Fri Apr 9 21:23:04 UTC 2010

Author: rlandmann

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl
In directory cvs01.phx2.fedoraproject.org:/tmp/cvs-serv28911/pl

Modified Files:
	appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html 
	appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html 
	index.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html 
Log Message:
Update en, es, nl, pl, pt, pt-BR


Index: appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3

--- appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html	27 Jul 2009 08:54:43 -0000	1.2
+++ appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html	9 Apr 2010 21:22:32 -0000	1.3
@@ -1,72 +1,71 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>A.Â WspÃ³Å‚twÃ³rcy</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡"/><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html" title="B.Â Historia wersji"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a>
 </p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors" class="title">WspÃ³Å‚twÃ³rcy</h1></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Fab">Fabian Affolter</a> (tÅ‚umacz â€” niemiecki, 2007â€“2009)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam">Amanpreet Singh Alam</a> (tÅ‚umacz â€” pendÅ¼abski, 2007)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Tetonio">Teta Bilianou</a> (tÅ‚umacz â€” grecki, 2007)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Dapidc">Dapid Candra</a> (tÅ‚umacz â€” indonezyjski, 2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Mrtom">Thomas Canniot</a> (tÅ‚umacz â€” francuski, 2006)
-			</div></li><li><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A.Â WspÃ³Å‚twÃ³rcy</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡" /><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html" title="B.Â Historia wersji" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/im
 age_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div xml:lang="pl-PL" class="appendix" title="A.Â WspÃ³Å‚twÃ³rcy" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors" class="title">WspÃ³Å‚twÃ³rcy</h1></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Fab">Fabian Affolter</a> (tÅ‚umacz â€” niemiecki, 2007â€“2009)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam">Amanpreet Singh Alam</a> (tÅ‚umacz â€” pendÅ¼abski, 2007)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Tetonio">Teta Bilianou</a> (tÅ‚umacz â€” grecki, 2007)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Dapidc">Dapid Candra</a> (tÅ‚umacz â€” indonezyjski, 2008)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Mrtom">Thomas Canniot</a> (tÅ‚umacz â€” francuski, 2006)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Glaucia Cintra (tÅ‚umacz â€” portugalski brazylijski, 2007â€“2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Couf">Bart Couvreur</a> (tÅ‚umacz â€” holenderski, 2006â€“2007)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven">Piotr DrÄ…g</a> (tÅ‚umacz â€” polski, 2006; redaktor, 2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Splinux">Damien Durand</a> (tÅ‚umacz â€” francuski, 2006)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Pfrields">Paul W. Frields</a> (redaktor, 2006â€“2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Glezos">Dmitris Glezos</a> (tÅ‚umacz â€” grecki, 2006â€“2007; redaktor, 2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Rafaelgomes">Rafael Gomes</a> (tÅ‚umacz â€” portugalski brazylijski, 2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Ruigo">Rui Gouveia</a> (tÅ‚umacz â€” portugalski, 2009)
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Couf">Bart Couvreur</a> (tÅ‚umacz â€” holenderski, 2006â€“2007)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Raven">Piotr DrÄ…g</a> (tÅ‚umacz â€” polski, 2006; redaktor, 2008)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Splinux">Damien Durand</a> (tÅ‚umacz â€” francuski, 2006)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Pfrields">Paul W. Frields</a> (redaktor, 2006â€“2008)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Glezos">Dmitris Glezos</a> (tÅ‚umacz â€” grecki, 2006â€“2007; redaktor, 2008)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Rafaelgomes">Rafael Gomes</a> (tÅ‚umacz â€” portugalski brazylijski, 2008)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Ruigo">Rui Gouveia</a> (tÅ‚umacz â€” portugalski, 2009)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Han Guokai (tÅ‚umacz â€” chiÅ„ski uproszczony, 2008)
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Ryuichi Hyugabaru (tÅ‚umacz â€” japoÅ„ski, 2007â€“2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/ValeriyKruchko">Valeriy Kruchko</a> (tÅ‚umacz â€” rosyjski, 2009)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Rlandmann">RÃ¼diger Landmann</a> (redaktor, 2009)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson">Magnus Larsson</a> (tÅ‚umacz â€” szwedzki, 2006)
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/ValeriyKruchko">Valeriy Kruchko</a> (tÅ‚umacz â€” rosyjski, 2009)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Rlandmann">RÃ¼diger Landmann</a> (redaktor, 2009)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson">Magnus Larsson</a> (tÅ‚umacz â€” szwedzki, 2006)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Gladys Guerrero Lozano (tÅ‚umacz â€” hiszpaÅ„ski, 2009)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:AndrMart">Andrew Martynov</a> (tÅ‚umacz â€” rosyjski, 2006â€“2007)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Noriko">Noriko Mizumoto</a> (tÅ‚umacz â€” japoÅ„ski, 2006; redaktor, 2007â€“2009)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Izhar">Mohd Izhar Firdaus Ismail</a> (tÅ‚umacz â€” malajski, 2008)
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:AndrMart">Andrew Martynov</a> (tÅ‚umacz â€” rosyjski, 2006â€“2007)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Noriko">Noriko Mizumoto</a> (tÅ‚umacz â€” japoÅ„ski, 2006; redaktor, 2007â€“2009)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Izhar">Mohd Izhar Firdaus Ismail</a> (tÅ‚umacz â€” malajski, 2008)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Manuel Ospina (redaktor, 2006â€“2007; tÅ‚umacz â€” hiszpaÅ„ski, 2006â€“2007)
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Nikola Pajtic (tÅ‚umacz â€” serbski, 2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/RobertPereira">Robert Pereira</a> (tÅ‚umacz â€” portugalski brazylijski, 2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Perplex">Silvio Pierro</a> (tÅ‚umacz â€” wÅ‚oski, 2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal">Alain Portal</a> (tÅ‚umacz â€” francuski, 2007)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Marionline">Mario Santagiuliana</a> (tÅ‚umacz â€” wÅ‚oski, 2009)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Jassy">Jaswinder Singh Phulewala</a> (tÅ‚umacz â€” pendÅ¼abski, 2007)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Peti">Sulyok PÃ©ter</a> (tÅ‚umacz â€” wÄ™gierski, 2009)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Tombo">Francesco Tombolini</a> (tÅ‚umacz â€” wÅ‚oski, 2006â€“2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/VmlinzQi">Vmlinz Qi</a> (tÅ‚umacz â€” chiÅ„ski uproszczony, 2007)
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/RobertPereira">Robert Pereira</a> (tÅ‚umacz â€” portugalski brazylijski, 2008)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Perplex">Silvio Pierro</a> (tÅ‚umacz â€” wÅ‚oski, 2008)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal">Alain Portal</a> (tÅ‚umacz â€” francuski, 2007)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Marionline">Mario Santagiuliana</a> (tÅ‚umacz â€” wÅ‚oski, 2009)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Jassy">Jaswinder Singh Phulewala</a> (tÅ‚umacz â€” pendÅ¼abski, 2007)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Peti">Sulyok PÃ©ter</a> (tÅ‚umacz â€” wÄ™gierski, 2009)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Tombo">Francesco Tombolini</a> (tÅ‚umacz â€” wÅ‚oski, 2006â€“2008)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/VmlinzQi">Vmlinz Qi</a> (tÅ‚umacz â€” chiÅ„ski uproszczony, 2007)
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Thomas Wehrle (tÅ‚umacz â€” niemiecki, 2008)
-			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Diegobz">Diego BÃºrigo ZacarÃ£o</a> (tÅ‚umacz â€” portugalski brazylijski, 2007â€“2008; redaktor, 2007)
-			</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>Poprzedni</strong>4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>NastÄ™pny</strong>B.Â Historia wersji</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Diegobz">Diego BÃºrigo ZacarÃ£o</a> (tÅ‚umacz â€” portugalski brazylijski, 2007â€“2008; redaktor, 2007)
+			</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>Poprzedni</strong>4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>NastÄ™pny</strong>B.Â Historia wersji</a></li></ul></body></html>


Index: appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html	2 Nov 2009 05:21:43 -0000	1.3
+++ appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html	9 Apr 2010 21:22:32 -0000	1.4
@@ -1,72 +1,71 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>B.Â Historia wersji</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="prev" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A.Â WspÃ³Å‚twÃ³rcy"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>Poprzedni</stron
 g></a></li><li class="next"/></ul><div class="appendix" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History" class="title">Historia wersji</h1></div></div></div><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>B.Â Historia wersji</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="prev" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A.Â WspÃ³Å‚twÃ³rcy" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt=
 "Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div xml:lang="pl-PL" class="appendix" title="B.Â Historia wersji" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History" class="title">Historia wersji</h1></div></div></div><div class="para">
 		<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historia zmian</b></th></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.5.4</td><td align="left">Wed Jul 22 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ…g</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>UsuniÄ™cie przestarzaÅ‚ej zawartoÅ›ci</td></tr><tr><td>Zaktualizowanie odnoÅ›nikÃ³w i instrukcji</td></tr><tr><td>Naprawienie bÅ‚Ä™dÃ³w #505480, #492255, #477566, #475632</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>UsuniÄ™cie przestarzaÅ‚ej zawartoÅ›ci</td></tr><tr><td>Zaktualizowanie odnoÅ›nikÃ³w i instrukcji</td></tr><tr><td>Naprawienie bÅ‚Ä™dÃ³w #505480, #492255, #477566, #475632</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.5.3</td><td align="left">Thu Jun 04 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃ¼diger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Przekonwertowanie dokumentu do programu Publican</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Przekonwertowanie dokumentu do programu Publican</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.5.2</td><td align="left">Fri Jan 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Naprawienie bÅ‚Ä™du #479346</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Naprawienie bÅ‚Ä™du #479346</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.5.1</td><td align="left">Sun Aug 31 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ…g</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>OgÃ³lne poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>OgÃ³lne poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.5</td><td align="left">Friday Apr 18 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Zaktualizowanie rozdziaÅ‚u konta i subskrypcje, aby zgadzaÅ‚ siÄ™ z obecnym FAS2</td></tr><tr><td>Kilka maÅ‚ych zmian w innych rozdziaÅ‚ach, razem ze zgÅ‚oszonymi bÅ‚Ä™dami</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Zaktualizowanie rozdziaÅ‚u konta i subskrypcje, aby zgadzaÅ‚ siÄ™ z obecnym FAS2</td></tr><tr><td>Kilka maÅ‚ych zmian w innych rozdziaÅ‚ach, razem ze zgÅ‚oszonymi bÅ‚Ä™dami</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.4.1</td><td align="left">Wed Mar 19 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ZastÄ…pienie odnoÅ›nikÃ³w w sekcji 3.2</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ZastÄ…pienie odnoÅ›nikÃ³w w sekcji 3.2</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.4</td><td align="left">Mon Mar 03 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>UsuniÄ™cie odniesieÅ„ do i18n.redhat.com (elvis)</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>UsuniÄ™cie odniesieÅ„ do i18n.redhat.com (elvis)</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.9.2</td><td align="left">Mon Feb 18 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Naprawienie adresu do klucza GPG</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Naprawienie adresu do klucza GPG</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.9.1</td><td align="left">Sun Dec 23 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Naprawienie odnoÅ›nikÃ³w do systemu Transifex</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Naprawienie odnoÅ›nikÃ³w do systemu Transifex</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.9</td><td align="left">Wed Nov 14 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Poprawienie stylu, gramatyki i czytelnoÅ›ci</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Poprawienie stylu, gramatyki i czytelnoÅ›ci</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.8.2</td><td align="left">Fri Sep 28 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Zmodyfikowanie i zaktualizowanie wszystkich rozdziaÅ‚Ã³w, aby odpowiadaÅ‚y najnowszym informacjom o uÅ¼ywaniu systemu Transifex, przeniesionych repozytoriach itp.</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Zmodyfikowanie i zaktualizowanie wszystkich rozdziaÅ‚Ã³w, aby odpowiadaÅ‚y najnowszym informacjom o uÅ¼ywaniu systemu Transifex, przeniesionych repozytoriach itp.