Error en los signos de puntuacion

[Sijis Aviles]

2010/10/27 daniel cabrera <logan at fedoraproject.org>

> On Wed, 2010-10-27 at 16:36 -0500, Carlos Cesar Martinez wrote:
> > Saludos webmaster:
> >
> > He encontrado algunos error de signos de puntuación en el contenido la
> > pagina de fedora en español, espero puedan corregirlos
> >
> > La pruebas se realizaron con los navegadores web Firefox, Opera y Google
> > Chrome, mi sistema operativo es Fedora 12. Adjunto algunas imagenes
> > indicando donde esta el error, el simbolo de puntuacion para las
> > preguntas es " ¿ " y no como se muestra en el portal. Gracias
> >
> >
> > Att.
> > Carlos César Martínez Robles
> > --
> > websites mailing list
> > websites at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites
>
> Hi, folks.
> I've just send a reply to this email [1] saying that the Spanish
> translation team has taken a temporarily solution to this issue by
> removing the initial punctuation signs.
> We're sure that you guys have more urgent things to deal with, and
> really this isn't something serious. But in case that you think that
> this can be permanently fixed, please, let us know if we need to open a
> bug or something.
> Thanks a lot, and again, congratulations for this great new website that
> you gave us.
> Daniel Cabrera (es)
>
>
> [1]
> ========================= begin transcription =========================
>
> On Wed, 2010-10-27 at 21:23 -0300, daniel cabrera wrote:
> On Wed, 2010-10-27 at 16:36 -0500, Carlos Cesar Martinez wrote:
> > > Saludos webmaster:
> > >
> > > He encontrado algunos error de signos de puntuación en el contenido
> la
> > > pagina de fedora en español, espero puedan corregirlos
> > >
> > > La pruebas se realizaron con los navegadores web Firefox, Opera y
> Google
> > > Chrome, mi sistema operativo es Fedora 12. Adjunto algunas imagenes
> > > indicando donde esta el error, el simbolo de puntuacion para las
> > > preguntas es " ¿ " y no como se muestra en el portal. Gracias
> > >
> > >
> > > Att.
> > > Carlos César Martínez Robles
> > > --
> >
> > Estimado Carlos,
> > En nombre del equipo de traducción al castellano de Fedora (y en
> nombre
> > de la comunidad en general) te damos las gracias por tomarte el tiempo
> > de informar estos errores.
> > La solución temporal que estaremos adoptando es la de eliminar los
> > signos de puntuación iniciales de las oraciones problemáticas. Y por
> > supuesto mientras tanto seguimos trabajando para encontrar una
> solución
> > definitiva, que no es tan sencilla como parecería.
> > Por favor, no tengas vergüenza en seguir en contacto con nosotros e
> > informarnos directamente a nuestra lista de correo cualquier otro
> error,
> > comentario o sugerencia que tengas relacionada con la nueva imagen de
> > nuestra distribución.
>
> ========================== end transcription ==========================
>
>
> --
> websites mailing list
> websites at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites
>

Daniel,

Thanks for replying to him. We are investigating the issue with that
character and it could be a bug with the font Cantarell. We do have have
that issue currently tracked [1] and i believe we should know more in a
couple of days. When we get more info, we'll let you know.

Thanks,

Sijis

[1] -
https://fedoraproject.org/wiki/Website_redesign/WwwfpoPostReleaseFixes#Open_Issues
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/websites/attachments/20101028/440cae46/attachment-0001.html>