[software-management-guide/rebase] Fixed fuzzy strings.
Guillermo Gómez
gomix at fedoraproject.org
Fri Dec 24 14:01:29 UTC 2010
commit 539f0e728ac5d5a9bf2ce412e1b752ed67a8c106
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>
Date: Fri Dec 24 09:30:59 2010 -0430
Fixed fuzzy strings.
en-US/Extensiones_Yum.po | 980 +++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 452 insertions(+), 528 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Extensiones_Yum.po b/en-US/Extensiones_Yum.po
index 82c83ac..82f3024 100644
--- a/en-US/Extensiones_Yum.po
+++ b/en-US/Extensiones_Yum.po
@@ -1,18 +1,16 @@
-#
+#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08T18:04:09\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 19:06-0430\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
-"Language-Team: None <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-24 09:30-0430\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: English\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -26,8 +24,7 @@ msgstr "<application>yum</application> application supports what are called <emp
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"yum-plugin-aliases\n"
+msgid "yum-plugin-aliases\n"
"yum-plugin-changelog\n"
"yum-plugin-fastestmirror\n"
"yum-plugin-filter-data\n"
@@ -57,8 +54,7 @@ msgid ""
"yum-rhn-plugin\n"
"PackageKit-yum-plugin\n"
"anaconda-yum-plugins"
-msgstr ""
-"yum-plugin-aliases\n"
+msgstr "yum-plugin-aliases\n"
"yum-plugin-changelog\n"
"yum-plugin-fastestmirror\n"
"yum-plugin-filter-data\n"
@@ -111,8 +107,7 @@ msgstr "In general, and in order to not repeat it for each extension, the comman
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum install yum-plugin-downloadonly\"\n"
+msgid "# su -c \"yum install yum-plugin-downloadonly\"\n"
"...\n"
"Dependencies Resolved\n"
"=================================================================\n"
@@ -129,8 +124,7 @@ msgid ""
"Remove 0 Package(s)\n"
"Total download size: 5.9 k\n"
"Is this ok [y/N] : y\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum install yum-plugin-downloadonly\"\n"
+msgstr "# su -c \"yum install yum-plugin-downloadonly\"\n"
"...\n"
"Dependencies Resolved\n"
"=================================================================\n"
@@ -185,18 +179,18 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/aliases.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"enabled=1\n"
"conffile=/etc/yum/aliases.conf\n"
"recursive=true\n"
"register=false\n"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+""
+msgstr "[main]\n"
"enabled=1\n"
"conffile=/etc/yum/aliases.conf\n"
"recursive=true\n"
"register=false\n"
+""
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -211,7 +205,7 @@ msgstr "Enable extension at a general level."
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<parameter>conffile = /ruta</parameter>"
-msgstr "<parameter>conffile = /ruta</parameter>"
+msgstr "<parameter>conffile = /path</parameter>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -250,8 +244,7 @@ msgstr "Shows the alias configuration file as included in Fedora, <filename>/etc
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# Estos son algunos alias que muchas personas encontrarán útiles\n"
"# Note que se requiere tener habilitada la recursión\n"
"\n"
@@ -285,8 +278,7 @@ msgid ""
"hs history summary\n"
"\n"
"v version"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"# Here are some aliases that many people find useful\n"
"# Note that you need to have recursion enabled\n"
"\n"
@@ -338,22 +330,22 @@ msgstr "<emphasis>Lists all packages, whether installed or available.</emphasis>
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum ls \n"
+msgid "# yum ls \n"
"...\n"
"zziplib.x86_64 0.13.49-8.fc12 fedora \n"
"zziplib-devel.i686 0.13.49-8.fc12 fedora \n"
"zziplib-devel.x86_64 0.13.49-8.fc12 fedora \n"
"zziplib-utils.x86_64 0.13.49-8.fc12 fedora \n"
"zzuf.x86_64 0.13-1.fc13 fedora\n"
-msgstr ""
-"# yum ls \n"
+""
+msgstr "# yum ls \n"
"...\n"
"zziplib.x86_64 0.13.49-8.fc12 fedora \n"
"zziplib-devel.i686 0.13.49-8.fc12 fedora \n"
"zziplib-devel.x86_64 0.13.49-8.fc12 fedora \n"
"zziplib-utils.x86_64 0.13.49-8.fc12 fedora \n"
"zzuf.x86_64 0.13-1.fc13 fedora\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -362,16 +354,14 @@ msgstr "<emphasis>Lists installed packages.</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum lsi \n"
+msgid "# yum lsi \n"
"...\n"
"zip.x86_64 3.0-1.fc13 @anaconda-InstallationRepo.x86_64\n"
"zlib.i686 1.2.3-23.fc12 @fedora/12\n"
"zlib.x86_64 1.2.3-23.fc12 @anaconda-InstallationRepo.x86_64/12\n"
"zlib-devel.x86_64 1.2.3-23.fc12 @fedora/12\n"
"zvbi.x86_64 0.2.33-4.fc12 @fedora/12"
-msgstr ""
-"# yum lsi \n"
+msgstr "# yum lsi \n"
"...\n"
"zip.x86_64 3.0-1.fc13 @anaconda-InstallationRepo.x86_64\n"
"zlib.i686 1.2.3-23.fc12 @fedora/12\n"
@@ -386,14 +376,12 @@ msgstr "<emphasis>Lists all available updates.</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum lsu\n"
+msgid "# yum lsu\n"
"...\n"
"curl.x86_64 7.20.1-4.fc13 updates\n"
"libcurl.i686 7.20.1-4.fc13 updates\n"
"libcurl.x86_64 7.20.1-4.fc13 updates"
-msgstr ""
-"# yum lsu\n"
+msgstr "# yum lsu\n"
"...\n"
"curl.x86_64 7.20.1-4.fc13 updates\n"
"libcurl.i686 7.20.1-4.fc13 updates\n"
@@ -405,9 +393,8 @@ msgid "<emphasis>Actualizar un paquete.</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Updates a package.</emphasis>"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum up curl\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum up curl\n"
"...\n"
"Dependencias resueltas\n"
"\n"
@@ -427,26 +414,25 @@ msgid ""
"Tamaño total de la descarga: 559 k\n"
"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
"..."
-msgstr ""
-"# yum up curl\n"
+msgstr "# yum up curl\n"
"...\n"
-"Dependencias resueltas\n"
+"Dependencies Resolved\n"
"\n"
"=============================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio Tamaño\n"
+" Package Arch Version Repository Size\n"
"=============================================================================\n"
-"Actualizando:\n"
+"Updating:\n"
" curl x86_64 7.20.1-4.fc13 updates 203 k\n"
-"Actualizando para las dependencias:\n"
+"Updating for dependencies:\n"
" libcurl i686 7.20.1-4.fc13 updates 181 k\n"
" libcurl x86_64 7.20.1-4.fc13 updates 175 k\n"
"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
+"Transaction Summary\n"
"=============================================================================\n"
"Upgrade 3 Package(s)\n"
"\n"
-"Tamaño total de la descarga: 559 k\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
+"Total download size: 559 k\n"
+"Is this ok [y/N]: \n"
"..."
#. Tag: para
@@ -461,8 +447,7 @@ msgstr "There are many predefined alias in <filename>/etc/yum/aliases.conf</file
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum alias\n"
+msgid "# yum alias\n"
"Complementos cargados:aliases, appmarket, download-order, downloadonly,\n"
" : filter-data, keys, list-data, presto, verify\n"
"Alias ALL = --enablerepo=development --enablerepo=updates-testing --enablerepo=fedora-source --enablerepo=updates-source --enablerepo=development-source --enablerepo=updates-testing-source --enablerepo=fedora-debuginfo --enablerepo=updates-debuginfo --enablerepo=development-debuginfo --enablerepo=updates-testing-debuginfo\n"
@@ -505,8 +490,8 @@ msgid ""
"Alias up = upgrade\n"
"Alias v = version\n"
"alias done\n"
-msgstr ""
-"# yum alias\n"
+""
+msgstr "# yum alias\n"
"Loaded plugins: aliases, filter-data, presto\n"
"Alias ALL = --enablerepo=development --enablerepo=updates-testing --enablerepo=fedora-source --enablerepo=updates-source --enablerepo=development-source --enablerepo=updates-testing-source --enablerepo=fedora-debuginfo --enablerepo=updates-debuginfo --enablerepo=development-debuginfo --enablerepo=updates-testing-debuginfo\n"
"Alias ALLDBG = --enablerepo=fedora-debuginfo --enablerepo=updates-debuginfo --enablerepo=development-debuginfo --enablerepo=updates-testing-debuginfo\n"
@@ -548,6 +533,7 @@ msgstr ""
"Alias up = upgrade\n"
"Alias v = version\n"
"alias done\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -556,12 +542,10 @@ msgstr "<emphasis>Add an alias with yum alias</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum alias ver version\n"
+msgid "# yum alias ver version\n"
"...\n"
"alias done"
-msgstr ""
-"# yum alias ver version\n"
+msgstr "# yum alias ver version\n"
"...\n"
"alias done"
@@ -595,12 +579,10 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/auto-update-debuginfo.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
-"\t\t\tenabled=1"
-msgstr ""
-"[main]\n"
-"enabled=1"
+msgid "[main]\n"
+" enabled=1"
+msgstr "[main]\n"
+" enabled=1"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -609,8 +591,7 @@ msgstr "The package <emphasis>zaz-debuginfo</emphasis> is already installed."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum info zaz-debuginfo\n"
+msgid "# yum info zaz-debuginfo\n"
"...\n"
"Paquetes instalados\n"
"Name : zaz-debuginfo\n"
@@ -626,8 +607,7 @@ msgid ""
"Descripción :This package provides debug information for package zaz.\n"
" : Debug information is useful when developing applications that use\n"
" : this package or when debugging this package."
