sun Oct 25 18:02:28 UTC 2015

2015-10-24 18:32 GMT+02:00 Alick Zhao <alick9188 at>:
> Howdy,
> I have not looked close at lately, and it seems now
> zanata shows strings with singular/plural forms in *one* textbox in
> its online editor, as in screenshot [1]. I am wondering what is the
> right way to translate them? I tried to search through the zanata
> docs, but cannot find it. Hope someone can point out for me. Thanks!
> [1]

Hi Alick,

You'd need to actually check in the source if the mix of singular and
plural form are handled.

Zanata does present the two alternatives when the code for the
translated messages does handle it.



Jérôme Fenal

More information about the trans mailing list