Tried to make mplayer to use english subtitles like so: mplayer -sub-paths ./en.srt -slang en The_Brain.mkv but it does not display the english subs.