-msgstr ""
-"# yum info zaz-debuginfo\n"
+msgstr "# yum info zaz-debuginfo\n"
"...\n"
"Loaded plugins: aliases, presto\n"
"Installed Packages\n"
@@ -643,7 +623,7 @@ msgstr ""
"License : GPLv3+ and CC-BY-SA\n"
"Description : This package provides debug information for package zaz.\n"
" : Debug information is useful when developing applications that\n"
-" : use this package or when debugging this package.\n"
+" : use this package or when debugging this package."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -652,8 +632,7 @@ msgstr "In normal conditions, ie, without this extension installed and enabled,
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum check-update\n"
"...\n"
"ibus-chewing.x86_64 1.3.7.20100910-1.fc13 updates\n"
@@ -664,8 +643,8 @@ msgid ""
" webkitpart.x86_64 0.0.5-0.2.svn1088283.fc13 @fedora\n"
"yum.noarch 3.2.28-4.fc13 updates\n"
" yum-plugin-download-order.noarch 0.2-1.fc11 @fedora\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum check-update\n"
"...\n"
"ibus-chewing.x86_64 1.3.7.20100910-1.fc13 updates\n"
@@ -676,6 +655,7 @@ msgstr ""
" webkitpart.x86_64 0.0.5-0.2.svn1088283.fc13 @fedora\n"
"yum.noarch 3.2.28-4.fc13 updates\n"
" yum-plugin-download-order.noarch 0.2-1.fc11 @fedora\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -684,8 +664,7 @@ msgstr "Installing and enabling <application>yum-plugin-auto-update-debug-info</
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum check-update\n"
"\n"
"Complementos cargados:aliases, auto-update-debuginfo, presto\n"
@@ -700,8 +679,8 @@ msgid ""
" webkitpart.x86_64 0.0.5-0.2.svn1088283.fc13 @fedora \n"
"yum.noarch 3.2.28-4.fc13 updates \n"
" yum-plugin-download-order.noarch 0.2-1.fc11 @fedora \n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum check-update\n"
"\n"
"Loaded plugins: aliases, auto-update-debuginfo, presto\n"
@@ -716,6 +695,7 @@ msgstr ""
" webkitpart.x86_64 0.0.5-0.2.svn1088283.fc13 @fedora \n"
"yum.noarch 3.2.28-4.fc13 updates \n"
" yum-plugin-download-order.noarch 0.2-1.fc11 @fedora \n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -734,18 +714,18 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/changelog.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"when=pre\n"
"always=false\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"when=pre\n"
"always=false\n"
+""
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -769,8 +749,7 @@ msgstr "If it is set to <parameter>true</parameter>, it causes to always print t
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum update yum --changelog\n"
"Complementos cargados:changelog ...\n"
"Skipping filters plugin, no data\n"
@@ -806,8 +785,7 @@ msgid ""
"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
"...\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"# yum update selinux-policy --changelog\n"
"Loaded plugins: aliases, changelog, filter-data, local, merge-conf, presto,\n"
" : refresh-packagekit, tmprepo\n"
@@ -857,7 +835,6 @@ msgstr ""
"...\n"
" "
-
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "yum-plugin-downloadonly"
@@ -875,14 +852,12 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/downloadonly.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"enabled=1\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+" "
+msgstr "[main]\n"
"enabled=1\n"
-"\t\t"
+" "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -891,8 +866,7 @@ msgstr "The following is an example of how to use this option with an uninstalle
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum install --downloadonly 3proxy\n"
"Complementos cargados:downloadonly, filter-data, list-data, presto, verify\n"
"Skipping filters plugin, no data\n"
@@ -927,8 +901,8 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"exiting because --downloadonly specified \n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum install --downloadonly 3proxy\n"
"Loaded plugins: aliases, downloadonly, filter-data, local, merge-conf,\n"
" : presto, refresh-packagekit, tmprepo\n"
@@ -972,14 +946,14 @@ msgstr "Note now that <application>yum</application> ends differently. Now the q
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# ls /var/cache/yum/x86_64/13/updates/packages/\n"
"3proxy-0.6.1-9.fc13.x86_64.rpm\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# ls /var/cache/yum/x86_64/13/updates/packages/\n"
"3proxy-0.6.1-9.fc13.x86_64.rpm\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -988,14 +962,14 @@ msgstr "The rpm downloaded is there, and you can confirm that it was not install
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# rpm -q 3proxy\n"
"el paquete 3proxy no está instalado\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# rpm -q 3proxy\n"
"package 3proxy is not installed\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1004,8 +978,7 @@ msgstr "Usage with package updates."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum --downloadonly upgrade yum-utils\n"
+msgid "# yum --downloadonly upgrade yum-utils\n"
"...\n"
"Downloading Packages:\n"
"(1/1): yum-utils-1.1.6-1. 100% |=========================| 47 kB 00:02 \n"
@@ -1013,8 +986,8 @@ msgid ""
"exiting because --downloadonly specified \n"
"[root at dica ~]# ls /var/cache/yum/updates/packages/\n"
"yum-utils-1.1.6-1.fc7.noarch.rpm\n"
-msgstr ""
-"# yum --downloadonly upgrade yum-utils\n"
+""
+msgstr "# yum --downloadonly upgrade yum-utils\n"
"...\n"
"Downloading Packages:\n"
"(1/1): yum-utils-1.1.6-1. 100% |=========================| 47 kB 00:02 \n"
@@ -1022,6 +995,7 @@ msgstr ""
"exiting because --downloadonly specified \n"
"[root at dica ~]# ls /var/cache/yum/updates/packages/\n"
"yum-utils-1.1.6-1.fc7.noarch.rpm\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1030,8 +1004,7 @@ msgstr "What happens with the package dependencies?"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum --downloadonly install zaptel-utils\n"
"...\n"
"Dependencies Resolved\n"
@@ -1060,8 +1033,8 @@ msgid ""
"(2/2): zaptel-utils-1.4.0 100% |========| 32 kB 00:01\n"
"\n"
"exiting because --downloadonly specified\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum --downloadonly install zaptel-utils\n"
"...\n"
"Dependencies Resolved\n"
@@ -1090,6 +1063,7 @@ msgstr ""
"(2/2): zaptel-utils-1.4.0 100% |========| 32 kB 00:01\n"
"\n"
"exiting because --downloadonly specified\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1098,18 +1072,18 @@ msgstr "<application>yum</application> does again the right thing, downloading e
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# ls\n"
"...\n"
"zaptel-lib-1.4.0-9.fc6.i386.rpm\n"
"zaptel-utils-1.4.0-9.fc6.i386.rpm\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# ls\n"
"...\n"
"zaptel-lib-1.4.0-9.fc6.i386.rpm\n"
"zaptel-utils-1.4.0-9.fc6.i386.rpm\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1123,22 +1097,22 @@ msgstr "What happens with packages already downloaded?"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# rpm -q httpd\n"
"httpd-2.2.3-5\n"
"\n"
"# yum --downloadonly install httpd\n"
"...\n"
"Nothing to do\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# rpm -q httpd\n"
"httpd-2.2.3-5\n"
"\n"
"# yum --downloadonly install httpd\n"
"...\n"
"Nothing to do\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1167,8 +1141,7 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/fastestmirror.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"enabled=1\n"
"verbose=0\n"
"always_print_best_host = true\n"
@@ -1178,8 +1151,8 @@ msgid ""
"maxthreads=15\n"
"#exclude=.gov, facebook\n"
"#include_only=.nl,.de,.uk,.ie\n"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+""
+msgstr "[main]\n"
"enabled=1\n"
"verbose=0\n"
"always_print_best_host = true\n"
@@ -1189,6 +1162,7 @@ msgstr ""
"maxthreads=15\n"
"#exclude=.gov, facebook\n"
"#include_only=.nl,.de,.uk,.ie\n"
+""
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -1262,8 +1236,7 @@ msgstr "The test consists of downloading all the metadata to make an extensive l
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum clean all\n"