</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.8.1</td><td align="left">Tue Sep 04 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">BÃºrigo</span> <span class="surname">ZacarÃ£o</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodanie informacji o uÅ¼ywaniu istniejÄ…cego klucza SSH</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dodanie informacji o uÅ¼ywaniu istniejÄ…cego klucza SSH</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.8</td><td align="left">Thu Aug 23 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Rozdzielenie gÅ‚Ã³wnego pliku na wiele plikÃ³w w oparciu o rozdziaÅ‚y</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Rozdzielenie gÅ‚Ã³wnego pliku na wiele plikÃ³w w oparciu o rozdziaÅ‚y</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.7.5</td><td align="left">Sun Jul 29 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodanie informacji o LINGUAS i usuniÄ™cie niepotrzebnych ostrzeÅ¼eÅ„</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dodanie informacji o LINGUAS i usuniÄ™cie niepotrzebnych ostrzeÅ¼eÅ„</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.7.4</td><td align="left">Sat Jul 28 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodanie informacji o gaÅ‚Ä™ziach moduÅ‚Ã³w i testowaniu zmian</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dodanie informacji o gaÅ‚Ä™ziach moduÅ‚Ã³w i testowaniu zmian</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.7.3</td><td align="left">Fri Jul 06 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodanie ostrzeÅ¼enia o rÄ™cznych zmianach w POT</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dodanie ostrzeÅ¼enia o rÄ™cznych zmianach w POT</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.7.2</td><td align="left">Tue May 29 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Naprawienie szczegÃ³Å‚Ã³w o czÅ‚onkostwie w grupie CVS</td></tr><tr><td>KrÃ³tsza lista wÅ‚aÅ›cicieli praw autorskich</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Naprawienie szczegÃ³Å‚Ã³w o czÅ‚onkostwie w grupie CVS</td></tr><tr><td>KrÃ³tsza lista wÅ‚aÅ›cicieli praw autorskich</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.7.1</td><td align="left">Tue Apr 03 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Utworzenie nowych plikÃ³w POT i PO, aby uÅ¼yÄ‡ ogÃ³lnych jednostek</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Utworzenie nowych plikÃ³w POT i PO, aby uÅ¼yÄ‡ ogÃ³lnych jednostek</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.7</td><td align="left">Sat Oct 14 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Naprawienie bÅ‚Ä™dnych adresÃ³w URL (#209900)</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Naprawienie bÅ‚Ä™dnych adresÃ³w URL (#209900)</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.6</td><td align="left">Wed Sep 20 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w (#198726, #204266, #205167)</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w (#198726, #204266, #205167)</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.5</td><td align="left">Mon Aug 14 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Zmiana redaktorska poprawiajÄ…ca procedurÄ™, aby pasowaÅ‚a do wÅ‚aÅ›ciwej kolejnoÅ›ci</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Zmiana redaktorska poprawiajÄ…ca procedurÄ™, aby pasowaÅ‚a do wÅ‚aÅ›ciwej kolejnoÅ›ci</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.4</td><td align="left">Thu Aug 10 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodatkowe informacje o doÅ‚Ä…czaniu do Projektu dokumentacji i GPG.</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dodatkowe informacje o doÅ‚Ä…czaniu do Projektu dokumentacji i GPG.</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.3</td><td align="left">Tue Aug 06 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>UsuniÄ™cie krokÃ³w o tÅ‚umaczeniu rpm-info, poniewaÅ¼ jest teraz czÄ™Å›ciÄ… pliku POT dokumentu</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>UsuniÄ™cie krokÃ³w o tÅ‚umaczeniu rpm-info, poniewaÅ¼ jest teraz czÄ™Å›ciÄ… pliku POT dokumentu</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.2</td><td align="left">Mon Jul 03 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Naprawienie procedury tÅ‚umaczenia dokumentacji (doÅ‚Ä…czenie tÅ‚umaczeÅ„ innych wspÃ³lnych plikÃ³w)</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Naprawienie procedury tÅ‚umaczenia dokumentacji (doÅ‚Ä…czenie tÅ‚umaczeÅ„ innych wspÃ³lnych plikÃ³w)</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3.1</td><td align="left">Sun May 28 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodanie informacji o wspÃ³lnych jednostkach i ostrzeÅ¼enia o wyÅ‚Ä…czonych lokalizacjach</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dodanie informacji o wspÃ³lnych jednostkach i ostrzeÅ¼enia o wyÅ‚Ä…czonych lokalizacjach</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.3</td><td align="left">Sat May 27 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Naprawienie przewodnika po procedurach i doÅ‚Ä…czenie jednostek okreÅ›lonych dla dokumentu</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Naprawienie przewodnika po procedurach i doÅ‚Ä…czenie jednostek okreÅ›lonych dla dokumentu</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.2.2.2</td><td align="left">Mon Feb 13 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Przeniesienie do DocBook XML 4.4 i uÅ¼ycie XInclude</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Przeniesienie do DocBook XML 4.4 i uÅ¼ycie XInclude</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.2.2.1</td><td align="left">Thu Feb 02 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Naprawienie literÃ³wek (#179717)</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Naprawienie literÃ³wek (#179717)</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.2.2</td><td align="left">Wed Feb 01 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodanie jednostki do zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™dÃ³w</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dodanie jednostki do zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™dÃ³w</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.2.1</td><td align="left">Mon Jan 30 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Naprawienie bÅ‚Ä™du nazwy komputera</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Naprawienie bÅ‚Ä™du nazwy komputera</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.2</td><td align="left">Wed Jan 25 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodatkowa modyfikacja stylu, podzielenie procedur na bardziej czytelne sekcje</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dodatkowa modyfikacja stylu, podzielenie procedur na bardziej czytelne sekcje</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.1</td><td align="left">Fri Jan 20 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Pierwsza tura modyfikacji</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Pierwsza tura modyfikacji</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 0.0.1</td><td align="left">Wed Jan 18 2006</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Pierwszy szkic</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Pierwszy szkic</td></tr></table>
 				</td></tr></table></div>
-	</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>Poprzedni</strong>A.Â WspÃ³Å‚twÃ³rcy</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+	</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>Poprzedni</strong>A.Â WspÃ³Å‚twÃ³rcy</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li></ul></body></html>


Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/index.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- index.html	2 Nov 2009 05:21:43 -0000	1.3
+++ index.html	9 Apr 2010 21:22:32 -0000	1.4
@@ -1,29 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><meta name="description" content="Ten przewodnik jest szybkim, prostym zestawem instrukcji krok po kroku dla tÅ‚umaczenia oprogramowania i dokumentÃ³w Projektu Fedora."/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docn
 av"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="article" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>Szybki przewodnik dostarczania tÅ‚umaczeÅ„ dla Projektu Fedora</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
-				<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
-			</h3></div><div><div class="authorgroup"><h3 class="corpauthor">
-		Projekt dokumentacji Fedory <a href="https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject">https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject</a>
-	</h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja: </h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja: </h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja: </h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a href="mailto:dimitris at glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div 
 class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja: </h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">BÃºrigo</span> <span class="surname">ZacarÃ£o</span></h3><code class="email"><a href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja: </h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ…g</span></h3><code class="email"><a href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
-		Copyright <span class="trademark"/>Â© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
-	</div><div class="para">
-		Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
-	</div><div class="para">
-		Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
-	</div><div class="para">
-		All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
-	</div><div class="para">
-		Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. 
-	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Abstrakt</h6><div class="para">Ten przewodnik jest szybkim, prostym zestawem instrukcji krok po
-kroku dla tÅ‚umaczenia oprogramowania i dokumentÃ³w Projektu Fedora.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">1. WstÄ™p</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#d0e123">1.1. Opinie sÄ… mile widziane</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html">2. Konta i subskrypcje</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">2.1. Subskrybowanie list mailingowych</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">2.2. Tworzenie klucza SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guid
 e-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html">2.3. Tworzenie klucza GPG</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">2.4. ZakÅ‚adanie konta</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">2.5. Podpisywanie CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">2.6. Wprowadzenie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy <code class="systemitem">cvsl10n</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">2.8. Utworzenie konta w Bugzilli</a></span></dt><dt><span class="section"><a h
 ref="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">2.9. Gratulacje</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html">3. TÅ‚umaczenie oprogramowania</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">3.1. Struktura plikÃ³w</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">3.4. Dodawanie nowego pliku .po</a></
 span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">3.5. Korekta</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html">4. TÅ‚umaczenie dokumentacji</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_Common_Files">4.1. Tworzenie wspÃ³lnych plikÃ³w</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html">A. WspÃ³Å‚twÃ³rcy</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html">B. Historia wersji</a></span></dt></dl></div><div class="
 section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">1. WstÄ™p</h2></div></div></div><div class="para">
-		This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents.
-	</div><div class="para">
-		WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w FAQ na stronie <a href="http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ">http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ</a>.
-	</div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e123">1.1. Opinie sÄ… mile widziane</h3></div></div></div><a id="d0e126" class="indexterm"/><div class="para">
-		JeÅ›li znajdziesz bÅ‚Ä…d typograficzny w tym podrÄ™czniku lub masz pomysÅ‚ jak go ulepszyÄ‡, skontaktuj siÄ™ z nami. Prosimy wysÅ‚aÄ‡ raport w Bugzilli: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> w produkcie <span><strong class="application">Fedora Documentation</strong></span>.
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><meta name="description" content="Ten przewodnik jest krÃ³tkim, prostym zestawem instrukcji krok po kroku dla tÅ‚umaczenia oprogramowania i dokumentÃ³w Projektu Fedora." /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="
 Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div xml:lang="pl-PL" class="article" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="id1214099" class="title">KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>KrÃ³tki podrÄ™cznik dostarczania tÅ‚umaczeÅ„ dla Projektu Fedora</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
+		<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
+	</h3></div><div><div xml:lang="pl-PL" class="authorgroup" lang="pl-PL"><h3 class="corpauthor">
+		Fedora Documentation Project <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project">https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project</a>
+	</h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja: </h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja: </h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja: </h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:dimitr
 is at glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja: </h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">BÃºrigo</span> <span class="surname">ZacarÃ£o</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja: </h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ…g</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="id745489" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Informacja Prawna</h1><div class="para">
+		Copyright <span class="trademark"></span>Â© 2009 Red Hat, Inc. and others.
