It's not too hard. My home LAN is set up like that. You need to add an AuthInfo entry in /etc/mail/access and run make in that directory. <http://groups-beta.google.com/groups/search?hl=&q=sendmail+authinfo&qt_s=Search+Groups>