+msgid "# yum clean all\n"
"...\n"
"Cleaning repos: fedora fedora-appmarket livna rpmfusion-free\n"
" : rpmfusion-free-updates rpmfusion-nonfree\n"
@@ -1271,14 +1244,15 @@ msgid ""
"Limpiando todo\n"
"Cleaning up list of fastest mirrors\n"
"0 delta-package files removed, by presto\n"
-msgstr ""
-"# yum clean all \n"
+""
+msgstr "# yum clean all \n"
"...\n"
"Cleaning repos: _local fedora fedora-chromium livna rpmfusion-free\n"
" : rpmfusion-free-updates rpmfusion-nonfree\n"
" : rpmfusion-nonfree-updates updates\n"
"Cleaning up Everything\n"
"507 delta-package files removed, by presto\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1287,22 +1261,22 @@ msgstr "<application>fastestmirror</application> must be enabled in the configur
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# time yum list available\n"
+msgid "# time yum list available\n"
"...\n"
"zzuf.x86_64 0.13-1.fc13 fedora \n"
"\n"
-"real\t3m19.740s\n"
-"user\t0m16.017s\n"
-"sys\t0m1.269s\n"
-msgstr ""
-"# time yum list available\n"
+"real 3m19.740s\n"
+"user 0m16.017s\n"
+"sys 0m1.269s\n"
+""
+msgstr "# time yum list available\n"
"...\n"
"zzuf.x86_64 0.13-1.fc13 fedora \n"
"\n"
-"real\t3m19.740s\n"
-"user\t0m16.017s\n"
-"sys\t0m1.269s\n"
+"real 3m19.740s\n"
+"user 0m16.017s\n"
+"sys 0m1.269s\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1311,33 +1285,32 @@ msgstr "Now the experiment will be repeated disabling <application>fastestmirror
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum clean all\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum clean all\n"
+""
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# time yum list --disableplugin=fastestmirror available\n"
+msgid "# time yum list --disableplugin=fastestmirror available\n"
"...\n"
"zziplib-utils.x86_64 0.13.49-8.fc12 fedora \n"
"zzuf.x86_64 0.13-1.fc13 fedora \n"
"\n"
-"real\t3m24.678s\n"
-"user\t0m16.125s\n"
-"sys\t0m1.270s\n"
-msgstr ""
-"# time yum list --disableplugin=fastestmirror available\n"
+"real 3m24.678s\n"
+"user 0m16.125s\n"
+"sys 0m1.270s\n"
+""
+msgstr "# time yum list --disableplugin=fastestmirror available\n"
"...\n"
"zziplib-utils.x86_64 0.13.49-8.fc12 fedora \n"
"zzuf.x86_64 0.13-1.fc13 fedora \n"
"\n"
-"real\t3m24.678s\n"
-"user\t0m16.125s\n"
-"sys\t0m1.270s\n"
+"real 3m24.678s\n"
+"user 0m16.125s\n"
+"sys 0m1.270s\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1376,8 +1349,7 @@ msgstr "<emphasis>List updates with package sizes less than 1MB:</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum --filter-package-sizes=-1m check-update\n"
+msgid "$ yum --filter-package-sizes=-1m check-update\n"
"Complementos cargados:downloadonly, filter-data, presto, refresh-packagekit\n"
"Limiting package lists to filtered ones\n"
"Left with 7 of 9 packages, after filters applied\n"
@@ -1389,8 +1361,8 @@ msgid ""
"system-config-printer-libs.x86_64 1.1.16-8.fc12 updates\n"
"system-config-printer-udev.x86_64 1.1.16-8.fc12 updates\n"
"xorg-x11-drv-nouveau.x86_64 1:0.0.15-19.20091105gite1c2efd.fc12 updates\n"
-msgstr ""
-"$ yum --filter-package-sizes=-1m check-update\n"
+""
+msgstr "$ yum --filter-package-sizes=-1m check-update\n"
"Loaded plugins: aliases, filter-data, presto, refresh-packagekit \n"
"_local | 3.0 kB 00:00 \n"
"_local/primary_db | 306 kB 00:00\n"
@@ -1404,7 +1376,7 @@ msgstr ""
"Left with 1 of 2 packages, after filters applied\n"
"selinux-policy.noarch 3.9.7-18.fc14 _local \n"
"selinux-policy-targeted.noarch 3.9.7-18.fc14 updates\n"
-"\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1413,8 +1385,7 @@ msgstr "<emphasis>Apply updates Tim Waugh has provided:</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum --filter-committers=\"Tim Waugh *\" update\n"
+msgid "$ yum --filter-committers=\"Tim Waugh *\" update\n"
"...\n"
"Limiting package lists to filtered ones\n"
"Left with 6 (+0 related) of 18 packages, after filters applied\n"
@@ -1436,8 +1407,8 @@ msgid ""
"\n"
"Tamaño total de la descarga: 1.1 M\n"
"Está de acuerdo [s/N]:\n"
-msgstr ""
-"$ yum --filter-committers=\"Tim Waugh *\" update\n"
+""
+msgstr "$ yum --filter-committers=\"Tim Waugh *\" update\n"
"...\n"
"Limiting package lists to filtered ones\n"
"Left with 6 (+0 related) of 18 packages, after filters applied\n"
@@ -1447,7 +1418,7 @@ msgstr ""
"===============================================================================\n"
"Package Arch Version Repository Size\n"
"===============================================================================\n"
-"Actualizando:\n"
+"Updating:\n"
" system-config-printer x86_64 1.1.16-8.fc12 updates 434 k\n"
" system-config-printer-libs x86_64 1.1.16-8.fc12 updates 643 k\n"
" system-config-printer-udev x86_64 1.1.16-8.fc12 updates 55 k\n"
@@ -1459,6 +1430,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Total download size: 1.1 M\n"
"Is this ok [y/N] : y\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1467,20 +1439,20 @@ msgstr "<emphasis>List updates for a specific group:</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum --filter-rpm-groups=\"App*/Internet\" list updates\n"
+msgid "$ yum --filter-rpm-groups=\"App*/Internet\" list updates\n"
"...\n"
"Limiting package lists to filtered ones\n"
"Left with 1 of 9 packages, after filters applied\n"
"Paquetes actualizados\n"
"purple-facebookchat.x86_64 1.64-1.fc12 updates\n"
-msgstr ""
-"$ yum --filter-rpm-groups=\"App*/Internet\" list updates\n"
+""
+msgstr "$ yum --filter-rpm-groups=\"App*/Internet\" list updates\n"
"...\n"
"Limiting package lists to filtered ones\n"
"Left with 1 of 9 packages, after filters applied\n"
"Updated Packages\n"
"purple-facebookchat.x86_64 1.64-1.fc12 updates\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1489,8 +1461,7 @@ msgstr "<emphasis>Upgrade a specific set of rpm groups:</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum --filter-rpm-groups=\"App*/Internet,Dev*/Lib*\" update\n"
+msgid "$ yum --filter-rpm-groups=\"App*/Internet,Dev*/Lib*\" update\n"
"...\n"
"Limiting package lists to filtered ones\n"
"Left with 4 (+0 related) of 18 packages, after filters applied\n"
@@ -1513,8 +1484,8 @@ msgid ""
"\n"
"Tamaño total de la descarga: 285 k\n"
"Está de acuerdo [s/N]:\n"
-msgstr ""
-"$ yum --filter-rpm-groups=\"App*/Internet,Dev*/Lib*\" update\n"
+""
+msgstr "$ yum --filter-rpm-groups=\"App*/Internet,Dev*/Lib*\" update\n"
"...\n"
"Limiting package lists to filtered ones\n"
"Left with 4 (+0 related) of 18 packages, after filters applied\n"
@@ -1545,16 +1516,14 @@ msgstr "<emphasis>List updates for a specific yum group:</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum --filter-groups=\"Development Tools,Server Configuration Tools\" list updates\n"
+msgid "$ yum --filter-groups=\"Development Tools,Server Configuration Tools\" list updates\n"
"...\n"
"Limiting package lists to filtered ones\n"
"Left with 2 of 9 packages, after filters applied\n"
"Paquetes actualizados\n"
"gdb.x86_64 7.0.1-26.fc12 updates\n"
"system-config-printer.x86_64 1.1.16-8.fc12 updates"
-msgstr ""
-"$ yum --filter-groups=\"Development Tools,Server Configuration Tools\" list updates\n"
+msgstr "$ yum --filter-groups=\"Development Tools,Server Configuration Tools\" list updates\n"
"...\n"
"Limiting package lists to filtered ones\n"
"Left with 2 of 9 packages, after filters applied\n"
@@ -1569,8 +1538,7 @@ msgstr "<emphasis>Update a specific set of yum groups:</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum --filter-groups=\"X Window System,Printing Support\" update\n"
+msgid "$ yum --filter-groups=\"X Window System,Printing Support\" update\n"
"...\n"
"Limiting package lists to filtered ones\n"
"Left with 4 (+0 related) of 18 packages, after filters applied\n"
@@ -1593,8 +1561,8 @@ msgid ""
"\n"
"Tamaño total de la descarga: 1.1 M\n"
"Está de acuerdo [s/N]:\n"
-msgstr ""
-"$ yum --filter-groups=\"X Window System,Printing Support\" update\n"
+""
+msgstr "$ yum --filter-groups=\"X Window System,Printing Support\" update\n"
"...\n"
"Limiting package lists to filtered ones\n"