 	</div><div class="para">
-		WysyÅ‚ajÄ…c raport bÅ‚Ä™du, upewnij siÄ™, Å¼e wspomniaÅ‚eÅ› identyfikator podrÄ™cznika: <em class="citetitle">translation-quick-start-guide</em>
+		The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attributionâ€“Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
 	</div><div class="para">
-		JeÅ›li masz sugestie, jak ulepszyÄ‡ dokumentacjÄ™, postaraj siÄ™ byÄ‡ jak najbardziej szczegÃ³Å‚owy opisujÄ…c swÃ³j pomysÅ‚. JeÅ›li znalazÅ‚eÅ› bÅ‚Ä…d, doÅ‚Ä…cz numer sekcji i pobliskÄ… czeÅ›Ä‡ tekstu, abyÅ›my mogli Å‚atwo go znaleÅºÄ‡.
-	</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2. Konta i subskrypcje</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+		Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
+	</div><div class="para">
+		Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
+	</div><div class="para">
+		For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+	</div><div class="para">
+		<span class="trademark">Linux</span>Â® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+	</div><div class="para">
+		All other trademarks are the property of their respective owners.
+	</div></div></div><div><div class="abstract" title="Abstrakt"><h6>Abstrakt</h6><div class="para">
+			Ten przewodnik jest krÃ³tkim, prostym zestawem instrukcji krok po kroku dla tÅ‚umaczenia oprogramowania i dokumentÃ³w Projektu Fedora.
+		</div></div></div></div><hr /></div><div xml:lang="pl-PL" class="section" title="1. WstÄ™p" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">1. WstÄ™p</h2></div></div></div><div class="para">
+		Ten przewodnik jest krÃ³tkim, prostym zestawem instrukcji krok po kroku dla tÅ‚umaczenia oprogramowania i dokumentÃ³w Projektu Fedora.
+	</div><div class="para">
+		WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w FAQ na stronie <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ</a>.
+	</div><div xml:lang="pl-PL" class="section" title="1.1. Opinie sÄ… mile widziane" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2060431">1.1. Opinie sÄ… mile widziane</h3></div></div></div><a id="id2060422" class="indexterm"></a><div class="para">
+		JeÅ›li uÅ¼ytkownik odnalazÅ‚ bÅ‚Ä…d typograficzny w tym podrÄ™czniku lub ma pomysÅ‚, jak go ulepszyÄ‡, powinien siÄ™ z nami skontaktowaÄ‡. Prosimy wysÅ‚aÄ‡ raport w Bugzilli: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> w produkcie <span class="application"><strong>Fedora Documentation</strong></span>.
+	</div><div class="para">
+		WysyÅ‚ajÄ…c raport bÅ‚Ä™du proszÄ™ upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e wspomniano identyfikator podrÄ™cznika: <em class="citetitle">translation-quick-start-guide</em>
+	</div><div class="para">
+		JeÅ›li uÅ¼ytkownik ma sugestie, jak ulepszyÄ‡ dokumentacjÄ™, prosimy aby postaraÅ‚ siÄ™ byÄ‡ jak najbardziej szczegÃ³Å‚owy opisujÄ…c swÃ³j pomysÅ‚. JeÅ›li odnaleziono bÅ‚Ä…d, prosimy doÅ‚Ä…czyÄ‡ numer sekcji i pobliskÄ… czeÅ›Ä‡ tekstu, aby moÅ¼na byÅ‚o go Å‚atwo odnaleÅºÄ‡.
+	</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2. Konta i subskrypcje</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.4. ZakÅ‚adanie konta</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3. Tworzenie klucza GPG"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5. Podpisywanie CLA"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org">
 <img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account">2.4. ZakÅ‚adanie konta</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
-					Aby zaÅ‚oÅ¼yÄ‡ konto Fedory, najpierw naleÅ¼y odwiedziÄ‡ stronÄ™ <a href="http://admin.fedoraproject.org/accounts">http://admin.fedoraproject.org/accounts</a> i wybraÄ‡ <span><strong class="guilabel">Nowe konto</strong></span>.
-				</div></li><li><div class="para">
-					NaleÅ¼y wypeÅ‚niÄ‡ pola <span><strong class="guilabel">Nazwa uÅ¼ytkownika</strong></span>, <span><strong class="guilabel">ImiÄ™ i nazwisko</strong></span> i <span><strong class="guilabel">Adres e-mail</strong></span> oraz nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span><strong class="guibutton">ZaÅ‚Ã³Å¼ konto</strong></span>. HasÅ‚o zostanie wysÅ‚ane w wiadomoÅ›ci e-mail.
-				</div></li><li><div class="para">
-					NastÄ™pnie naleÅ¼y cofnÄ…Ä‡ siÄ™ do <a href="http://admin.fedoraproject.org/accounts">http://admin.fedoraproject.org/accounts</a> i zalogowaÄ‡ za pomocÄ… hasÅ‚a. Zostanie wyÅ›wietlona strona powitalna, ktÃ³ra przypomni o niewypeÅ‚nionym CLA i nieprzesÅ‚anym kluczu SSH.
-				</div></li><li><div class="para">
-					Aby wysÅ‚aÄ‡ publiczny klucz SSH i identyfikator klucza GPG, naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <span><strong class="guilabel">Moje konto</strong></span> lub przejÅ›Ä‡ do <a href="http://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit">http://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit</a>.
-				</div></li><li><div class="para">
-					Na stronie Edytuj konto (nazwa_uÅ¼ytkownika) naleÅ¼y podaÄ‡ identyfikator klucza GPG w polu <span><strong class="guilabel">Identyfikator klucza GPG:</strong></span>. Dla publicznego klucza SSH naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span><strong class="guilabel">PrzeglÄ…daj...</strong></span> poÅ‚oÅ¼ony obok pola <span><strong class="guilabel">Publiczny klucz SSH:</strong></span> i podaÄ‡ publiczny klucz SSH.
-				</div></li><li><div class="para">
-					Pola <span><strong class="guilabel">Numer telefonu</strong></span> i <span><strong class="guilabel">Adres pocztowy</strong></span> sÄ… takÅ¼e wymagane, aby podpisaÄ‡ CLA. Te informacje NIE sÄ… dostÄ™pne dla innych, poza grupami administratorÃ³w. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ PolitykÄ™ prywatnoÅ›ci Fedory na stronie <a href=" http://fedoraproject.org/wiki/Legal/PrivacyPolicy"> http://fedoraproject.org/wiki/Legal/PrivacyPolicy</a>.
-				</div></li><li><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4. ZakÅ‚adanie konta</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3. Tworzenie klucza GPG" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5. Podpisywanie CLA" /></head><body class=""><p id="title"><a cla
 ss="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.4. ZakÅ‚adanie konta"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account">2.4. ZakÅ‚adanie konta</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="krok 1"><div class="para">
+					Aby zaÅ‚oÅ¼yÄ‡ konto Fedory, najpierw naleÅ¼y odwiedziÄ‡ stronÄ™ <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> i wybraÄ‡ <span class="guilabel"><strong>Nowe konto</strong></span>.
+				</div></li><li class="step" title="krok 2"><div class="para">
+					NaleÅ¼y wypeÅ‚niÄ‡ pola <span class="guilabel"><strong>Nazwa uÅ¼ytkownika</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>ImiÄ™ i nazwisko</strong></span> i <span class="guilabel"><strong>Adres e-mail</strong></span> oraz nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span class="guibutton"><strong>ZaÅ‚Ã³Å¼ konto</strong></span>. HasÅ‚o zostanie wysÅ‚ane w wiadomoÅ›ci e-mail.
+				</div></li><li class="step" title="krok 3"><div class="para">
+					NastÄ™pnie naleÅ¼y cofnÄ…Ä‡ siÄ™ do <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> i zalogowaÄ‡ za pomocÄ… hasÅ‚a. Zostanie wyÅ›wietlona strona powitalna, ktÃ³ra przypomni o niewypeÅ‚nionym CLA i nieprzesÅ‚anym kluczu SSH.
+				</div></li><li class="step" title="krok 4"><div class="para">
+					Aby wysÅ‚aÄ‡ publiczny klucz SSH i identyfikator klucza GPG, naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <span class="guilabel"><strong>Moje konto</strong></span> lub przejÅ›Ä‡ do <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit">https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit</a>.
+				</div></li><li class="step" title="krok 5"><div class="para">
+					Na stronie Edytuj konto (nazwa_uÅ¼ytkownika) naleÅ¼y podaÄ‡ identyfikator klucza GPG w polu <span class="guilabel"><strong>Identyfikator klucza GPG:</strong></span>. Dla publicznego klucza SSH naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span class="guilabel"><strong>PrzeglÄ…daj...</strong></span> poÅ‚oÅ¼ony obok pola <span class="guilabel"><strong>Publiczny klucz SSH:</strong></span> i podaÄ‡ publiczny klucz SSH.
+				</div></li><li class="step" title="krok 6"><div class="para">
+					Pola <span class="guilabel"><strong>Numer telefonu</strong></span> i <span class="guilabel"><strong>Adres pocztowy</strong></span> sÄ… takÅ¼e wymagane, aby podpisaÄ‡ CLA. Te informacje NIE sÄ… dostÄ™pne dla innych, poza grupami administratorÃ³w. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ PolitykÄ™ prywatnoÅ›ci Fedory na stronie <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:PrivacyPolicy">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:PrivacyPolicy</a>.
+				</div></li><li class="step" title="krok 7"><div class="para">
 					Inne pola zostanÄ… wyÅ›wietlone wszystkim czÅ‚onkom odwiedzajÄ…cym stronÄ™ uÅ¼ytkownika.
-				</div></li><li><div class="para">
-					Teraz naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span><strong class="guilabel">Zapisz</strong></span>, poÅ‚oÅ¼ony na dole tej strony, aby zapisaÄ‡ informacje.
-				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>Poprzedni</strong>2.3. Tworzenie klucza GPG</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.5. Podpisywanie CLA</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+				</div></li><li class="step" title="krok 8"><div class="para">
+					Teraz naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span class="guilabel"><strong>Zapisz</strong></span>, poÅ‚oÅ¼ony na dole tej strony, aby zapisaÄ‡ informacje.
+				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>Poprzedni</strong>2.3. Tworzenie klucza GPG</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.5. Podpisywanie CLA</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.9. Gratulacje</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8. Utworzenie konta w Bugzilli"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
  src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations">2.9. Gratulacje</h3></div></div></div><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.9. Gratulacje</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8. Utworzenie konta w Bugzilli" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania" /></head><body class=""><p id="title"><a class="
 left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.9. Gratulacje"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations">2.9. Gratulacje</h3></div></div></div><div class="para">
 			MoÅ¼na usiÄ…Å›Ä‡ wygodnie i cieszyÄ‡ siÄ™ swoim osiÄ…gniÄ™ciem. UÅ¼ytkownik jest teraz peÅ‚noprawnym czÅ‚onkiem spoÅ‚ecznoÅ›ci Fedory, moÅ¼e cyfrowo podpisywaÄ‡ dokumenty i wiadomoÅ›ci e-mail, wysyÅ‚aÄ‡ swojÄ… pracÄ™, publikowaÄ‡ na wiki, wysyÅ‚aÄ‡ zgÅ‚oszenia bÅ‚Ä™dÃ³w, Å›ledziÄ‡ dyskusje na naszych grupach i doÅ‚Ä…czaÄ‡ do innych zespoÅ‚Ã³w Fedory.
