<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.0.9">
</HEAD>
<BODY>
Oops!.<BR>
 <BR>
Sorry, I thought I was replying to the Spanish list, not the main one. <BR>
<BR>
Here's my message in English:<BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE>
    Hello Juan,<BR>
    <BR>
    Two weeks ago I had the same problem. I solved it using Eclipse (<A HREF="http://www.eclipse.org">http://www.eclipse.org</A>) to download the files.<BR>
    <BR>
    I don't know the reason why CVS access fails from a terminal and works from within Eclipse.<BR>
    <BR>
    Regards,<BR>
    Rodolfo<BR>
    <BR>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
On Fri, 2004-01-09 at 08:10, Rodolfo M. Raya wrote:
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
    <FONT COLOR="#737373"><I>Hola Juan,<BR>
    <BR>
    Hace un par de semanas tuve el mismo problema. Lo solucion&#233; usando Eclipse (</FONT><A HREF="http://www.eclipse.org"><U>http://www.eclipse.org</U></A><FONT COLOR="#737373">) para bajar los archivos.<BR>
    <BR>
    No se cual es la raz&#243;n por la cual el acceso a CVS falla desde una terminal y funciona desde Eclipse.<BR>
    <BR>
    Saludos,<BR>
    Rodolfo</I></FONT>
</BLOCKQUOTE>
<PRE></PRE>
</BODY>
</HTML>