"Left with 4 (+0 related) of 18 packages, after filters applied\n"
@@ -1617,6 +1585,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Total dowload size: 1.1 M\n"
"Is this ok [y/N]:\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1635,37 +1604,33 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/fs-snapshot.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"enabled = 1\n"
"\n"
"[lvm]\n"
"enabled = 0\n"
"# 'lvcreate_size_args' option must specify the snapshot LV size using -L or -l\n"
"#lvcreate_size_args = -l 15%ORIGIN\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+" "
+msgstr "[main]\n"
"enabled = 1\n"
"\n"
"[lvm]\n"
"enabled = 0\n"
"# 'lvcreate_size_args' option must specify the snapshot LV size using -L or -l\n"
"#lvcreate_size_args = -l 15%ORIGIN\n"
-"\t\t"
+" "
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# rpm -qd yum-plugin-fs-snapshot\n"
+msgid "# rpm -qd yum-plugin-fs-snapshot\n"
"/usr/share/man/man1/yum-fs-snapshot.1.gz\n"
"/usr/share/man/man5/yum-fs-snapshot.conf.5.gz\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"# rpm -qd yum-plugin-fs-snapshot\n"
+" "
+msgstr "# rpm -qd yum-plugin-fs-snapshot\n"
"/usr/share/man/man1/yum-fs-snapshot.1.gz\n"
"/usr/share/man/man5/yum-fs-snapshot.conf.5.gz\n"
-"\t\t"
+" "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1729,12 +1694,12 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/keys.conf</filename>."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"enabled=1\n"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+""
+msgstr "[main]\n"
"enabled=1\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1743,8 +1708,7 @@ msgstr "<emphasis>Key listing</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum keys\n"
"Loaded plugins: aliases, changelog, dellsysidplugin2, fastestmirror, filter-data, keys, list-data, presto, refresh-packagekit, verify\n"
"Loading mirror speeds from cached hostfile\n"
@@ -1767,8 +1731,8 @@ msgid ""
"RPM Fusion repository (Fedora - free) rpmfusion-buildsys at lists.rpmfusion.org installed 49c8885a-4878ddfb\n"
"RPM Fusion repository (Fedora - nonfree) rpmfusion-buildsys at lists.rpmfusion.org installed b1981b68-4878de85\n"
"keys done\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum keys\n"
"Loaded plugins: aliases, changelog, dellsysidplugin2, fastestmirror, filter-data, keys, list-data, presto, refresh-packagekit, verify\n"
"Loading mirror speeds from cached hostfile\n"
@@ -1791,6 +1755,7 @@ msgstr ""
"RPM Fusion repository (Fedora - free) rpmfusion-buildsys at lists.rpmfusion.org installed 49c8885a-4878ddfb\n"
"RPM Fusion repository (Fedora - nonfree) rpmfusion-buildsys at lists.rpmfusion.org installed b1981b68-4878de85\n"
"keys done\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1799,8 +1764,7 @@ msgstr "<emphasis>Specific information of a key</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum keys-data 4ebfc273-48b5dbf3 \n"
"Complementos cargados:aliases, changelog, dellsysidplugin2, fastestmirror, filter-data, keys, list-data, presto, refresh-packagekit, verify\n"
"Loading mirror speeds from cached hostfile\n"
@@ -1853,8 +1817,8 @@ msgid ""
" -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----\n"
"\n"
"keys-data done\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum keys-data 4ebfc273-48b5dbf3 \n"
"Loaded plugins:aliases, changelog, dellsysidplugin2, fastestmirror, filter-data, keys, list-data, presto, refresh-packagekit, verify\n"
"Loading mirror speeds from cached hostfile\n"
@@ -1907,6 +1871,7 @@ msgstr ""
" -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----\n"
"\n"
"keys-data done\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1915,8 +1880,7 @@ msgstr "<emphasis>Key removal</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum keys-remove f6777c67-45e5b1b9\n"
"...\n"
"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
@@ -1948,6 +1912,7 @@ msgid ""
"Eliminado(s):\n"
" gpg-pubkey.noarch 0:f6777c67-45e5b1b9 \n"
"¡Listo!\n"
+""
msgstr ""
"\n"
"# yum keys-remove a7a1d4b6-43281558\n"
@@ -1983,7 +1948,7 @@ msgstr ""
" gpg-pubkey.noarch 0:a7a1d4b6-43281558 \n"
"\n"
"Complete!\n"
-
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2157,14 +2122,14 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/list-data.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2173,8 +2138,7 @@ msgstr "<emphasis>Finding out the rpm group of a package</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\t\n"
+msgid " \n"
"$ yum list-rpm-groups yum-list-data\n"
"...\n"
"==================== Installed Packages ====================\n"
@@ -2182,8 +2146,8 @@ msgid ""
"==================== Available Packages ====================\n"
"System Environment/Base 1 (100%)\n"
"list-rpm-groups done\n"
-msgstr ""
-"\t\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ yum list-rpm-groups yum-list-data\n"
"...\n"
"==================== Installed Packages ====================\n"
@@ -2191,6 +2155,7 @@ msgstr ""
"==================== Available Packages ====================\n"
"System Environment/Base 1 (100%)\n"
"list-rpm-groups done\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2199,8 +2164,7 @@ msgstr "<emphasis>Package sizes when installed</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum info-installed-sizes\n"
"...\n"
"[ 1B - 10KB ] 886 ( 6%)\n"
@@ -2231,8 +2195,8 @@ msgid ""
" firefox-3.0.5-1.fc10.i386 14 M (15,028,447)\n"
"\n"
"info-installed-sizes done\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum info-installed-sizes\n"
"...\n"
"[ 1B - 10KB ] 886 ( 6%)\n"
@@ -2263,6 +2227,7 @@ msgstr ""
" firefox-3.0.5-1.fc10.i386 14 M (15,028,447)\n"
"\n"
"info-installed-sizes done\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2291,8 +2256,7 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/local.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\t\t\n"
+msgid " \n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"\n"
@@ -2309,8 +2273,8 @@ msgid ""
"unique_md_filenames = true\n"
"update = true\n"
"databases = true\n"
-msgstr ""
-"\t\t\n"
+""
+msgstr " \n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"\n"
@@ -2327,6 +2291,7 @@ msgstr ""
"unique_md_filenames = true\n"
"update = true\n"
"databases = true\n"
+""
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -2390,8 +2355,7 @@ msgstr "When this extension is enabled, this file is automatically created when
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[_local]\n"
"name=Automatic local repo. (managed by the \"local\" yum plugin).\n"
"baseurl=file:/var/lib/yum/plugins/local\n"
@@ -2406,8 +2370,8 @@ msgid ""
"# you can do this ... but the name will do pretty much the same thing, and that\n"
"# way we can also see the other packages (with: --showduplicates list).\n"
"# cost=500\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[_local]\n"
"name=Automatic local repo. (managed by the \"local\" yum plugin).\n"
"baseurl=file:/var/lib/yum/plugins/local\n"
@@ -2422,6 +2386,7 @@ msgstr ""
"# you can do this ... but the name will do pretty much the same thing, and that\n"
"# way we can also see the other packages (with: --showduplicates list).\n"
"# cost=500\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2487,7 +2452,9 @@ msgid "\n"
" SDL-devel.x86_64 0:1.2.14-8.fc13 zziplib.x86_64 0:0.13.49-8.fc12 \n"
"\n"
"¡Listo!\n"
-msgstr "\n"
+""
+msgstr ""
+"\n"
"# yum install zziplib-devel\n"
"...\n"
"Resolving Dependencies\n"
@@ -2549,7 +2516,6 @@ msgstr "\n"
"\n"
"Complete!\n"
-
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis>Remoción y reinstalación</emphasis>"
@@ -2557,12 +2523,10 @@ msgstr "<emphasis>Removal and reinstallation</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum remove SDL-devel\n"
"...\n"
"Ejecutando transacción\n"
-"Running Transaction\n"
" Eliminando : zziplib-devel-0.13.49-8.fc12.x86_64 1/2 \n"
" Eliminando : SDL-devel-1.2.14-8.fc13.x86_64 2/2 \n"
"\n"
@@ -2573,8 +2537,8 @@ msgid ""
" zziplib-devel.x86_64 0:0.13.49-8.fc12 \n"
"\n"
"¡Listo!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum remove SDL-devel\n"
"...\n"