-		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>Poprzedni</strong>2.8. Utworzenie konta w Bugzilli</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>NastÄ™pny</strong>3. TÅ‚umaczenie oprogramowania</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>Poprzedni</strong>2.8. Utworzenie konta w Bugzilli</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>NastÄ™pny</strong>3. TÅ‚umaczenie oprogramowania</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.8. Utworzenie konta w Bugzilli</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy cvsl10n"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9. Gratulacje"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://do
 cs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account">2.8. Utworzenie konta w Bugzilli</h3></div></div></div><div class="para">
-			ProszÄ™ odwiedziÄ‡ stronÄ™ <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi</a>, aby zaÅ‚oÅ¼yÄ‡ konto w Bugzilli.
-		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>Poprzedni</strong>2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy cvsl10n</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.9. Gratulacje</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.8. Utworzenie konta w Bugzilli</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy cvsl10n" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9. Gratulacje" /></head><body class="
 "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.8. Utworzenie konta w Bugzilli"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account">2.8. Utworzenie konta w Bugzilli</h3></div></div></div><div class="para">
+			ProszÄ™ odwiedziÄ‡ stronÄ™ <a href="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi</a>, aby zaÅ‚oÅ¼yÄ‡ konto w Bugzilli.
+		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>Poprzedni</strong>2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy cvsl10n</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.9. Gratulacje</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.6. Wprowadzenie</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5. Podpisywanie CLA"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy cvsl10n"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedora
 project.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself">2.6. Wprowadzenie</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
-					NaleÅ¼y utworzyÄ‡ osobistÄ… stronÄ™ na <a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:NazwaUÅ¼ytkownika">http://fedoraproject.org/wiki/User:NazwaUÅ¼ytkownika</a>. Jest to bardzo przydatne dla wspÃ³Å‚twÃ³rcÃ³w Fedory, aby wiedzieÄ‡, jak siÄ™ z tobÄ… skontaktowaÄ‡.
-				</div></li><li><div class="para">
-					NaleÅ¼y wysÅ‚aÄ‡ krÃ³tkie wprowadzenie na listÄ™ mailingowÄ… <code class="systemitem">fedora-trans-list</code> oraz na listÄ™ lokalnego zespoÅ‚u za pomocÄ… instrukcji ze strony <a href="http://fedoraproject.org/wiki/L10N/SelfIntroduction">http://fedoraproject.org/wiki/L10N/SelfIntroduction</a>. ProszÄ™ pamiÄ™taÄ‡, aby doÅ‚Ä…czyÄ‡ nazwÄ™ uÅ¼ytkownika FAS oraz jÄ™zyk. DziÄ™ki tej informacji sponsorzy mogÄ… zidentyfikowaÄ‡ uÅ¼ytkownika podczas akceptowania doÅ‚Ä…czenia do grupy "cvsl10n".
-				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>Poprzedni</strong>2.5. Podpisywanie CLA</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy cvsl10n</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.6. Wprowadzenie</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5. Podpisywanie CLA" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy cvsl10n" /></head><body class=""><p id="
 title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.6. Wprowadzenie"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself">2.6. Wprowadzenie</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="krok 1"><div class="para">
+					NaleÅ¼y utworzyÄ‡ osobistÄ… stronÄ™ na <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Username">https://fedoraproject.org/wiki/User:Username</a>. Jest to bardzo przydatne dla wspÃ³Å‚twÃ³rcÃ³w Fedory, aby wiedzieÄ‡, jak siÄ™ z tobÄ… skontaktowaÄ‡.
+				</div></li><li class="step" title="krok 2"><div class="para">
+					NaleÅ¼y wysÅ‚aÄ‡ krÃ³tkie wprowadzenie na listÄ™ mailingowÄ… <code class="systemitem">fedora-trans-list</code> oraz na listÄ™ lokalnego zespoÅ‚u za pomocÄ… instrukcji ze strony <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction</a>. ProszÄ™ pamiÄ™taÄ‡, aby doÅ‚Ä…czyÄ‡ nazwÄ™ uÅ¼ytkownika FAS oraz jÄ™zyk. DziÄ™ki tej informacji sponsorzy mogÄ… zidentyfikowaÄ‡ uÅ¼ytkownika podczas akceptowania doÅ‚Ä…czenia do grupy "cvsl10n".
+				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>Poprzedni</strong>2.5. Podpisywanie CLA</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy cvsl10n</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,14 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy cvsl10n</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. Wprowadzenie"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8. Utworzenie konta w Bugzilli"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="ht
 tp://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group">2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy <code class="systemitem">cvsl10n</code></h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
-					Na stronie przeglÄ…dania uÅ¼ytkownika naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span><strong class="guilabel">WyÅ›lij aplikacjÄ™ do grupy</strong></span> na lewym pasku. JeÅ›li uÅ¼ytkownik chce wykonaÄ‡ ten krok pÃ³Åºniej, moÅ¼e przejÅ›Ä‡ do strony przeglÄ…dania uÅ¼ytkownika na <a href="http://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/nazwa_uÅ¼ytkownika">http://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/nazwa_uÅ¼ytkownika</a>.
-				</div></li><li><div class="para">
-					NaciÅ›niÄ™cie litery <span><strong class="guilabel">C</strong></span> zwraca listÄ™ grup zaczynajÄ…cych siÄ™ na "c".
-				</div></li><li><div class="para">
-					NaleÅ¼y odnaleÅºÄ‡ na liÅ›cie nazwÄ™ grupy <span><strong class="guilabel">cvsl10n</strong></span> i nacisnÄ…Ä‡ <span><strong class="guilabel">WyÅ›lij aplikacjÄ™</strong></span>.
-				</div></li><li><div class="para">
-					Wszyscy sponsorzy i administratorzy zostajÄ… powiadomieni o zgÅ‚oszeniu. ProszÄ™ siÄ™ przedstawiÄ‡, zgodnie z <a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. Wprowadzenie">SekcjaÂ 2.6, â€žWprowadzenieâ€</a>. Wtedy sponsor jÄ™zyka sponsoruje uÅ¼ytkownika. MoÅ¼e to zajÄ…Ä‡ od godziny do kilku dni. UÅ¼ytkownik otrzyma wiadomoÅ›Ä‡ e-mail z powiadomieniem o czÅ‚onkostwie, kiedy zostanie sponsorowany.
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy cvsl10n</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. Wprowadzenie" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8. Utworzenie konta w Bugzilli" /></head><body 
 class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy cvsl10n"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group">2.7. DoÅ‚Ä…czanie do grupy <code class="systemitem">cvsl10n</code></h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li clas
 s="step" title="krok 1"><div class="para">
+					Na stronie przeglÄ…dania uÅ¼ytkownika naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span class="guilabel"><strong>DoÅ‚Ä…cz do grupy</strong></span> na lewym pasku. JeÅ›li uÅ¼ytkownik chce wykonaÄ‡ ten krok pÃ³Åºniej, moÅ¼e przejÅ›Ä‡ do strony przeglÄ…dania uÅ¼ytkownika na <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name">https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name</a>.
+				</div></li><li class="step" title="krok 2"><div class="para">
+					NaciÅ›niÄ™cie litery <span class="guilabel"><strong>C</strong></span> zwraca listÄ™ grup zaczynajÄ…cych siÄ™ na "c".
+				</div></li><li class="step" title="krok 3"><div class="para">
+					NaleÅ¼y odnaleÅºÄ‡ na liÅ›cie nazwÄ™ grupy <span class="guilabel"><strong>cvsl10n</strong></span> i nacisnÄ…Ä‡ <span class="guilabel"><strong>WyÅ›lij aplikacjÄ™</strong></span>.
+				</div></li><li class="step" title="krok 4"><div class="para">
+					Wszyscy sponsorzy i administratorzy zostajÄ… powiadomieni o zgÅ‚oszeniu. ProszÄ™ siÄ™ przedstawiÄ‡, zgodnie z <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. Wprowadzenie">SekcjaÂ 2.6, â€žWprowadzenieâ€</a>. Wtedy sponsor jÄ™zyka sponsoruje uÅ¼ytkownika. MoÅ¼e to zajÄ…Ä‡ od godziny do kilku dni. UÅ¼ytkownik otrzyma wiadomoÅ›Ä‡ e-mail z powiadomieniem o czÅ‚onkostwie, kiedy zostanie sponsorowany.
 				</div></li></ol></div><div class="warning"><h2>OstrzeÅ¼enie</h2><div class="para">
 				PozostaÅ‚e kroki pomogÄ… przetestowaÄ‡ dostÄ™p i uprawnienia do caÅ‚ej infrastruktury Fedory, ktÃ³rej moÅ¼na potrzebowaÄ‡ w bliskiej przyszÅ‚oÅ›ci. Opiekuni jÄ™zykÃ³w i ludzie zakÅ‚adajÄ…cy nowy zespÃ³Å‚ powinni siÄ™ do nich zastosowaÄ‡. Mimo, Å¼e sÄ… opcjonalne dla tÅ‚umaczy, zalecane jest przyjrzenie siÄ™ im.
-			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>Poprzedni</strong>2.6. Wprowadzenie</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.8. Utworzenie konta w Bugzilli</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>Poprzedni</strong>2.6. Wprowadzenie</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.8. Utworzenie konta w Bugzilli</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,24 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. Tworzenie klucza GPG</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2. Tworzenie klucza SSH"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ZakÅ‚adanie konta"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedorap
 roject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key">2.3. Tworzenie klucza GPG</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. Tworzenie klucza GPG</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2. Tworzenie klucza SSH" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ZakÅ‚adanie konta" /></head><body class=""><p id="t
 itle"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. Tworzenie klucza GPG"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key">2.3. Tworzenie klucza GPG</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="krok 1"><div class="para">
 					NaleÅ¼y utworzyÄ‡ klucz podajÄ…c w wierszu poleceÅ„:
 				</div><pre class="screen"><code class="command">gpg --gen-key</code>
 </pre><div class="para">
 					Seria zapytaÅ„ przeprowadzi uÅ¼ytkownika przez ten proces. DomyÅ›lne wartoÅ›ci sÄ… wystarczajÄ…ce w prawie wszystkich przypadkach. ProszÄ™ pamiÄ™taÄ‡, aby wybraÄ‡ dobre hasÅ‚o.
