kmail eating my maildir???

[Christoph Höger]

> You do not need to.

Then: How can I make kmail behave sane? 
Again, to make my point clear: My email is and will stay stored on my
hard disk. No servers. No sockets. No IMAP/POP/whatever. Simple plain
Maildir.
And /me wants to access it with _multiple_ clients. I do not want kmail
to take my mail as hostage!
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/users/attachments/20090904/135bedcd/attachment-0001.bin