"Running Transaction\n"
@@ -2588,11 +2552,11 @@ msgstr ""
" zziplib-devel.x86_64 0:0.13.49-8.fc12 \n"
"\n"
"Complete!\n"
+""
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum install SDL-devel\n"
"Complementos cargados:aliases, appmarket, auto-update-debuginfo,\n"
" : downloadonly, filter-data, keys, list-data, local,\n"
@@ -2623,8 +2587,8 @@ msgid ""
"Tamaño total de la descarga: 362 k\n"
"Tamaño instalado: 1.5 M\n"
"Está de acuerdo [s/N]:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum install SDL-devel\n"
"Loaded plugins::aliases, appmarket, auto-update-debuginfo,\n"
" : downloadonly, filter-data, keys, list-data, local,\n"
@@ -2651,6 +2615,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Total download size: 362 k\n"
"Is this ok [y/N]:\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2734,20 +2699,21 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/merge-conf.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"\n"
"# Set to true, to always get the output (removes the cmd line arg)\n"
-"always=false\t\t\n"
+"always=false \n"
+""
msgstr ""
"\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"\n"
"# Set to true, to always get the output (removes the cmd line arg)\n"
-"always=false\t\t\n"
+"always=false \n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2765,16 +2731,15 @@ msgid "En este ejemplo invocaremos <application>vim</application> para resolver
msgstr "In this example we will call <application>vim</application> to solve arguments merging."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\t\n"
+#, no-c-format
+msgid " \n"
"# yum --merge-conf update squid\n"
"...\n"
"Dependencias resueltas\n"
"=========================================================================================\n"
" Paquete Arquitectura Versión Repositorio Tamaño\n"
"=========================================================================================\n"
-"\t Actualizando:\n"
+" Actualizando:\n"
" squid x86_64 7:3.1.8-1.fc13 updates 1.6 M\n"
"\n"
" Resumen de la transacción\n"
@@ -2786,28 +2751,27 @@ msgid ""
"...\n"
" Ejecutando transacción\n"
" Actualizando : 7:squid-3.1.8-1.fc13.x86_64 1/2 \n"
-"\t warning: /etc/squid/squid.conf created as /etc/squid/squid.conf.rpmnew\n"
+" warning: /etc/squid/squid.conf created as /etc/squid/squid.conf.rpmnew\n"
" Limpieza : 7:squid-3.1.1-4.fc13.x86_64 2/2 \n"
"\n"
-"\t Package squid: merging configuration for file \"/etc/squid/squid.conf\":\n"
-"\t By default, RPM would keep your local version and rename the new one to /etc/squid/squid.conf.rpmnew\n"
-"\t What do you want to do ?\n"
-"\t - diff the two versions (d)\n"
-"\t - do the default RPM action (q)\n"
-"\t - install the package's version (i)\n"
-"\t - merge interactively with vim (v)\n"
-"\t - background this process and examine manually (z)\n"
-"\t Your answer ? v\n"
-"\t "
-msgstr ""
-"\t\n"
+" Package squid: merging configuration for file \"/etc/squid/squid.conf\":\n"
+" By default, RPM would keep your local version and rename the new one to /etc/squid/squid.conf.rpmnew\n"
+" What do you want to do ?\n"
+" - diff the two versions (d)\n"
+" - do the default RPM action (q)\n"
+" - install the package's version (i)\n"
+" - merge interactively with vim (v)\n"
+" - background this process and examine manually (z)\n"
+" Your answer ? v\n"
+" "
+msgstr "\n"
"# yum --merge-conf update squid\n"
"...\n"
"Dependencias resueltas\n"
"=========================================================================================\n"
" Paquete Arquitectura Versión Repositorio Tamaño\n"
"=========================================================================================\n"
-"\t Actualizando:\n"
+" Actualizando:\n"
" squid x86_64 7:3.1.8-1.fc13 updates 1.6 M\n"
"\n"
" Resumen de la transacción\n"
@@ -2819,24 +2783,24 @@ msgstr ""
"...\n"
" Ejecutando transacción\n"
" Actualizando : 7:squid-3.1.8-1.fc13.x86_64 1/2 \n"
-"\t warning: /etc/squid/squid.conf created as /etc/squid/squid.conf.rpmnew\n"
+" warning: /etc/squid/squid.conf created as /etc/squid/squid.conf.rpmnew\n"
" Limpieza : 7:squid-3.1.1-4.fc13.x86_64 2/2 \n"
"\n"
-"\t Package squid: merging configuration for file \"/etc/squid/squid.conf\":\n"
-"\t By default, RPM would keep your local version and rename the new one to /etc/squid/squid.conf.rpmnew\n"
-"\t What do you want to do ?\n"
-"\t - diff the two versions (d)\n"
-"\t - do the default RPM action (q)\n"
-"\t - install the package's version (i)\n"
-"\t - merge interactively with vim (v)\n"
-"\t - background this process and examine manually (z)\n"
-"\t Your answer ? v\n"
-"\t "
+" Package squid: merging configuration for file \"/etc/squid/squid.conf\":\n"
+" By default, RPM would keep your local version and rename the new one to /etc/squid/squid.conf.rpmnew\n"
+" What do you want to do ?\n"
+" - diff the two versions (d)\n"
+" - do the default RPM action (q)\n"
+" - install the package's version (i)\n"
+" - merge interactively with vim (v)\n"
+" - background this process and examine manually (z)\n"
+" Your answer ? v\n"
+" "
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Pantallazo de vim fusionando configuraciones"
-msgstr ""
+msgstr "Vim screenshot merging configurations.¡"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2860,16 +2824,16 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/post-transaction-actions.conf</filename>
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
"actiondir = /etc/yum/post-actions/\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
"actiondir = /etc/yum/post-actions/\n"
+""
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -2888,8 +2852,7 @@ msgstr "<filename>/usr/share/doc/yum-plugin-post-transaction-actions-1.1.24/samp
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\t\n"
+msgid " \n"
"#action_key:transaction_state:command\n"
"# action_key can be: pkgglob, /path/to/file (wildcards allowed)\n"
"# transaction_state can be: install,update,remove,any\n"
@@ -2910,8 +2873,8 @@ msgid ""
"zsh:install:touch /tmp/zsh-installed-also\n"
"/bin/z*h:install:touch /tmp/bin-zsh-installed\n"
"z*h:any:touch /tmp/bin-zsh-any\n"
-msgstr ""
-"\t\n"
+""
+msgstr "\n"
"#action_key:transaction_state:command\n"
"# action_key can be: pkgglob, /path/to/file (wildcards allowed)\n"
"# transaction_state can be: install,update,remove,any\n"
@@ -2939,9 +2902,8 @@ msgid "Copiando este archivo de muestra en <filename class=\"directory\">/etc/yu
msgstr "If you copy this sample file in <filename class=\"directory\">/etc/yum/post-actions/</filename>, when you install <application>zsh</application> you get the next output:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"# yum install zsh\n"
"...\n"
"Aviso: Desde la última transacción, han sido modificadas las bases de datos (RPMDB).\n"
@@ -2952,12 +2914,12 @@ msgid ""
"Running post transaction command: touch /tmp/bin-zsh-installed\n"
"Running post transaction command: touch /tmp/zsh-installed-also\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum install zsh\n"
"...\n"
-"Aviso: Desde la última transacción, han sido modificadas las bases de datos (RPMDB).\n"
-" Instalando : zsh-4.3.10-4.fc12.x86_64 \n"
+"Warning: Since last transaction, database has been modifidied (RPMDB).\n"
+" Installing : zsh-4.3.10-4.fc12.x86_64 \n"
"...\n"
"Running post transaction command: touch /tmp/bin-zsh-any\n"
"Running post transaction command: touch /tmp/zsh-installed\n"
@@ -2971,9 +2933,8 @@ msgid "Y al remover <application>zsh</application>:"
msgstr "And when removing <application>zsh</application>:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"# yum remove zsh\n"
"...\n"
"Aviso: Desde la última transacción, han sido modificadas las bases de datos (RPMDB).\n"
@@ -2982,12 +2943,12 @@ msgid ""
"Running post transaction command: touch /tmp/bin-zsh-any\n"
"Running post transaction command: touch /tmp/zsh-removed\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum remove zsh\n"
"...\n"
-"Aviso: Desde la última transacción, han sido modificadas las bases de datos (RPMDB).\n"