 				</div><div class="note"><h2>Wybieranie dobrego hasÅ‚a</h2><div class="para">
 						Dobre hasÅ‚o:
-					</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+					</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 								skÅ‚ada siÄ™ z maÅ‚ych i duÅ¼ych znakÃ³w, liczb, znakÃ³w interpunkcyjnych i innych
-							</div></li><li><div class="para">
+							</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 								nie zawiera Å¼adnych wyrazÃ³w ani nazw, nawet z pozamienianymi znakami
-							</div></li><li><div class="para">
+							</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 								jest inne niÅ¼ jakiekolwiek hasÅ‚o uÅ¼ywane w innych systemach
-							</div></li></ul></div></div></li><li><div class="para">
+							</div></li></ul></div></div></li><li class="step" title="krok 2"><div class="para">
 					W tekÅ›cie wynikowym naleÅ¼y odnaleÅºÄ‡ identyfikator klucza w zdaniu, ktÃ³re zawiera "pub 1024D/1B2AFA1C". Identyfikator klucza to oÅ›mioznakowe "sÅ‚owo" po ukoÅ›niku (<code class="literal">/</code>). W poprzednim przykÅ‚adzie identyfikator klucza GPG to <code class="literal">1B2AFA1C</code>. NaleÅ¼y zapisaÄ‡ identyfikator klucza.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="krok 3"><div class="para">
 					Za pomocÄ… poniÅ¼szego polecenia, podstawiajÄ…c identyfikator klucza, naleÅ¼y wyeksportowaÄ‡ klucz publiczny do serwera publicznego, aby inni mogli go odnaleÅºÄ‡:
-				</div><pre class="screen"><code class="command">gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <em class="replaceable"><code>IDENTYFIKATOR_KLUCZA_GPG</code></em></code>
-</pre></li><li><div class="para">
-					Ten identyfikator klucza GPG zostanie uÅ¼yty do utworzenia konta Fedory, jak opisano w <a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ZakÅ‚adanie konta">SekcjaÂ 2.4, â€žZakÅ‚adanie kontaâ€</a>.
-				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>Poprzedni</strong>2.2. Tworzenie klucza SSH</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.4. ZakÅ‚adanie konta</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+				</div><pre class="screen"><code class="command">gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <em class="replaceable"><code>GPGKEYID</code></em></code>
+</pre></li><li class="step" title="krok 4"><div class="para">
+					Ten identyfikator klucza GPG zostanie uÅ¼yty do utworzenia konta Fedory, jak opisano w <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ZakÅ‚adanie konta">SekcjaÂ 2.4, â€žZakÅ‚adanie kontaâ€</a>.
+				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>Poprzedni</strong>2.2. Tworzenie klucza SSH</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.4. ZakÅ‚adanie konta</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,18 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. Tworzenie klucza SSH</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3. Tworzenie klucza GPG"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Co
 mmon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key">2.2. Tworzenie klucza SSH</h3></div></div></div><div class="para">
-			JeÅ›li uÅ¼ytkownik posiada juÅ¼ klucz SSH, moÅ¼e go uÅ¼yÄ‡ do pracy z FedorÄ…. W takim przypadku naleÅ¼y przejÅ›Ä‡ do <a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html#st-change-permissions" title="???TITLE???">krok 2</a>. JeÅ›li uÅ¼ytkownik jeszcze nie ma klucza SSH, powinien zaczÄ…Ä‡ od pierwszego kroku poniÅ¼ej:
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. Tworzenie klucza SSH</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3. Tworzenie klucza GPG" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" hr
 ef="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. Tworzenie klucza SSH"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key">2.2. Tworzenie klucza SSH</h3></div></div></div><div class="para">
+			JeÅ›li uÅ¼ytkownik posiada juÅ¼ klucz SSH, moÅ¼e go uÅ¼yÄ‡ do pracy z FedorÄ…. W takim przypadku naleÅ¼y przejÅ›Ä‡ do <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html#st-change-permissions" title="krok 2">krok 2</a>. JeÅ›li uÅ¼ytkownik jeszcze nie ma klucza SSH, powinien zaczÄ…Ä‡ od pierwszego kroku poniÅ¼ej:
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="krok 1"><div class="para">
 					NaleÅ¼y podaÄ‡ nastÄ™pujÄ…ce polecenie:
 				</div><pre class="screen"><code class="command">ssh-keygen -t rsa</code>
 </pre><div class="para">
 					NaleÅ¼y zaakceptowaÄ‡ domyÅ›lne poÅ‚oÅ¼enie (<code class="filename">~/.ssh/id_rsa</code>) i podaÄ‡ hasÅ‚o.
 				</div><div class="warning"><h2>NaleÅ¼y zapamiÄ™taÄ‡ hasÅ‚o</h2><div class="para">
 						HasÅ‚o bÄ™dzie wymagane, aby wysyÅ‚aÄ‡ tÅ‚umaczenia. Nie moÅ¼e zostaÄ‡ przywrÃ³cone, jeÅ›li zostanie zapomniane.
-					</div></div></li><li id="st-change-permissions"><div class="para">
+					</div></div></li><li class="step" title="krok 2" id="st-change-permissions"><div class="para">
 					NastÄ™pnie naleÅ¼y zmieniÄ‡ uprawnienia do klucza i katalogu <code class="filename">.ssh</code>:
-				</div><pre class="screen"><code class="command">chmod 700 ~/.ssh</code> <code class="command">chmod 600 ~/.ssh/id_rsa</code> <code class="command">chmod 644 ~/.ssh/id_rsa.pub</code>
-</pre></li><li><div class="para">
-					Ten klucz publiczny (~/.ssh/id_rsa.pub) zostanie uÅ¼yty do utworzenia konta Fedory, jak opisano w <a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ZakÅ‚adanie konta">SekcjaÂ 2.4, â€žZakÅ‚adanie kontaâ€</a>.
-				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>Poprzedni</strong>2. Konta i subskrypcje</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.3. Tworzenie klucza GPG</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+				</div><pre class="screen"><code class="command">chmod 700 ~/.ssh</code>
+<code class="command">chmod 600 ~/.ssh/id_rsa</code>
+<code class="command">chmod 644 ~/.ssh/id_rsa.pub</code>
+</pre></li><li class="step" title="krok 3"><div class="para">
+					Ten klucz publiczny (~/.ssh/id_rsa.pub) zostanie uÅ¼yty do utworzenia konta Fedory, jak opisano w <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ZakÅ‚adanie konta">SekcjaÂ 2.4, â€žZakÅ‚adanie kontaâ€</a>.
+				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>Poprzedni</strong>2. Konta i subskrypcje</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.3. Tworzenie klucza GPG</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,14 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.5. Podpisywanie CLA</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ZakÅ‚adanie konta"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. Wprowadzenie"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.o
 rg"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA">2.5. Podpisywanie CLA</h3></div></div></div><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.5. Podpisywanie CLA</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2. Konta i subskrypcje" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4. ZakÅ‚adanie konta" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6. Wprowadzenie" /></head><body class=""><p id="title"><a
  class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.5. Podpisywanie CLA"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA">2.5. Podpisywanie CLA</h3></div></div></div><div class="para">
 			NaleÅ¼y podpisaÄ‡ UmowÄ™ licencyjnÄ… wspÃ³Å‚twÃ³rcy (<acronym class="acronym">CLA</acronym>).
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
-					ProszÄ™ odwiedziÄ‡ stronÄ™ <a href="http://admin.fedoraproject.org/accounts">http://admin.fedoraproject.org/accounts</a> i zalogowaÄ‡ siÄ™ na za pomocÄ… nazwy uÅ¼ytkownika i hasÅ‚a uzyskanego w poprzednim procesie.
-				</div></li><li><div class="para">
-					Na stronie powitalnej naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <span><strong class="guilabel">WypeÅ‚nij</strong></span> lub przejÅ›Ä‡ do <a href="http://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit">http://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit</a>.
-				</div></li><li><div class="para">
-					JeÅ›li nie podano jeszcze informacji o numerze telefonu i adresie pocztowym, nie pojawi siÄ™ strona Edytuj konto (nazwa_uÅ¼ytkownika). W innym przypadku zostanie wyÅ›wietlona strona WarunkÃ³w licencji wspÃ³Å‚twÃ³rcy Fedory. ProszÄ™ uwaÅ¼nie przeczytaÄ‡ umowÄ™ i nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span><strong class="guibutton">Zgadzam siÄ™</strong></span>, aby to zrobiÄ‡.
-				</div></li><li><div class="para">
-					Pojawi siÄ™ strona przeglÄ…dania uÅ¼ytkownika i wyÅ›wietli pole <span><strong class="guilabel">CLA:</strong></span> jako <span><strong class="guilabel">UkoÅ„czono CLA</strong></span>.
-				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>Poprzedni</strong>2.4. ZakÅ‚adanie konta</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.6. Wprowadzenie</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="krok 1"><div class="para">
+					ProszÄ™ odwiedziÄ‡ stronÄ™ <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> i zalogowaÄ‡ siÄ™ na za pomocÄ… nazwy uÅ¼ytkownika i hasÅ‚a uzyskanego w poprzednim procesie.
+				</div></li><li class="step" title="krok 2"><div class="para">
+					Na stronie powitalnej naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ <span class="guilabel"><strong>WypeÅ‚nij CLA</strong></span> lub przejÅ›Ä‡ do <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit">https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/edit</a>.
+				</div></li><li class="step" title="krok 3"><div class="para">
+					JeÅ›li nie podano jeszcze informacji o numerze telefonu i adresie pocztowym, nie pojawi siÄ™ strona Edytuj konto (nazwa_uÅ¼ytkownika). W innym przypadku zostanie wyÅ›wietlona strona WarunkÃ³w licencji wspÃ³Å‚twÃ³rcy Fedory. ProszÄ™ uwaÅ¼nie przeczytaÄ‡ umowÄ™ i nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span class="guibutton"><strong>Zgadzam siÄ™</strong></span>, aby to zrobiÄ‡.
+				</div></li><li class="step" title="krok 4"><div class="para">
+					Pojawi siÄ™ strona przeglÄ…dania uÅ¼ytkownika i wyÅ›wietli pole <span class="guilabel"><strong>CLA:</strong></span> jako <span class="guilabel"><strong>UkoÅ„czono CLA</strong></span>.
+				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>Poprzedni</strong>2.4. ZakÅ‚adanie konta</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.6. Wprowadzenie</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2. Konta i subskrypcje</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="prev" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2. Tworzenie klucza SSH"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
  class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions">2. Konta i subskrypcje</h2></div></div></div><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. Konta i subskrypcje</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="prev" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2. Tworzenie klucza SSH" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product 
 Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div xml:lang="pl-PL" class="section" title="2. Konta i subskrypcje" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions">2. Konta i subskrypcje</h2></div></div></div><div class="para">
 		Aby zostaÄ‡ tÅ‚umaczem Fedory, naleÅ¼y zaÅ‚oÅ¼yÄ‡ konta i subskrypcje, jak opisano w tym rozdziale. W przypadku pytaÅ„, proszÄ™ wysÅ‚aÄ‡ je na listÄ™ fedora-trans-list lub poprosiÄ‡ o pomoc przez <acronym class="acronym">IRC</acronym> na <code class="systemitem">irc.freenode.org</code> na kanale <code class="systemitem">#fedora-l10n</code>.
