We've been using libxml -- it is in C so it will work with C or C++. It is a part of the gnome system and should be on your system: http://xmlsoft.org/