Branch 'f13' - nl-NL/Devel-Eclipse.po

[Transifex System User]

 nl-NL/Devel-Eclipse.po |   15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit eddc4e8218c135fdc4cf2f3c861fc3b65dc44e90
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Fri Apr 23 13:11:09 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/Devel-Eclipse.po b/nl-NL/Devel-Eclipse.po
index ab2fe5d..7181c79 100644
--- a/nl-NL/Devel-Eclipse.po
+++ b/nl-NL/Devel-Eclipse.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007, 2008.
 # Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008, 2009.
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2008.
-# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-22T09:04:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-23 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Eclipse"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Eclipse has had a minor update to version 3.5.1 (Galileo SR1)."
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse heeft een kleine vernieuwing naar versie 3.5.1 (Galileo SR1)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid ""
 "built on top of Subclipse and Slice2Java (<package>eclipse-slice2java</"
 "package>), a tool to manage Slice files."
 msgstr ""
+"Nieuwe plug-ins voor Fedora zijn de CollabNet Merge Client (<package>eclipse-"
+"collabnet-merge</package>), een geavanceerde broncode controle samenvoeg "
+"gereedschap gebouwd op Subclipse en Slice2Java (<package>eclipse-slice2java</"
+"package>), een gereedschap om Slice bestanden te beheren."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -44,6 +48,9 @@ msgid ""
 "development (<package>eclipse-emf-*</package> and <package>eclipse-mdt-*</"
 "package> packages.)"
 msgstr ""
+"Fedora bevat nu ook meer gereedschappen en raamwerken voor op model "
+"gebaseerde ontwikkeling (<package>eclipse-emf-*</package> en "
+"<package>eclipse-mdt-*</package> pakketten.)"
 
 #~ msgid "eclipse-mylyn"
 #~ msgstr "eclipse-mylyn"