-	</div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">2.1. Subskrybowanie list mailingowych</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
-					ProszÄ™ odwiedziÄ‡ stronÄ™ <a href="http://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list">http://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list</a> i subskrybowaÄ‡ gÅ‚Ã³wnÄ… listÄ™ mailingowÄ… tÅ‚umaczy.
-				</div></li><li><div class="para">
+	</div><div class="section" title="2.1. Subskrybowanie list mailingowych"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">2.1. Subskrybowanie list mailingowych</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="krok 1"><div class="para">
+					ProszÄ™ odwiedziÄ‡ stronÄ™ <a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</a> i subskrybowaÄ‡ gÅ‚Ã³wnÄ… listÄ™ mailingowÄ… tÅ‚umaczy.
+				</div></li><li class="step" title="krok 2"><div class="para">
 					NaleÅ¼y poczekaÄ‡ na wiadomoÅ›Ä‡ e-mail potwierdzenia, ktÃ³ra zawiera odnoÅ›nik sÅ‚uÅ¼Ä…cy do potwierdzenia subskrypcji. ProszÄ™ nacisnÄ…Ä‡ na niego, aby potwierdziÄ‡ subskrypcjÄ™.
-				</div></li><li><div class="para">
-					ProszÄ™ sprawdziÄ‡ stronÄ™ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams">http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams</a>, aby zobaczyÄ‡, czy istnieje specjalna lista mailingowa dla jÄ™zyka. JeÅ›li tak, naleÅ¼y jÄ… subskrybowaÄ‡.
-				</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Poprzedni</strong>Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.2. Tworzenie klucza SSH</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+				</div></li><li class="step" title="krok 3"><div class="para">
+					ProszÄ™ sprawdziÄ‡ stronÄ™ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams">https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams</a>, aby zobaczyÄ‡, czy istnieje specjalna lista mailingowa dla jÄ™zyka. JeÅ›li tak, naleÅ¼y jÄ… takÅ¼e subskrybowaÄ‡.
+				</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Poprzedni</strong>KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>NastÄ™pny</strong>2.2. Tworzenie klucza SSH</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,18 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. TÅ‚umaczenie dokumentacji"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. TÅ‚umaczenie dokumentacji"/><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A.Â WspÃ³Å‚twÃ³rcy"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_righ
 t.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate">4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡</h3></div></div></div><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. TÅ‚umaczenie dokumentacji" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. TÅ‚umaczenie dokumentacji" /><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A.Â WspÃ³Å‚twÃ³rcy" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.o
 rg"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate">4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡</h3></div></div></div><div class="para">
 			NajwaÅ¼niejsza dokumentacja dla kaÅ¼dego wydania Fedory to:
-		</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-					<span><strong class="guilabel">Dokumentacja :: WspÃ³lne jednostki</strong></span>
-				</div></li><li><div class="para">
-					<span><strong class="guilabel">Dokumentacja :: Informacje o wydaniu</strong></span>
-				</div></li><li><div class="para">
-					<span><strong class="guilabel">Dokumentacja :: Informacje o Fedorze</strong></span>
-				</div></li><li><div class="para">
-					<span><strong class="guilabel">Dokumentacja :: Readme</strong></span>
-				</div></li><li><div class="para">
-					<span><strong class="guilabel">Dokumentacja :: Readme nagrywania pÅ‚yt ISO</strong></span>
-				</div></li><li><div class="para">
-					<span><strong class="guilabel">Dokumentacja :: Readme obrazu Live</strong></span>
-				</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>Poprzedni</strong>4. TÅ‚umaczenie dokumentacji</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>NastÄ™pny</strong>A.Â WspÃ³Å‚twÃ³rcy</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+					<span class="guilabel"><strong>Docs :: Common entities</strong></span>
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+					<span class="guilabel"><strong>Docs :: Release Notes</strong></span>
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+					<span class="guilabel"><strong>Docs :: About Fedora</strong></span>
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+					<span class="guilabel"><strong>Docs :: Readme</strong></span>
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+					<span class="guilabel"><strong>Docs :: Readme Burning ISOs</strong></span>
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
+					<span class="guilabel"><strong>Docs :: Readme Live Image</strong></span>
+				</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>Poprzedni</strong>4. TÅ‚umaczenie dokumentacji</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>NastÄ™pny</strong>A.Â WspÃ³Å‚twÃ³rcy</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,26 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4. TÅ‚umaczenie dokumentacji</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5. Korekta"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docum
 entation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation">4. TÅ‚umaczenie dokumentacji</h2></div></div></div><div class="note"><h2>CzÄ™Å›Ä‡ dokumentacji Fedory zostaÅ‚a przeniesiona</h2><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4. TÅ‚umaczenie dokumentacji</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5. Korekta" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Comm
 on_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div xml:lang="pl-PL" class="section" title="4. TÅ‚umaczenie dokumentacji" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation">4. TÅ‚umaczenie dokumentacji</h2></div></div></div><div class="note"><h2>CzÄ™Å›Ä‡ dokumentacji Fedory zostaÅ‚a przeniesiona</h2><div class="para">
 			Obecnie materiaÅ‚y dokumentacji Fedory sÄ… zarzÄ…dzane w systemie Fedora Hosted jako repozytoria <code class="command">git</code>. Dotyczy to takÅ¼e najnowszych wersji narzÄ™dzi budowania dokumentacji. Nie trzeba instalowaÄ‡ programu <code class="command">git</code>, aby tÅ‚umaczyÄ‡ te materiaÅ‚y. Zamiast tego naleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ systemu Transifex, jak opisano w poprzedniej sekcji.
-		</div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_Common_Files">4.1. Tworzenie wspÃ³lnych plikÃ³w</h3></div></div></div><div class="para">
+		</div></div><div class="section" title="4.1. Tworzenie wspÃ³lnych plikÃ³w"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_Common_Files">4.1. Tworzenie wspÃ³lnych plikÃ³w</h3></div></div></div><div class="para">
 			JeÅ›li tworzone jest pierwsze tÅ‚umaczenie dla danego jÄ™zyka, najpierw naleÅ¼y przetÅ‚umaczyÄ‡ kilka wspÃ³lnych plikÃ³w uÅ¼ywanych we wszystkich dokumentach. SÄ… one poÅ‚oÅ¼one w repozytorium Fedora Hosted pakietu <span class="package">fedora-doc-utils</span>.
 		</div><div class="note"><h2>PrzykÅ‚adowy jÄ™zyk to <em class="replaceable"><code>pl</code></em></h2><div class="para">
 				NastÄ™pujÄ…ce przykÅ‚ady uÅ¼ywajÄ… kodu jÄ™zyka <em class="replaceable"><code>pl</code></em>. NaleÅ¼y zastÄ…piÄ‡ go kodem swojego jÄ™zyka w tych poleceniach.
-			</div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
-					NaleÅ¼y odwiedziÄ‡ system Transifex na <a href="http://translate.fedoraproject.org">http://translate.fedoraproject.org</a> i przetÅ‚umaczyÄ‡ moduÅ‚ <span><strong class="guilabel">Dokumentacja :: WspÃ³lne jednostki</strong></span>, uÅ¼ywajÄ…c procedury opisanej w <a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania">SekcjaÂ 3, â€žTÅ‚umaczenie oprogramowaniaâ€</a>.
-				</div></li><li><div class="para">
-					NaleÅ¼y odwiedziÄ‡ stronÄ™ projektu <span class="package">fedora-doc-utils</span> na <a href="https://fedorahosted.org/fedora-doc-utils">https://fedorahosted.org/fedora-doc-utils</a>. NastÄ™pnie naleÅ¼y wybraÄ‡ odnoÅ›nik <span><strong class="guilabel">Login</strong></span> i uÅ¼yÄ‡ loginu i hasÅ‚a Systemu kont Fedory, aby siÄ™ zalogowaÄ‡.
-				</div></li><li><div class="para">
-					NaleÅ¼y wybraÄ‡ odnoÅ›nik <span><strong class="guilabel">New ticket</strong></span>, aby utworzyÄ‡ nowe zgÅ‚oszenie. NaleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ poniÅ¼szych informacji, aby go wypeÅ‚niÄ‡ (w jÄ™zyku angielskim):
-				</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="krok 1"><div class="para">
+					NaleÅ¼y odwiedziÄ‡ system Transifex na <a href="https://translate.fedoraproject.org">https://translate.fedoraproject.org</a> i przetÅ‚umaczyÄ‡ moduÅ‚ <span class="guilabel"><strong>Docs :: Common entities</strong></span>, uÅ¼ywajÄ…c procedury opisanej w <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania">SekcjaÂ 3, â€žTÅ‚umaczenie oprogramowaniaâ€</a>.
+				</div></li><li class="step" title="krok 2"><div class="para">
+					NaleÅ¼y odwiedziÄ‡ stronÄ™ projektu <span class="package">fedora-doc-utils</span> na <a href="https://fedorahosted.org/fedora-doc-utils">https://fedorahosted.org/fedora-doc-utils</a>. NastÄ™pnie naleÅ¼y wybraÄ‡ odnoÅ›nik <span class="guilabel"><strong>Login</strong></span> i uÅ¼yÄ‡ loginu i hasÅ‚a Systemu kont Fedory, aby siÄ™ zalogowaÄ‡.
+				</div></li><li class="step" title="krok 3"><div class="para">
+					NaleÅ¼y wybraÄ‡ odnoÅ›nik <span class="guilabel"><strong>New ticket</strong></span>, aby utworzyÄ‡ nowe zgÅ‚oszenie. NaleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ poniÅ¼szych informacji, aby go wypeÅ‚niÄ‡ (w jÄ™zyku angielskim):
+				</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 							Summary: New language support request: <em class="replaceable"><code>pl</code></em>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							Priority: minor
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							Component: language support
 						</div></li></ul></div><div class="para">
 					MoÅ¼na zostawiÄ‡ szczegÃ³Å‚y puste lub wypeÅ‚niÄ‡ je informacjami.
 				</div><div class="note"><h2>MoÅ¼na zaÅ‚Ä…czyÄ‡ plik, jeÅ›li to potrzebne</h2><div class="para">
 						JeÅ›li wystÄ…piÅ‚y jakiekolwiek problemy z wysyÅ‚aniem plikÃ³w PO uÅ¼ywajÄ…c powyÅ¼szych instrukcji, moÅ¼na zaÅ‚Ä…czyÄ‡ je do zgÅ‚oszenia na stronie Trac.
-					</div></div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>Poprzedni</strong>3.5. Korekta</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>NastÄ™pny</strong>4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+					</div></div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>Poprzedni</strong>3.5. Korekta</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>NastÄ™pny</strong>4.2. Co przetÅ‚umaczyÄ‡</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html	9 Apr 2010 21:22:33 -0000	1.4
@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.4. Dodawanie nowego pliku .po</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5. Korekta"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src=
 "Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File">3.4. Dodawanie nowego pliku .po</h3></div></div></div><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.4. Dodawanie nowego pliku .po</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5. Korekta" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left"
  href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.4. Dodawanie nowego pliku .po"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File">3.4. Dodawanie nowego pliku .po</h3></div></div></div><div class="para">
 			JeÅ›li nie ma pliku <code class="filename">.po</code> dla jÄ™zyka, naleÅ¼y go dodaÄ‡.