-" Eliminando : zsh-4.3.10-4.fc12.x86_64 \n"
+"Warning: Since last transaction, databases has been modified (RPMDB).\n"
+" Erasing : zsh-4.3.10-4.fc12.x86_64 \n"
"...\n"
"Running post transaction command: touch /tmp/bin-zsh-any\n"
"Running post transaction command: touch /tmp/zsh-removed\n"
@@ -3010,16 +2971,16 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/priorities.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
"check_obsoletes=1\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
"check_obsoletes=1\n"
+""
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -3048,8 +3009,7 @@ msgstr "<filename>/etc/yum.repos.d/fedora.repo</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[fedora]\n"
"name=Fedora $releasever - $basearch\n"
"failovermethod=priority\n"
@@ -3059,8 +3019,8 @@ msgid ""
"gpgcheck=1\n"
"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-$basearch\n"
"priority=1\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[fedora]\n"
"name=Fedora $releasever - $basearch\n"
"failovermethod=priority\n"
@@ -3070,6 +3030,7 @@ msgstr ""
"gpgcheck=1\n"
"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-$basearch\n"
"priority=1\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -3078,8 +3039,7 @@ msgstr "<filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[updates]\n"
"name=Fedora $releasever - $basearch - Updates\n"
"failovermethod=priority\n"
@@ -3089,8 +3049,8 @@ msgid ""
"gpgcheck=1\n"
"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-$basearch\n"
"priority=1\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[updates]\n"
"name=Fedora $releasever - $basearch - Updates\n"
"failovermethod=priority\n"
@@ -3100,6 +3060,7 @@ msgstr ""
"gpgcheck=1\n"
"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-$basearch\n"
"priority=1\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -3118,14 +3079,14 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/protectbase.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\t\t\n"
+msgid " \n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
-msgstr ""
-"\t\t\n"
+""
+msgstr " \n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -3139,8 +3100,7 @@ msgstr "In this example, packages from fedora-updates and fedora are protected a
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[fedora]\n"
"name=Fedora $releasever - $basearch\n"
"failovermethod=priority\n"
@@ -3151,8 +3111,8 @@ msgid ""
"gpgcheck=1\n"
"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-$basearch\n"
"protect=1\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[fedora]\n"
"name=Fedora $releasever - $basearch\n"
"failovermethod=priority\n"
@@ -3163,11 +3123,11 @@ msgstr ""
"gpgcheck=1\n"
"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-$basearch\n"
"protect=1\n"
+""
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[updates]\n"
"name=Fedora $releasever - $basearch - Updates\n"
"failovermethod=priority\n"
@@ -3177,8 +3137,8 @@ msgid ""
"gpgcheck=1\n"
"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-$basearch\n"
"protect=1\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[updates]\n"
"name=Fedora $releasever - $basearch - Updates\n"
"failovermethod=priority\n"
@@ -3188,6 +3148,7 @@ msgstr ""
"gpgcheck=1\n"
"gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-$basearch\n"
"protect=1\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -3251,18 +3212,18 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/remove-with-leaves.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
"#exclude_bin = 1\n"
"#remove_always = 1\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
"#exclude_bin = 1\n"
"#remove_always = 1\n"
+""
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -3286,8 +3247,7 @@ msgstr "Always remove leaf packages."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ yum remove --remove-leaves couchdb\n"
"...\n"
"Setting up Remove Process\n"
@@ -3325,8 +3285,8 @@ msgid ""
"Downgrade 0 Package(s)\n"
"\n"
"Is this ok [y/N]: \n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ yum remove --remove-leaves couchdb\n"
"...\n"
"Setting up Remove Process\n"
@@ -3344,7 +3304,6 @@ msgstr ""
"---> Package libicu-devel.i586 0:4.0.1-5.fc11 set to be erased\n"
"---> Package unixODBC.i586 0:2.2.14-2.fc11 set to be erased\n"
"--> Finished Dependency Resolution\n"
-"No remueve los paquetes hoja que contienen binarios ejecutables.\n"
"Dependencies Resolved\n"
"\n"
"===========================================================================\n"
@@ -3364,6 +3323,7 @@ msgstr ""
"Downgrade 0 Package(s)\n"
"\n"
"Is this ok [y/N]: \n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -3372,8 +3332,7 @@ msgstr "Note that this list of packages is exactly the same as when you install
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ yum remove couchdb\n"
"...\n"
"Setting up Remove Process\n"
@@ -3397,8 +3356,8 @@ msgid ""
"Downgrade 0 Package(s)\n"
"\n"
"Is this ok [y/N]: \n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ yum remove couchdb\n"
"...\n"
"Setting up Remove Process\n"
@@ -3422,6 +3381,7 @@ msgstr ""
"Downgrade 0 Package(s)\n"
"\n"
"Is this ok [y/N]: \n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -3440,14 +3400,14 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/rpm-warm-cache.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -3471,8 +3431,7 @@ msgstr "<emphasis>Security information listing.</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum list-security\n"
"Loaded plugins: aliases, protect-packages, protectbase, security, versionlock\n"
"1765 packages excluded due to repository protections\n"
@@ -3580,8 +3539,8 @@ msgid ""
" Files : phpMyAdmin-2.11.7-1.fc9.noarch.rpm\n"
" : phpMyAdmin-2.11.7-1.fc9.src.rpm\n"
"info-sec done \n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum list-security\n"
"Loaded plugins: aliases, protect-packages, protectbase, security, versionlock\n"
"1765 packages excluded due to repository protections\n"
@@ -3689,6 +3648,7 @@ msgstr ""
" Files : phpMyAdmin-2.11.7-1.fc9.noarch.rpm\n"
" : phpMyAdmin-2.11.7-1.fc9.src.rpm\n"
"info-sec done \n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -3697,8 +3657,7 @@ msgstr "<emphasis>Updating only for security reasons.</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum --security update\n"
"...\n"
"Limiting packages to security relevant ones <----- OJO AQUÍ\n"
@@ -3737,8 +3696,8 @@ msgid ""
"\n"
"Total download size: 15 M\n"
"Is this ok [y/N]: y\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# yum --security update\n"
"...\n"
"Limiting packages to security relevant ones\n"
@@ -3777,6 +3736,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Total download size: 15 M\n"
"Is this ok [y/N]: y\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -3804,9 +3764,8 @@ msgid "<emphasis>Notificación al instalar.</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Notification at install time.</emphasis>"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\t\t\n"
+#, no-c-format
+msgid " \n"
"# yum install zsh\n"
"...\n"
"Dependencias resueltas\n"
@@ -3835,35 +3794,34 @@ msgid ""
"New leaves:\n"
" zsh.x86_64 << Nuevo paquete hoja, notificación\n"
" "
-msgstr ""
-"\t\t\n"
+msgstr "\n"
"# yum install zsh\n"
"...\n"
-"Dependencias resueltas\n"
+"Dependencies Resolved \n"
"\n"
"===============================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio Tamaño\n"
+" Package Arch Version Repository Size\n"
"===============================================================================\n"
"Instalando:\n"
" zsh x86_64 4.3.10-4.fc12 fedora 2.0 M\n"
"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
+"Transaction Summary\n"
"===============================================================================\n"
-"Instalar 1 Paquete(s)\n"
-"Actualizar 0 Paquete(s)\n"
+"Install 1 Package(s)\n"
+"Update 0 Package(s)\n"
"\n"
-"Tamaño total de la descarga: 2.0 M\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:y\n"
+"Total download size: 2.0 M\n"
+"Is this ok [y/N]: y\n"
"...\n"
