Dutch translation suggestion for http://fedoraproject.org/nl/

[Sijis Aviles]

2010/8/28 Martijn Vetketel <martijn at vetketel.com>:
> Hello all,
>
> My first post to the list. Better make it count. After I stumbled upon
> the dutch version of the fedora main-page at
> http://fedoraproject.org/nl/ I raised an eyebrow. Below I'll post a
> translation suggestion to update the dutch version of the mainpage.
>
> http://fedoraproject.org/nl/
> Fedora 13: Rock it!
> Fedora 13
>
> Wat is er nieuw in Fedora 13? Lees de release-informatie. >>
>
> Fedora is een op Linux gebaseerd besturingssysteem dat het laatste in
> vrije en open source software naar voren wil brengen. Fedora is altijd
> vrij voor iedereen om te gebruiken, aan te passen en te distribueren.
> Het wordt wereldwijd ontwikkeld door een grote groep mensen die als een
> team samenwerken: het Fedora Project. Het Fedora Project is open en
> iedereen is welkom om eraan deel te nemen.
>
> Het Fedora Project is er voor jou: leidend in de innovatie van vrije,
> open software en inhoud.
>
> Kom meer te weten. >>
>
>
>
> --
> Greetings,
>
> Martijn Vetketel
> -bogus
>
>
> --
> Met vriendelijke groet,
>
> Martijn Vetketel
> --


Martijn,

Thanks for sending those changes. Honestly, I'm having some difficulty
interpreting exactly which strings your changes correspond to.

Could you do the following?

- Go to https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/f14-alpha-fedoraproject/
- Download the nl.po file
- update the nl.po file that you've downloaded and email us that file

We'll go ahead and update that in the repository.

There are ways to update taht file from within that site but i
honestly do not know the steps required to do so.

Thank again,

Sijis

(I'm copying trans at list hoping someone knows/has a link on steps on
how to update po files via transifex.)