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="krok 1"><div class="para">
 					NaleÅ¼y pobraÄ‡ plik <code class="filename">pot</code> i skopiowaÄ‡ go jako plik <code class="filename">po</code> jÄ™zyka.
-				</div><pre class="screen"><code class="command">cp ~/mÃ³j_projekt/comps/comps.HEAD.pot pl.po</code> <code class="command">lokalize pl.po</code> <code class="command">msgfmt -cvo /dev/null pl.po</code>
-</pre></li><li><div class="para">
-					Po ukoÅ„czeniu tÅ‚umaczenia naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span><strong class="guilabel">Dodaj nowe tÅ‚umaczenie</strong></span> na stronie projektu.
-				</div></li><li><div class="para">
-					NastÄ™pnie naleÅ¼y podaÄ‡ nazwÄ™ nowego pliku w polu <span><strong class="guilabel">lub podaj tutaj:</strong></span>, zastÄ™pujÄ…c nazwÄ™ pliku jÄ™zykiem:
-				</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>po/pl.po</code></strong>
-</pre></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>Poprzedni</strong>3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>NastÄ™pny</strong>3.5. Korekta</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+				</div><pre class="screen"><code class="command">cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po</code>
+<code class="command">lokalize ja.po</code>
+<code class="command">msgfmt -cvo /dev/null ja.po</code>
+</pre></li><li class="step" title="krok 2"><div class="para">
+					Po ukoÅ„czeniu tÅ‚umaczenia naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ przycisk <span class="guilabel"><strong>Dodaj nowe tÅ‚umaczenie</strong></span> na stronie projektu.
+				</div></li><li class="step" title="krok 3"><div class="para">
+					NastÄ™pnie naleÅ¼y podaÄ‡ nazwÄ™ nowego pliku w polu <span class="guilabel"><strong>lub podaj tutaj:</strong></span>, zastÄ™pujÄ…c nazwÄ™ pliku jÄ™zykiem:
+				</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>po/ja.po</code></strong>
+</pre></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>Poprzedni</strong>3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>NastÄ™pny</strong>3.5. Korekta</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.4
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html	9 Apr 2010 21:22:34 -0000	1.5
@@ -1,16 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4. Dodawanie nowego pliku .po"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="ri
 ght" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects">3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w</h3></div></div></div><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4. Dodawanie nowego pliku .po" />
 </head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects">3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w</h3></div></div></div><div class="para">
 			Po ukoÅ„czeniu tÅ‚umaczenia, naleÅ¼y wysÅ‚aÄ‡ plik uÅ¼ywajÄ…c tego samego interfejsu.
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
-					NaleÅ¼y wrÃ³ciÄ‡ na stronÄ™ jÄ™zyka, takÄ… jak <a href="http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/">http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/</a> i wybraÄ‡ wydanie docelowe. Interfejs przekieruje na stronÄ™ tego wydania, takÄ… jak <a href="http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/collection/fedora/fedora-12/">http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/collection/fedora/fedora-12/</a>.
-				</div></li><li id="step-Translation_Quick_Start_Guide-Committing_Projects-Login"><p class="title"><b>Logowanie</b></p><div class="para">
-					Na gÃ³rze strony naleÅ¼y wybraÄ‡ <span><strong class="guilabel">Zaloguj siÄ™</strong></span>, aby przejÅ›Ä‡ na stronÄ™ <span><strong class="guilabel">Logowania</strong></span>. NaleÅ¼y uwierzytelniÄ‡ siÄ™ za pomocÄ… nazwy i hasÅ‚a Systemu kont Fedory.
-				</div></li><li id="step-Translation_Quick_Start_Guide-Committing_Projects-Submit"><p class="title"><b>WysyÅ‚anie</b></p><div class="para">
-					NaleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ ikony z oÅ‚Ã³wkiem i etykietÄ… <span><strong class="guibutton">WyÅ›lij tÅ‚umaczenie dla tego jÄ™zyka</strong></span> obok kaÅ¼dego projektu, a nastÄ™pnie nacisnÄ…Ä‡ przycisk przeglÄ…dania, aby odnaleÅºÄ‡ przetÅ‚umaczony plik.
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="krok 1"><div class="para">
+					NaleÅ¼y wrÃ³ciÄ‡ na stronÄ™ jÄ™zyka, takÄ… jak <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/pl">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/pl</a> i wybraÄ‡ wydanie docelowe. Interfejs przekieruje na stronÄ™ tego wydania, takÄ… jak <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/pl/collection/c/fedora/r/fedora-13">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/pl/collection/c/fedora/r/fedora-13</a>.
+				</div></li><li class="step" title="Logowanie" id="step-Translation_Quick_Start_Guide-Committing_Projects-Login"><p class="title"><b>Logowanie</b></p><div class="para">
+					Na gÃ³rze strony naleÅ¼y wybraÄ‡ <span class="guilabel"><strong>Zaloguj siÄ™</strong></span>, aby przejÅ›Ä‡ na stronÄ™ <span class="guilabel"><strong>Logowania</strong></span>. NaleÅ¼y uwierzytelniÄ‡ siÄ™ za pomocÄ… nazwy i hasÅ‚a Systemu kont Fedory.
+				</div></li><li class="step" title="WysyÅ‚anie" id="step-Translation_Quick_Start_Guide-Committing_Projects-Submit"><p class="title"><b>WysyÅ‚anie</b></p><div class="para">
+					NaleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ ikony z oÅ‚Ã³wkiem i etykietÄ… <span class="guibutton"><strong>WyÅ›lij tÅ‚umaczenie dla tego jÄ™zyka</strong></span> obok kaÅ¼dego projektu, a nastÄ™pnie nacisnÄ…Ä‡ przycisk przeglÄ…dania, aby odnaleÅºÄ‡ przetÅ‚umaczony plik.
 				</div><div class="para">
-					NastÄ™pnie naleÅ¼y wybraÄ‡ przycisk <span><strong class="guibutton">WyÅ›lij</strong></span>, aby wysÅ‚aÄ‡ przetÅ‚umaczony plik.
+					NastÄ™pnie naleÅ¼y wybraÄ‡ przycisk <span class="guibutton"><strong>WyÅ›lij</strong></span>, aby wysÅ‚aÄ‡ przetÅ‚umaczony plik.
 				</div><div class="para">
-					Interfejs wyÅ›wietli komunikat <span><strong class="guilabel">PomyÅ›lnie wysÅ‚ano plik</strong></span>. JeÅ›li otrzymano bÅ‚Ä…d lub inny komunikat, naleÅ¼y wysÅ‚aÄ‡ go na listÄ™ mailingowÄ… Projektu lokalizacji Fedory, aby moÅ¼na byÅ‚o go naprawiÄ‡.
-				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>Poprzedni</strong>3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>NastÄ™pny</strong>3.4. Dodawanie nowego pliku .po</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+					Interfejs wyÅ›wietli komunikat <span class="guilabel"><strong>PomyÅ›lnie wysÅ‚ano plik</strong></span>. JeÅ›li otrzymano bÅ‚Ä…d lub inny komunikat, naleÅ¼y wysÅ‚aÄ‡ go na listÄ™ mailingowÄ… Projektu lokalizacji Fedory, aby moÅ¼na byÅ‚o go naprawiÄ‡.
+				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>Poprzedni</strong>3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>NastÄ™pny</strong>3.4. Dodawanie nowego pliku .po</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.4
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html	9 Apr 2010 21:22:34 -0000	1.5
@@ -1,24 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject
 .org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects">3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w</h3></div></div></div><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w" /></head><body class=""><p id="title">
 <a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects">3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w</h3></div></div></div><div class="para">
 			Kiedy juÅ¼ przygotowano strukturÄ™ katalogÃ³w, moÅ¼na pobraÄ‡ plik do przetÅ‚umaczenia. NaleÅ¼y komunikowaÄ‡ siÄ™ z innymi tÅ‚umaczami w zespole tÅ‚umaczenia, aby uniknÄ…Ä‡ konfliktÃ³w. JeÅ›li brak pewnoÅ›ci, naleÅ¼y skontaktowaÄ‡ siÄ™ z koordynatorem jÄ™zyka.
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
-					NaleÅ¼y odwiedziÄ‡ stronÄ™ jÄ™zyka, takÄ… jak <a href="http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/">http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/</a> i wybraÄ‡ wydanie docelowe. Interfejs przekieruje na stronÄ™ tego wydania, takÄ… jak <a href="http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/collection/fedora/fedora-12/">http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/collection/fedora/fedora-12/</a>.
-				</div></li><li><div class="para">
-					NastÄ™pnie naleÅ¼y przewinÄ…Ä‡ stronÄ™ i odnaleÅºÄ‡ tabelÄ™ wszystkich dostÄ™pnych projektÃ³w dla tego wydania. NaleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ ikony pobierania ze strzaÅ‚kÄ… i etykietÄ… <span><strong class="guibutton">Pobierz pl.po</strong></span> lub podobnÄ… przy kaÅ¼dym projekcie, aby pobraÄ‡ plik <code class="filename">po</code> do katalogu utworzonego w poprzedniej sekcji.
-				</div></li><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="krok 1"><div class="para">
+					NaleÅ¼y odwiedziÄ‡ stronÄ™ jÄ™zyka, takÄ… jak <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/pl">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/pl</a> i wybraÄ‡ wydanie docelowe. Interfejs przekieruje na stronÄ™ tego wydania, takÄ… jak <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/pl/collection/c/fedora/r/fedora-13">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/pl/collection/c/fedora/r/fedora-13</a>.
+				</div></li><li class="step" title="krok 2"><div class="para">
+					NastÄ™pnie naleÅ¼y przewinÄ…Ä‡ stronÄ™ i odnaleÅºÄ‡ tabelÄ™ wszystkich dostÄ™pnych projektÃ³w dla tego wydania. NaleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ ikony pobierania ze strzaÅ‚kÄ… i etykietÄ… <span class="guibutton"><strong>Pobierz pl.po</strong></span> lub podobnÄ… przy kaÅ¼dym projekcie, aby pobraÄ‡ plik <code class="filename">po</code> do katalogu utworzonego w poprzedniej sekcji.