-"Aviso: Desde la última transacción, han sido modificadas las bases de datos (RPMDB).\n"
+"Warning: Since last transaction, database has been modifidied (RPMDB).\n"
" Instalando : zsh-4.3.10-4.fc12.x86_64 1/1 \n"
"\n"
-"Instalado:\n"
+"Installed:\n"
" zsh.x86_64 0:4.3.10-4.fc12 \n"
"\n"
-"¡Listo!\n"
+"Complete!\n"
"New leaves:\n"
-" zsh.x86_64 << Nuevo paquete hoja, notificación\n"
+" zsh.x86_64 << New leave package, notification\n"
" "
#. Tag: title
@@ -3908,22 +3866,22 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/tmprepo.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"# You can uncomment this to allow tmporary repositories to disable/alter\n"
"# gpg checking. This is not recommended.\n"
"# You might want to use pkgs_gpgcheck=false, but if you do understand\n"
"# what the security implications are.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"# You can uncomment this to allow tmporary repositories to disable/alter\n"
"# gpg checking. This is not recommended.\n"
"# You might want to use pkgs_gpgcheck=false, but if you do understand\n"
"# what the security implications are.\n"
+""
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -3946,9 +3904,8 @@ msgid "Con <application>yum-plugin-tmprepo</application> habilitado y configurad
msgstr "With <application>yum-plugin-tmprepo</application> enabled and configured with <parameter>pkgs_gpgpcheck=false</parameter> this example shows how to use a remote repository without installing the .repo file:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"# yum --tmprepo=http://repos.fedorapeople.org/repos/gomix/fox/fedora-fox.repo install adie\n"
"\n"
"Complementos cargados:aliases, presto, refresh-packagekit, tmprepo\n"
@@ -3992,53 +3949,52 @@ msgid ""
" fox.x86_64 0:1.6.38-1.fc13 \n"
"\n"
"¡Listo!\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"# yum --tmprepo=http://repos.fedorapeople.org/repos/gomix/fox/fedora-fox.repo install adie\n"
"\n"
-"Complementos cargados:aliases, presto, refresh-packagekit, tmprepo\n"
-"Configurando el proceso de instalación\n"
-"Resolviendo dependencias\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete adie.x86_64 0:3.0.0-1.fc13 definido para ser instalado\n"
-"--> Procesando dependencias: libFOX-1.6.so.0()(64bit) para el paquete: adie-3.0.0-1.fc13.x86_64\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete fox.x86_64 0:1.6.38-1.fc13 definido para ser instalado\n"
-"--> Resolución de dependencias finalizada\n"
+"Loaded plugins:aliases, presto, refresh-packagekit, tmprepo\n"
+"Setting up Install Process\n"
+"Resolving Dependencies\n"
+"--> Running transaction check\n"
+"---> Package adie.x86_64 0:3.0.0-1.fc13 set to be installed\n"
+"--> Processing Dependency: libFOX-1.6.so.0()(64bit) for package: adie-3.0.0-1.fc13.x86_64\n"
+"--> Running transaction check\n"
+"---> Package fox.x86_64 0:1.6.38-1.fc13 set to be installed\n"
+"--> Finished Dependency Resolution\n"
"\n"
-"Dependencias resueltas\n"
+"Dependencies Resolved\n"
"\n"
"================================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio Tamaño\n"
+" Package Arch Version Repository Size\n"
"================================================================================\n"
-"Instalando:\n"
+"Installing:\n"
" adie x86_64 3.0.0-1.fc13 fedora-fox 124 k\n"
-"Instalando para las dependencias:\n"
+"Installing for dependencies:\n"
" fox x86_64 1.6.38-1.fc13 fedora-fox 919 k\n"
"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
+"Transaction Summary\n"
"================================================================================\n"
"Install 2 Package(s)\n"
"\n"
-"Tamaño total: 1.0 M\n"
-"Tamaño instalado: 3.8 M\n"
-"Descargando paquetes:\n"
-"Ejecutando el rpm_check_debug\n"
-"Ejecutando prueba de transacción\n"
-"La prueba de transacción ha sido exitosa\n"
+"Total download size: 1.0 M\n"
+"Installed size: 3.8 M\n"
+"Downloading Packages:\n"
+"Running rpm_check_debug\n"
+"Running Transaction Test\n"
+"Transaction Test Succeeded\n"
"Ejecutando transacción\n"
-" Instalando : fox-1.6.38-1.fc13.x86_64 1/2 \n"
-" Instalando : adie-3.0.0-1.fc13.x86_64 2/2 \n"
+" Installing : fox-1.6.38-1.fc13.x86_64 1/2 \n"
+" Installing : adie-3.0.0-1.fc13.x86_64 2/2 \n"
"\n"
-"Instalado:\n"
+"Installed:\n"
" adie.x86_64 0:3.0.0-1.fc13 \n"
"\n"
-"Dependencia(s) instalada(s):\n"
+"Dependency Installed:\n"
" fox.x86_64 0:1.6.38-1.fc13 \n"
"\n"
-"¡Listo!\n"
-"\t\t"
+"Complete!\n"
+" "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -4062,8 +4018,7 @@ msgstr "<filename>/etc/yum.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum/$basearch/$releasever\n"
"keepcache=1\n"
@@ -4072,9 +4027,8 @@ msgid ""
"installonly_limit=3\n"
"showdupesfromrepos=0\n"
"tsflags=test\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum/$basearch/$releasever\n"
"keepcache=1\n"
@@ -4083,7 +4037,7 @@ msgstr ""
"installonly_limit=3\n"
"showdupesfromrepos=0\n"
"tsflags=test\n"
-"\t\t"
+" "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -4126,60 +4080,53 @@ msgid "<emphasis>Instalar sin documentación</emphasis>"
msgstr "<emphasis>Install without documentation</emphasis>"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"# yum --tsflags=nodocs install squid\n"
"...\n"
"Instalado:\n"
" squid.x86_64 7:3.1.8-1.fc13 \n"
" ¡Listo!\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"# yum --tsflags=nodocs install squid\n"
"...\n"
-"Instalado:\n"
+"Installed:\n"
" squid.x86_64 7:3.1.8-1.fc13 \n"
-" ¡Listo!\n"
-"\t\t"
+" Complete!\n"
+" "
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"# man squid\n"
"No hay ninguna página sobre squid\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"# man squid\n"
-"No hay ninguna página sobre squid\n"
-"\t\t"
+"No manual entry for squid\n"
+" "
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# yum -y reinstall squid\n"
"...\n"
"Instalado:\n"
" squid.x86_64 7:3.1.8-1.fc13 \n"
" ¡Listo!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"# yum -y reinstall squid\n"
"...\n"
-"Instalado:\n"
+"Installing:\n"
" squid.x86_64 7:3.1.8-1.fc13 \n"
-" ¡Listo!\n"
+" Complete!\n"
" "
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# man squid\n"
"\n"
"squid(8) squid(8)\n"
@@ -4189,8 +4136,8 @@ msgid ""
"NAME\n"
" squid - proxy caching server\n"
" ...\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"# man squid\n"
"\n"
"squid(8) squid(8)\n"
@@ -4200,6 +4147,7 @@ msgstr ""
"NAME\n"
" squid - proxy caching server\n"
" ...\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -4218,16 +4166,14 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/upgrade-helper.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
-"\t\t"
+" "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -4301,8 +4247,7 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/verify.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"# Display verify mismatches with config. files, should probably use AIDE etc.\n"
@@ -4330,8 +4275,8 @@ msgid ""
"# tags = bold\n"
"# tags-fg = yellow\n"
"# tags-bg = black\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"# Display verify mismatches with config. files, should probably use AIDE etc.\n"
@@ -4359,6 +4304,7 @@ msgstr ""
"# tags = bold\n"
"# tags-fg = yellow\n"
"# tags-bg = black\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -4391,9 +4337,8 @@ msgid "Un ejemplo especificando paquete."
msgstr "An example with a package specified."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"$ yum verify squid\n"
"...\n"
"==================== Installed Packages ====================\n"
@@ -4407,12 +4352,11 @@ msgid ""
" Current: ar\n"
" Original: \n"
"...\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"$ yum verify squid\n"
"...\n"
"==================== Installed Packages ====================\n"
-"squid.x86_64 : El servidor proxy con caché Squid\n"
+"squid.x86_64 : The Squid proxy caching server\n"
" File: /usr/share/squid/errors/ar-ae\n"
" Problem: symlink does not match\n"
" Current: ar\n"
@@ -4429,9 +4373,8 @@ msgid "Un ejemplo usando las opciones agregadas por la extensión."
