小问题，网页中文标点没有统一

[xiaofeng]

https://fedoraproject.org/zh_CN/about-fedora

全角，半角没有统一，可能不同人翻译的吧……

-- 
xiaofeng

Distribution: Fedora 17 (Beefy Miracle)
Fedora Project <https://fedoraproject.org/>
--
trans-zh_cn mailing list
trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn

[Christopher Meng]

这个目前不允许修改啊。。。

抛开这个不谈。这句话是不是有点别扭？

“
想了解更多吗？

要让 Fedora 成为一个伟大的操作系统还有很长的路要走,Fedora
同样是一个人们协同工作把自由软件做得更好的极好的社区.如果您想提供帮助,这里总有可以贡献的地方.查看以下关于 Fedora
计划的完整的信息,Fedora 操作系统,还有那些让 Fedora 成为可能的人们.”

[Tiansworld]

On 10/20/2012 01:31 AM, Christopher Meng wrote:
>  这个目前不允许修改啊。。。
>
>  抛开这个不谈。这句话是不是有点别扭？
>
>  “
>  想了解更多吗？
>
>  要让 Fedora 成为一个伟大的操作系统还有很长的路要走,Fedora
>  同样是一个人们协同工作把自由软件做得更好的极好的社区.如果您想提供帮助,这里总有可以贡献的地方.查看以下关于 Fedora
>  计划的完整的信息,Fedora 操作系统,还有那些让 Fedora 成为可能的人们.” 
我去找人开放翻译，然后修复。



-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor

[Tiansworld]

On 10/20/2012 11:08 AM, Tiansworld wrote:
>  On 10/20/2012 01:31 AM, Christopher Meng wrote:
> > 这个目前不允许修改啊。。。
> >
> > 抛开这个不谈。这句话是不是有点别扭？
> >
> > “
> > 想了解更多吗？
> >
> > 要让 Fedora 成为一个伟大的操作系统还有很长的路要走,Fedora
> > 同样是一个人们协同工作把自由软件做得更好的极好的社区.如果您想提供帮助,
> > 这里总有可以贡献的地方.查看以下关于 Fedora
> > 计划的完整的信息,Fedora 操作系统,还有那些让 Fedora 成为可能的人们.”
>
>  我去找人开放翻译，然后修复。
>
>
>  
Master branch 已经停止使用。在 Fedora 18 发布后 F18 的分支会覆盖它。
目前的网站使用的分支是 f18-alpha。所以这个就是翻译的“目标文件”。
已经把报告的翻译错误以及标点问题进行了修复。
同时还修改了一些错误翻译。

欢迎继续“找别扭”啊。 :D
找出的问题可以直接回复本邮件或者新开主题。

谢谢了。

-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor

[Christopher Meng]

我来！

[Christopher Meng]

http://fedoraproject.org/zh_CN/get-prerelease

阅读 发布日志
<http://fedoraproject.org/wiki/Fedora_18_Alpha_release_notes>来获得更多变化和新功...
常见错误 <https://fedoraproject.org/wiki/Common_F18_bugs> 页面来了解经常遇到的问题和如何避免它们。

发布日志？不是发行注记么？

[Tiansworld]

On 10/22/2012 08:27 PM, Christopher Meng wrote:
>  http://fedoraproject.org/zh_CN/get-prerelease
>
>  阅读 发布日志
> <http://fedoraproject.org/wiki/Fedora_18_Alpha_release_notes>来获得更多变化和新功...
>  常见错误 <https://fedoraproject.org/wiki/Common_F18_bugs> 页面来了解经常遇到的问题和如何避免它们。
>
>  发布日志？不是发行注记么？
>  
这是术语统一性问题。顺手改过来就好。不改也不是特别大的问题。
你动手时要小心啊，别再搞重复工作。:D


-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor

[Christopher Meng]

您帮着改一下吧，我现在不方便。。。