+				</div></li><li class="step" title="krok 3"><div class="para">
 					PoniewaÅ¼ nazwa wysyÅ‚anego pliku musi byÄ‡ w formie <code class="filename">jÄ™zyk.po</code>, naleÅ¼y zmieniÄ‡ nazwÄ™ pobranego pliku. NastÄ™pujÄ…cy przykÅ‚ad uÅ¼ywa lokalizacji polskiej dla pliku <code class="filename">po</code>:
-				</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>ls ~/mÃ³j_projekt/comps/</code></strong>
-<code class="computeroutput">comps.HEAD.pl.po</code>
-<strong class="userinput"><code>mv ~/mÃ³j_projekt/comps/comps.HEAD.pl.po pl.po</code></strong>
-<strong class="userinput"><code>ls ~/mÃ³j_projekt/comps/</code></strong>
-<code class="computeroutput">pl.po</code>
-</pre></li><li><div class="para">
-					Teraz plik jest gotowy do tÅ‚umaczenia. MoÅ¼na przetÅ‚umaczyÄ‡ plik <code class="filename">.po</code> dla jÄ™zyka w edytorze plikÃ³w <code class="filename">.po</code>, takim jak <span><strong class="application">Lokalize</strong></span> lub <span><strong class="application">gtranslator</strong></span>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>ls ~/myproject/comps/</code></strong>
+<code class="computeroutput">comps.HEAD.ja.po</code>
+<strong class="userinput"><code>mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po</code></strong>
+<strong class="userinput"><code>ls ~/myproject/comps/</code></strong>
+<code class="computeroutput">ja.po</code>
+</pre></li><li class="step" title="krok 4"><div class="para">
+					Teraz plik jest gotowy do tÅ‚umaczenia. MoÅ¼na przetÅ‚umaczyÄ‡ plik <code class="filename">.po</code> dla jÄ™zyka w edytorze plikÃ³w <code class="filename">.po</code>, takim jak <span class="application"><strong>Lokalize</strong></span> lub <span class="application"><strong>gtranslator</strong></span>.
+				</div></li><li class="step" title="krok 5"><div class="para">
 					NaleÅ¼y sprawdziÄ‡ integralnoÅ›Ä‡ pliku przed wysÅ‚aniem.
-				</div><pre class="screen"><code class="command">msgfmt -cvo /dev/null pl.po</code>
+				</div><pre class="screen"><code class="command">msgfmt -cvo /dev/null ja.po</code>
 </pre></li></ol></div><div class="important"><h2>WAÅ»NE</h2><div class="para">
 				JeÅ›li pojawi siÄ™ komunikat bÅ‚Ä™du, naleÅ¼y poprawiÄ‡ to przed wysÅ‚aniem.
-			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Poprzedni</strong>3. TÅ‚umaczenie oprogramowania</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>NastÄ™pny</strong>3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Poprzedni</strong>3. TÅ‚umaczenie oprogramowania</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>NastÄ™pny</strong>3.3. WysyÅ‚anie projektÃ³w</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.4
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html	9 Apr 2010 21:22:34 -0000	1.5
@@ -1,29 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.5. Korekta</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4. Dodawanie nowego pliku .po"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. TÅ‚umaczenie dokumentacji"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Commo
 n_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading">3.5. Korekta</h3></div></div></div><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.5. Korekta</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4. Dodawanie nowego pliku .po" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4. TÅ‚umaczenie dokumentacji" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href=
 "http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.5. Korekta"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading">3.5. Korekta</h3></div></div></div><div class="para">
 			Aby sprawdziÄ‡, jak wyglÄ…da tÅ‚umaczenie jako czÄ™Å›Ä‡ oprogramowania, moÅ¼na wykonaÄ‡ te kroki:
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="krok 1"><div class="para">
 					ZmieniÄ‡ katalog na pakiet, ktÃ³ry ma zostaÄ‡ sprawdzony. Na przykÅ‚ad
-				</div><pre class="screen"><code class="command">cd ~/mÃ³j_projekt/<em class="replaceable"><code>system-config-printer/</code></em></code>
-</pre></li><li><div class="para">
+				</div><pre class="screen"><code class="command">cd ~/myproject/<em class="replaceable"><code>system-config-printer/</code></em></code>
+</pre></li><li class="step" title="krok 2"><div class="para">
 					PrzekonwertowaÄ‡ plik <code class="filename">.po</code> do pliku <code class="filename">.mo</code> za pomocÄ… <code class="command">msgfmt</code> z opcjÄ… <code class="option">-o</code>:
-				</div><pre class="screen"><code class="command">msgfmt -o system-config-printer.mo <em class="replaceable"><code>pl</code></em>.po</code>
-</pre></li><li><div class="para">
+				</div><pre class="screen"><code class="command">msgfmt -o system-config-printer.mo <em class="replaceable"><code>ja</code></em>.po</code>
+</pre></li><li class="step" title="krok 3"><div class="para">
 					ZastÄ…piÄ‡ istniejÄ…cy plik <code class="filename">.mo</code> w <code class="filename">/usr/share/locale/<em class="replaceable"><code>jÄ™zyk</code></em>/LC_MESSAGES/</code> jako uÅ¼ytkownik root.
 				</div><div class="para">
 					Najpierw naleÅ¼y utworzyÄ‡ kopiÄ™ zapasowÄ… istniejÄ…cego pliku:
 				</div><pre class="screen"><code class="command">su -</code>
-</pre><pre class="screen"><code class="command">cp /usr/share/locale/<em class="replaceable"><code>pl</code></em>/LC_MESSAGES/<em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em>.mo <em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em>.mo-kopia_zapasowa</code>
+</pre><pre class="screen"><code class="command">cp /usr/share/locale/<em class="replaceable"><code>ja</code></em>/LC_MESSAGES/<em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em>.mo <em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em>.mo-backup</code>
 </pre><div class="para">
 					Teraz naleÅ¼y przenieÅ›Ä‡ przekonwertowany plik do korekty.
-				</div><pre class="screen"><code class="command">mv <em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em>.mo /usr/share/locale/<em class="replaceable"><code>pl</code></em>/LC_MESSAGES/</code>
+				</div><pre class="screen"><code class="command">mv <em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em>.mo /usr/share/locale/<em class="replaceable"><code>ja</code></em>/LC_MESSAGES/</code>
 </pre><div class="para">
 					NaleÅ¼y wyjÅ›Ä‡ z uÅ¼ytkownika root.
 				</div><pre class="screen"><code class="command">exit</code>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="krok 4"><div class="para">
 					MoÅ¼na przeprowadziÄ‡ korektÄ™ przetÅ‚umaczonych ciÄ…gÃ³w jako czÄ™Å›Ä‡ aplikacji:
-				</div><pre class="screen"><code class="command">LANG=<em class="replaceable"><code>pl_PL.UTF-8</code></em> <em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em></code>
+				</div><pre class="screen"><code class="command">LANG=<em class="replaceable"><code>ja_JP.UTF-8</code></em> <em class="replaceable"><code>system-config-printer</code></em></code>
 </pre></li></ol></div><div class="para">
 			Aplikacja zostanie uruchomiona z przetÅ‚umaczonym interfejsem.
-		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>Poprzedni</strong>3.4. Dodawanie nowego pliku .po</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>NastÄ™pny</strong>4. TÅ‚umaczenie dokumentacji</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>Poprzedni</strong>3.4. Dodawanie nowego pliku .po</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>NastÄ™pny</strong>4. TÅ‚umaczenie dokumentacji</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html	2 Nov 2009 05:21:44 -0000	1.3
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html	9 Apr 2010 21:22:34 -0000	1.4
@@ -1,15 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE html
-  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3. TÅ‚umaczenie oprogramowania</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-pl"/><link rel="start" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="up" href="index.html" title="Szybki przewodnik po tÅ‚umaczeniu"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9. Gratulacje"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Commo
 n_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software">3. TÅ‚umaczenie oprogramowania</h2></div></div></div><div class="para">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3. TÅ‚umaczenie oprogramowania</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="./Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.6.2" /><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-pl-PL-0.5-4" /><link rel="home" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="up" href="index.html" title="KrÃ³tki podrÄ™cznik tÅ‚umaczenia" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9. Gratulacje" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="
 http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>NastÄ™pny</strong></a></li></ul><div xml:lang="pl-PL" class="section" title="3. TÅ‚umaczenie oprogramowania" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software">3. TÅ‚umaczenie oprogramowania</h2></div></div></div><div class="para">
 		CzÄ™Å›Ä‡ pakietu oprogramowanie dostÄ™pna do tÅ‚umaczenia jest dostÄ™pna w jednym lub wiÄ™cej plikÃ³w <code class="filename">po</code>. Te pliki mogÄ… byÄ‡ zarzÄ…dzane w dowolnym systemie kontroli wersji (VCS) w zaleÅ¼noÅ›ci od projektu, takim jak CVS, Subversion, Mercurial i git. MogÄ… byÄ‡ przechowywane na serwerze <code class="systemitem">fedorahosted.org</code> lub innych systemach.
 	</div><div class="para">
 		Ten rozdziaÅ‚ wyjaÅ›nia, jak tÅ‚umaczyÄ‡ moduÅ‚y przechowywane na <code class="systemitem">fedorahosted.org</code>. TÅ‚umacze pracujÄ… na interfejsie sÅ‚uÅ¼Ä…cym do pobierania i wysyÅ‚ania plikÃ³w <code class="filename">po</code>. Przed rozpoczÄ™ciem naleÅ¼y najpierw przygotowaÄ‡ katalogi, w ktÃ³rych bÄ™dÄ… przechowywane pliki <code class="filename">po</code>.
-	</div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">3.1. Struktura plikÃ³w</h3></div></div></div><div class="para">
-			Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™, ktÃ³re projekty moÅ¼na tÅ‚umaczyÄ‡, proszÄ™ zobacz ich listÄ™ na <a href="http://translate.fedoraproject.org/projects">http://translate.fedoraproject.org/projects</a>.
+	</div><div class="section" title="3.1. Struktura plikÃ³w"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">3.1. Struktura plikÃ³w</h3></div></div></div><div class="para">
+			Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™, ktÃ³re projekty moÅ¼na tÅ‚umaczyÄ‡, proszÄ™ zobacz ich listÄ™ na <a href="https://translate.fedoraproject.org/projects">https://translate.fedoraproject.org/projects</a>.
 		</div><div class="para">
 			Zanim pobrane zostanÄ… jakiekolwiek pliki, naleÅ¼y przygotowaÄ‡ strukturÄ™ katalogÃ³w do ich przechowywania. Opisana poniÅ¼ej jest przykÅ‚adem, a struktura uÅ¼ytkownika moÅ¼e byÄ‡ inna. Na przykÅ‚ad, aby pobraÄ‡ do tÅ‚umaczenia projekt <code class="systemitem">comps</code>, moÅ¼na utworzyÄ‡ nastÄ™pujÄ…ce katalogi:
-		</div><pre class="screen"><code class="command">mkdir -p ~/mÃ³j_projekt/comps/</code>
+		</div><pre class="screen"><code class="command">mkdir -p ~/myproject/comps/</code>
 </pre><div class="para">
 			Aby pracowaÄ‡ pÃ³Åºniej z innym projektem, naleÅ¼y utworzyÄ‡ katalog z nazwÄ… projektu w katalogu nadrzÄ™dnym, takim jak <code class="filename">~/mÃ³j_projekt/system-config-printer/</code>.
-		</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Poprzedni</strong>2.9. Gratulacje</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>NastÄ™pny</strong>3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+		</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Poprzedni</strong>2.9. Gratulacje</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>PoczÄ…tek rozdziaÅ‚u</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treÅ›ci</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>NastÄ™pny</strong>3.2. Pobieranie i tÅ‚umaczenie projektÃ³w</a></li></ul></body></html>