msgstr "An example using the options added by the extension."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"$ sudo yum verify --verify-filenames='/etc/*' --verify-configuration-files=yes\n"
"\n"
"Complementos cargados:aliases, presto, verify\n"
@@ -4468,11 +4411,11 @@ msgid ""
" Current: Sun Sep 26 07:41:09 2010 (53 days, 19:49:32 later)\n"
" Original: Tue Aug 3 11:51:37 2010\n"
"verify done\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ sudo yum verify --verify-filenames='/etc/*' --verify-configuration-files=yes\n"
"\n"
-"Complementos cargados:aliases, presto, verify\n"
+"Loadad plugins:aliases, presto, verify\n"
"==================== Installed Packages ====================\n"
"PackageKit-yum-plugin.x86_64 : Tell PackageKit to check for updates when yum\n"
" : exits\n"
@@ -4506,6 +4449,7 @@ msgstr ""
" Current: Sun Sep 26 07:41:09 2010 (53 days, 19:49:32 later)\n"
" Original: Tue Aug 3 11:51:37 2010\n"
"verify done\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -4524,22 +4468,20 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/versionlock.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
"locklist = /etc/yum/pluginconf.d/versionlock.list\n"
"# Uncomment this to lock out \"upgrade via. obsoletes\" etc. (slower)\n"
"# follow_obsoletes = 1\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"enabled = 1\n"
"locklist = /etc/yum/pluginconf.d/versionlock.list\n"
"# Uncomment this to lock out \"upgrade via. obsoletes\" etc. (slower)\n"
"# follow_obsoletes = 1\n"
-"\t\t"
+" "
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -4573,11 +4515,10 @@ msgstr "Before the update blocking."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum list updates xterm\n"
+msgid "$ yum list updates xterm\n"
"xterm.i386 227-1.fc7 updates\n"
-msgstr ""
-"$ yum list updates xterm\n"
+""
+msgstr "$ yum list updates xterm\n"
"xterm.i386 227-1.fc7 updates\n"
#. Tag: para
@@ -4587,14 +4528,14 @@ msgstr "Current installed version:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ rpm -q xterm\n"
"xterm-225-2.fc7\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ rpm -q xterm\n"
"xterm-225-2.fc7\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -4603,8 +4544,7 @@ msgstr "Edit your configuration file to add the file with the package list, add
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum update xterm\n"
+msgid "$ yum update xterm\n"
"Loading \"installonlyn\" plugin\n"
"Loading \"versionlock\" plugin\n"
"Loading \"fastestmirror\" plugin\n"
@@ -4613,8 +4553,8 @@ msgid ""
"Reading version lock configuration\n"
"Could not find update match for xterm\n"
"No Packages marked for Update/Obsoletion\n"
-msgstr ""
-"$ yum update xterm\n"
+""
+msgstr "$ yum update xterm\n"
"Loading \"installonlyn\" plugin\n"
"Loading \"versionlock\" plugin\n"
"Loading \"fastestmirror\" plugin\n"
@@ -4623,6 +4563,7 @@ msgstr ""
"Reading version lock configuration\n"
"Could not find update match for xterm\n"
"No Packages marked for Update/Obsoletion\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -4641,24 +4582,22 @@ msgstr "It only blocks the listed package but not its dependants, ie if you wish
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"php-5.2.5-7.fc9.i386 from installed has depsolving problems\n"
" --> Missing Dependency: php-cli = 5.2.5-7.fc9 is needed by package php-5.2.5-7.fc9.i386 (installed)\n"
"php-5.2.5-7.fc9.i386 from installed has depsolving problems\n"
" --> Missing Dependency: php-common = 5.2.5-7.fc9 is needed by package php-5.2.5-7.fc9.i386 (installed)\n"
"Error: Missing Dependency: php-common = 5.2.5-7.fc9 is needed by package php-5.2.5-7.fc9.i386 (installed)\n"
"Error: Missing Dependency: php-cli = 5.2.5-7.fc9 is needed by package php-5.2.5-7.fc9.i386 (installed) \n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"php-5.2.5-7.fc9.i386 from installed has depsolving problems\n"
" --> Missing Dependency: php-cli = 5.2.5-7.fc9 is needed by package php-5.2.5-7.fc9.i386 (installed)\n"
"php-5.2.5-7.fc9.i386 from installed has depsolving problems\n"
" --> Missing Dependency: php-common = 5.2.5-7.fc9 is needed by package php-5.2.5-7.fc9.i386 (installed)\n"
"Error: Missing Dependency: php-common = 5.2.5-7.fc9 is needed by package php-5.2.5-7.fc9.i386 (installed)\n"
"Error: Missing Dependency: php-cli = 5.2.5-7.fc9 is needed by package php-5.2.5-7.fc9.i386 (installed) \n"
-"\t"
+" "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -4692,8 +4631,7 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/presto.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# Please go to https://fedorahosted.org/presto for a list of presto-enabled\n"
"# repositories\n"
"\n"
@@ -4711,9 +4649,8 @@ msgid ""
"# downloaded instead but a delta of 96M would be skipped in favour of the pkg.\n"
"# Percentage of 0 means never use the delta, percentage of 100 means always\n"
"# use it (assuming the delta is never bigger than the pkg).\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"# Please go to https://fedorahosted.org/presto for a list of presto-enabled\n"
"# repositories\n"
"\n"
@@ -4731,7 +4668,7 @@ msgstr ""
"# downloaded instead but a delta of 96M would be skipped in favour of the pkg.\n"
"# Percentage of 0 means never use the delta, percentage of 100 means always\n"
"# use it (assuming the delta is never bigger than the pkg).\n"
-"\t\t"
+" "
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -4760,8 +4697,7 @@ msgstr "With presto deltarpms:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Found deltarpm update for firefox.i386 0:2.0.0.5-1.fc7\n"
"\n"
"Dependencies Resolved \n"
@@ -4780,9 +4716,8 @@ msgid ""
"\n"
"Total download size: 1.2 M\n"
"Is this ok [y/N]: N\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"Found deltarpm update for firefox.i386 0:2.0.0.5-1.fc7\n"
"\n"
"Dependencies Resolved \n"
@@ -4801,7 +4736,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Total download size: 1.2 M\n"
"Is this ok [y/N]: N\n"
-"\t"
+" "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -4810,8 +4745,7 @@ msgstr "Without presto deltarpms:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Dependencies Resolved\n"
"\n"
"=============================================================================\n"
@@ -4828,9 +4762,8 @@ msgid ""
"\n"
"Total download size: 21 M\n"
"Is this ok [y/N]:\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"Dependencies Resolved\n"
"\n"
"=============================================================================\n"
@@ -4847,7 +4780,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Total download size: 21 M\n"
"Is this ok [y/N]:\n"
-"\t"
+" "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -4856,8 +4789,7 @@ msgstr "The difference is noteworthy, 21 M vs 1.2 M, which is a big difference.
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# time yum -y update firefox\n"
"Loading \"presto\" plugin\n"
"Setting up Update Process\n"
@@ -4910,9 +4842,8 @@ msgid ""
"real 1m4.198s\n"
"user 0m33.223s\n"
"sys 0m3.302s\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"# time yum -y update firefox\n"
"Loading \"presto\" plugin\n"
"Setting up Update Process\n"
@@ -4965,7 +4896,7 @@ msgstr ""
"real 1m4.198s\n"
"user 0m33.223s\n"
"sys 0m3.302s\n"
-"\t"
+" "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -5004,41 +4935,37 @@ msgstr "<filename>/etc/yum/pluginconf.d/langpacks.conf</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"\n"
"# specify locales requiring langpacks\n"
"#langpack_locales = ja_JP, zh_CN, mr_IN\n"
"langpack_locales = es_ES \n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"\n"
"# specify locales requiring langpacks\n"
"#langpack_locales = ja_JP, zh_CN, mr_IN\n"
"langpack_locales = es_ES \n"
-"\t\t"
+" "
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ yum list available\n"
"Complementos cargados:aliases, langpacks, presto, refresh-packagekit\n"
"Adding es_ES to language list\n"
"...\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"$ yum list available\n"
"Loaded plugins:aliases, langpacks, presto, refresh-packagekit\n"
"Adding es_ES to language list\n"
"...\n"
-"\t\t"
+" "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -5081,9 +5008,8 @@ msgid "Deshabilita todas las extensiones al momento de la ejecución."
msgstr "It disables all extensions at runtime."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"$ yum --disableplugin=presto list installed \n"
"Complementos cargados:aliases, refresh-packagekit\n"
"Paquetes instalados\n"
@@ -5093,11 +5019,11 @@ msgid ""
"ConsoleKit-libs.x86_64 0.4.1-5.fc13 @anaconda-InstallationRepo\n"
"ConsoleKit-x11.x86_64 0.4.1-5.fc13 @anaconda-InstallationRepo\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ yum --disableplugin=presto list installed \n"
-"Complementos cargados:aliases, refresh-packagekit\n"
-"Paquetes instalados\n"
+"Loaded plugins:aliases, refresh-packagekit\n"
+"Installed Packages\n"
"Abajo.noarch 0.8-6 @/Abajo-0.8-6.noarch\n"
"Canna-libs.x86_64 3.7p3-29.fc13 @fedora\n"
"ConsoleKit.x86_64 0.4.1-5.fc13 @anaconda-InstallationRepo\n"
@@ -5106,9 +5032,8 @@ msgstr ""
"...\n"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"$ yum --disableplugin=presto,refresh-* list installed \n"
"Complementos cargados:aliases\n"
"Paquetes instalados\n"
@@ -5118,11 +5043,11 @@ msgid ""
"ConsoleKit-libs.x86_64 0.4.1-5.fc13 @anaconda-InstallationRepo\n"
"ConsoleKit-x11.x86_64 0.4.1-5.fc13 @anaconda-InstallationRepo\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ yum --disableplugin=presto,refresh-* list installed \n"
-"Complementos cargados:aliases\n"
-"Paquetes instalados\n"
+"Loaded plugins:aliases\n"
+"Installed Packages\n"
"Abajo.noarch 0.8-6 @/Abajo-0.8-6.noarch\n"
"Canna-libs.x86_64 3.7p3-29.fc13 @fedora\n"
"ConsoleKit.x86_64 0.4.1-5.fc13 @anaconda-InstallationRepo\n"
@@ -5131,9 +5056,8 @@ msgstr ""
"...\n"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"$ yum --noplugins list installed\n"
"Paquetes instalados\n"
"Abajo.noarch 0.8-6 @/Abajo-0.8-6.noarch\n"
@@ -5142,15 +5066,15 @@ msgid ""
"ConsoleKit-libs.x86_64 0.4.1-5.fc13 @anaconda-InstallationRepo\n"
"ConsoleKit-x11.x86_64 0.4.1-5.fc13 @anaconda-InstallationRepo\n"
"...\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"$ yum --noplugins list installed\n"
-"Paquetes instalados\n"
+"Installed Packages\n"
"Abajo.noarch 0.8-6 @/Abajo-0.8-6.noarch\n"
"Canna-libs.x86_64 3.7p3-29.fc13 @fedora\n"
"ConsoleKit.x86_64 0.4.1-5.fc13 @anaconda-InstallationRepo\n"
"ConsoleKit-libs.x86_64 0.4.1-5.fc13 @anaconda-InstallationRepo\n"
"ConsoleKit-x11.x86_64 0.4.1-5.fc13 @anaconda-InstallationRepo\n"
"...\n"
-"\t"
+" "
+
More information about the docs-commits
mailing list